Translation of "Keep on shining" in German
It's
an
aging
movie
star,
grappling
with
all
the
newness
around
itself,
wondering
whether
it
got
it
right
in
the
first
place,
and
still
trying
to
find
a
way
to
keep
on
shining
regardless.
Sie
ist
ein
alternder
Filmstar,
ringt
mit
all
der
Neuheit
um
sie
herum,
fragt
sich,
ob
sie
alles
richtig
gemacht
hat
und
versucht
noch
immer
herauszufinden,
wie
man
trotzdem
weiter
glänzen
kann.
TED2020 v1
And
thus,
she
finally
steps
out
of
the
classical
role
model
to
keep
on
shining
as
a
photographer
in
the
limelight
for
a
long
time
after
the
end
of
the
Bauhaus.
Und
so
tritt
sie
am
Ende
doch
noch
aus
dem
klassischen
Rollenmodell
heraus,
um
lange
Zeit
nach
dem
Bauhaus
als
Fotografin
im
Licht
der
Öffentlichkeit
zu
glänzen.
ParaCrawl v7.1
Summer
is
ending
but
with
us
the
sun
keeps
on
shining.
Der
Sommer
neigt
sich
dem
Ende
entgegen,
doch
bei
uns
scheint
die
Sonne
weiter.
ParaCrawl v7.1
But
sinners
don't
know...
there
is
a
light
a
light
which
keeps
shining
on
them
ever
so
warmly.
Sünder
wissen
nicht,
dass
sie
sich
auf
ihrem
Pfad
nur
umzudrehen
brauchen
um
ein
Licht
zu
erblicken,
das
auf
sie
scheint
und
ihr
Herz
wärmt.
OpenSubtitles v2018
However,
it
keeps
the
shine
on
the
skin
that
is
needed
to
reflect
the
UV
rays.
Es
bewahrt
jedoch
den
Glanz
auf
der
Haut,
der
für
die
Reflexion
der
UV-Strahlen
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
But
the
source
of
all
keeps
shining
on
us
anyway,
waiting
for
us
to
look
up
and
notice.
Aber
die
Quelle
von
Allem
scheint
jedenfalls
weiter
auf
uns,
wartet
darauf
dass
wir
aufschauen
und
es
bemerken.
ParaCrawl v7.1
Whoever
has
stood
on
the
pulpit
as
little
school-boy
and
has
sung
with
a
cheerfully
uplifted
voice
before
the
attentive
congregation
that
a
bright
light
would
appear
and
that
from
now
on
there
would
be
no
end
to
peace,
he
will,
unless
he
utterly
resists
against
it,
be
accompanied
by
this
very
star
of
Bethlehem
for
his
entire
life,
which
even
keeps
on
shining
when
all
other
stars
fade
away.
Wer
als
kleiner
Schulknabe
auf
der
Kanzel
gestanden
und
mit
fröhlich
erhobener
Stimme
vor
der
lauschenden
Gemeinde
gesungen
hat,
daß
ein
helles
Licht
erscheine
und
von
nun
an
des
Friedens
kein
Ende
sein
werde,
den
begleitet,
wenn
er
sich
nicht
absolut
dagegen
sträubt,
jener
Stern
von
Bethlehem
durch
das
Leben,
der
selbst
dann
noch
weiterleuchtet,
wenn
alle
andern
Sterne
verlöschen.
ParaCrawl v7.1