Translation of "Keep distance from" in German
I'm
going
to
keep
my
distance
from
her
for
a
while.
Ich
werde
mich
für
eine
Weile
von
ihr
distanzieren.
Tatoeba v2021-03-10
Others,
meanwhile,
have
preferred
to
keep
their
distance
from
institutions.
Andere
hingegen
haben
es
vorgezogen,
Abstand
von
den
Institutionen
zu
wahren.
TildeMODEL v2018
We
should
endeavour
to
keep
our
distance
from
sharia
law.
Von
der
Scharia
sollten
wir
uns
tunlichst
fernhalten.
TildeMODEL v2018
Not
at
first,
but
eventually
he
agreed
to
keep
his
distance
from
us.
Nicht
sofort,
aber
schließlich
stimmte
er
zu,
sich
von
uns
fernzuhalten.
OpenSubtitles v2018
And
you
asked
to
keep
your
distance
from
the
FBI.
Und
du
hast
darum
gebeten,
deine
Distanz
zum
FBI
zu
wahren.
OpenSubtitles v2018
Well,
listen,
you
would
be
wise
to
keep
your
distance
from
him.
Hören
Sie
zu,
von
dem
halten
Sie
sich
besser
fern.
OpenSubtitles v2018
Trying
to
keep
a
safe
distance
from
my
pal
Debbie.
Ich
versuche,
mich
von
Debbie
fernzuhalten.
OpenSubtitles v2018
Keep
sufficient
distance
from
other
players,
bystanders,
and
pets.
Halten
Sie
ausreichend
Abstand
zu
anderen
Spielern,
Zuschauern
und
Haustieren.
ParaCrawl v7.1
For
their
religious
clientele
they
want
to
keep
a
certain
distance
from
political
office.
Für
ihre
fromme
Klientel
suchen
sie
möglichst
große
Distanz
von
politischen
Funktionen.
ParaCrawl v7.1
Keep
distance
from
sick
people
(minimum
one
meter)
Abstand
zu
Kranken
wahren
(mindestens
einen
Meter).
ParaCrawl v7.1
They
keep
their
distance
from
Europe.
Sie
bleiben
auf
Distanz
zu
Europa.
ParaCrawl v7.1
Keep
your
distance
from
other
anglers...
Other
sites
Press
Halten
Sie
Abstand
zu
anderen
Anglern
und
besonders
zu
Nic...
ParaCrawl v7.1
Be
sure
to
keep
a
safe
distance
from
children
and
other
dogs.
Halten
Sie
ausreichend
Abstand
zu
Kindern
und
anderen
Tieren.
ParaCrawl v7.1
Yes
I
keep
my
distance
from
intimacy.
Ja,
ich
halte
mich
von
Intimität
fern.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
those
people
who
disapprove
keep
a
distance
from
the
persecution
issue.
Folglich
verhalten
sich
diese
Menschen
gegenüber
der
Verfolgung
distanziert.
ParaCrawl v7.1
Keep
distance
from
our
staff
or
other
clients.
Halten
Sie
Abstand
zu
unseren
Mitarbeitern
oder
anderen
Kunden.
CCAligned v1