Translation of "Keep us posted" in German
You
will
keep
us
posted,
won't
you?
Sie
halten
uns
auf
dem
Laufenden,
ja?
OpenSubtitles v2018
Keep
us
posted,
okay?
Halten
Sie
uns
auf
dem
Laufenden,
okay?
OpenSubtitles v2018
I
need
you
to
keep
us
posted
on
the
speed
and
location
of
777.
Sie
müssen
uns
über
Geschwindigkeit
und
Position
von
777
auf
dem
Laufenden
halten.
OpenSubtitles v2018
Keep
us
closely
posted.
Halten
Sie
uns
auf
dem
Laufenden.
OpenSubtitles v2018
Keep
us
posted,
Scarecrow.
Halten
Sie
uns
auf
dem
Laufenden,
Scarecrow.
OpenSubtitles v2018
We're
approaching
Van
Ness.
Keep
us
posted.
Halten
Sie
uns
auf
dem
Laufenden.
OpenSubtitles v2018
Keep
us
posted.
Halten
Sie
uns
auf
dem
Laufenden.
OpenSubtitles v2018
Keep
us
posted,
agent.
Halten
Sie
uns
auf
dem
Laufenden,
Moss.
OpenSubtitles v2018
Please
keep
us
posted
if
anything
needed.
Bitte
halten
Sie
uns
auf
dem
Laufenden,
falls
Sie
etwas
benötigen.
CCAligned v1
Keep
us
posted
on
the
Phal's
progress.
Uns
halten
bekanntgegeben
auf
dem
Fortschritt
des
Phals.
ParaCrawl v7.1
So
arouse
keep
us
posted
on
how
you
are
doing.
Halten
Sie
uns
also
auf
dem
Laufenden,
wie
es
Ihnen
geht.
ParaCrawl v7.1
They´ll
keep
us
posted.
Sie
werden
uns
Bescheid
sagen.
OpenSubtitles v2018
Merci
Loïc
and
we
hope
you
will
keep
us
posted
with
the
development
of
your
corals.
Merci
Loïc
und
wir
hoffen,
dass
Sie
halten
uns
mit
der
Entwicklung
der
Korallen
geschrieben.
CCAligned v1
Enjoy
the
details
and
keep
us
posted
on
your
progress
on
the
forum.
Genießen
Sie
die
Details
und
halten
uns
über
Ihre
Fortschritte
auf
dem
Forum
gepostet.
ParaCrawl v7.1
The
Japanese
research
group
will
keep
us
posted
of
their
findings
in
the
months
to
come.
Die
japanische
Forschergruppe
wird
uns
in
den
kommenden
Monaten
über
ihre
Erkenntnisse
auf
dem
Laufenden
halten.
ParaCrawl v7.1
Parakaló
and
we
hope
you
will
keep
us
posted
with
the
development
of
your
corals!
Parakaló
und
wir
hoffen,
dass
Sie
uns
mit
der
Entwicklung
Ihrer
Korallen
auf
dem
Laufenden
halten!
CCAligned v1
In
addition,
your
personal
information
helps
us
keep
you
posted
on
the
latest
product
announcements,
software
updates,
special
offers
and
events
that
you
might
like
to
hear
about.
Weiterhin
können
wir
Sie
aufgrund
Ihrer
personenbezogenen
Daten
über
Produktneuheiten,
Software-Updates,
Sonderangebote
und
Veranstaltungen,
die
Sie
vielleicht
interessieren,
auf
dem
Laufenden
halten.
ParaCrawl v7.1
Parakaló
Dimitris
and
we
hope
you
will
keep
us
posted
with
the
development
of
your
corals!
Parakaló
Dimitris
und
wir
hoffen,
dass
Sie
uns
mit
der
Entwicklung
Ihrer
Korallen
auf
dem
Laufenden
halten!
CCAligned v1
Sorry
I
can't
shed
any
real
light
on
your
situation,
but
do
keep
us
posted,
and
my
best
wishes
for
a
happy
outcome.
Sorry
ich
kann
wirklichen
Aufschluss
über
Ihre
Situation,
aber
halte
uns
auf
dem
laufenden,
und
meine
besten
Wünsche
für
ein
positives
Ergebnis.
ParaCrawl v7.1