Translation of "Keep patient" in German
Keep
this
Patient
Alert
Card
with
you.
Tragen
Sie
den
Patientenpass
immer
bei
sich.
ELRC_2682 v1
Keep
this
Patient
Alert
Card
together
with
the
package
leaflet.
Bewahren
Sie
diesen
Patientenpass
zusammen
mit
der
Packungsbeilage
auf.
ELRC_2682 v1
Keep
this
Patient
Reminder
Card
with
you
or
your
child.
Sie
oder
Ihr
Kind
sollten
diesen
Patientenpass
mit
sich
führen.
ELRC_2682 v1
Keep
this
Patient
Alert
Card
with
you
or
your
child.
Sie
oder
Ihr
Kind
sollten
diesen
Patientenpass
mit
sich
führen.
TildeMODEL v2018
Keep
this
Patient
Alert
Card
with
the
package
leaflet.
Bewahren
Sie
diesen
Patientenpass
zusammen
mit
der
Packungsbeilage
auf.
TildeMODEL v2018
My
job
is
to
keep
the
patient
alive.
Mein
Job
ist
es,
die
Patienten
am
Leben
zu
halten.
OpenSubtitles v2018
Any
type
of
head
trauma,
we
want
to
keep
the
patient
awake.
Bei
jeglicher
Art
von
Hirntrauma
wollen
wir
die
Patienten
lieber
wach
halten.
OpenSubtitles v2018
You
turned
the
hospital
upside
down
to
keep
one
patient?
Sie
stellen
alles
auf
den
Kopf,
um
einen
Patienten
zu
behalten?
OpenSubtitles v2018
Using
the
Wii-Fit
to
keep
the
active
patient
Benutzen
Sie
die
Wii-Fit,
um
die
aktive
Patienten
zu
halten:
CCAligned v1
Keep
calm,
patient
and
friendly.
Bewahren
Sie
Ruhe,
geduldig
und
freundlich.
ParaCrawl v7.1
Keep
patient
and
try
out
the
following
tips:
Bleiben
Sie
geduldig
und
probieren
Sie
folgende
Tipps
aus:
ParaCrawl v7.1
It
is
important
that
you
keep
the
Patient
Alert
Card
with
you
during
treatment
and
for
4
years
after
your
last
infusion
with
LEMTRADA,
because
side
effects
may
occur
many
years
after
treatment.
Es
ist
wichtig,
dass
Sie
die
Patientenkarte
während
der
Behandlungsdauer
und
über
4
Jahre
nach
der
letzten
Infusion
von
LEMTRADA
bei
sich
führen,
da
Nebenwirkungen
auch
noch
mehrere
Jahre
nach
der
Behandlung
auftreten
können.
ELRC_2682 v1
It
is
recommended
to
keep
the
patient
under
close
medical
supervision
during
and
for
at
least
30
minutes
following
the
administration
of
SonoVue.
Während
und
über
einen
Zeitraum
von
mindestens
30
Minuten
nach
der
Anwendung
von
SonoVue
wird
eine
sorgfältige
ärztliche
Überwachung
des
Patienten
empfohlen.
EMEA v3
It
is
important
that
you
keep
this
Patient
Alert
Card
and
show
it
to
your
partner
or
caregivers.
Es
ist
wichtig,
dass
Sie
den
Patientenpass
behalten
und
ihn
Ihrem
Partner/Ihrer
Partnerin
oder
Pflegeperson
zeigen.
ELRC_2682 v1