Translation of "Keep your distance" in German

You have to be friendly and... and yet keep your distance at the same time.
Man muss freundlich sein und gleichzeitig Distanz wahren.
OpenSubtitles v2018

I said, keep your distance.
Ich habe gesagt, gehen Sie beiseite.
OpenSubtitles v2018

Hey, keep your distance, yo.
Hey, haltet Abstand, Jungs.
OpenSubtitles v2018

No, you keep your distance, lover boy.
Nein, halte Abstand, Lover.
OpenSubtitles v2018

Thought you promised to keep your distance.
Ich dachte, du hältst dein Versprechen und bleibst auf Abstand.
OpenSubtitles v2018

Hey, hey, keep your distance.
Hey, hey, halten Sie Abstand.
OpenSubtitles v2018

And you asked to keep your distance from the FBI.
Und du hast darum gebeten, deine Distanz zum FBI zu wahren.
OpenSubtitles v2018