Translation of "Keep count" in German
Do
you
keep
count
of
all
the
civilians
you
killed
as
well?
Hast
du
die
Zivilisten
auch
gezählt,
die
du
umgebracht
hast?
OpenSubtitles v2018
We're
trying
to
keep
the
body
count
a
little
bit
lower
than
that.
Wer
versuchen,
die
Opferzahl
ein
bisschen
niedriger
als
das
zu
halten.
OpenSubtitles v2018
So
many
you
cannot
keep
a
precise
count.
So
viele
dass
Sie
die
genaue
Zahl
nicht
wissen.
OpenSubtitles v2018
I
suggest
we
keep
warm
and
count
our
blessings.
Ich
würde
sagen,
wir
halten
uns
warm
und
sind
dankbar.
OpenSubtitles v2018
I
don't
exactly
keep
count,
but...
Ich
habe
sie
nicht
genau
gezählt.
OpenSubtitles v2018
Look,
I
can't
even
keep
count
of
the
steps!
Ich
kann
ja
nicht
mal
die
Schritte
richtig
zählen.
OpenSubtitles v2018
We're
going
so
fast,
it's
hard
to
keep
count.
Es
läuft
so
schnell,
es
ist
schwer
zu
zählen.
OpenSubtitles v2018
That
is
its
ability
to
keep
count.
Die
ist
seine
Fähigkeit,
Zählimpuls
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
You
could
include
fresh
vegetables
and
fruit
to
keep
the
calorie
count
down.
Sie
könnte
auch
frisches
Gemüse
und
Obst
an
die
Kalorien
zu
halten.
CCAligned v1
You
keep
a
count
of
how
many
bust
cards
are
left
in
the
deck.
Ihr
zählt,
wie
viele
„bust-“
Karten
noch
im
Deck
sind.
ParaCrawl v7.1
The
original
concept
was
to
keep
the
parts
count
at
a
minimum
and
hence
keep
the
circuitry
cheap.
Das
ursprüngliche
Konzept
sah
vor,
die
Bauteilekosten
auf
einem
Minimum
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
This
is
as
off-the-grid
as
it
gets,
so
let's
keep
the
body
count
to
a
minimum.
Die
Sache
ist
brisant,
also
begrenzt
die
Zahl
der
Todesopfer
auf
ein
Minimum.
OpenSubtitles v2018
I
do
not
keep
a
count
but
I
chant
while
driving,
walking
and
working.
Ich
zähle
zwar
nicht
mehr
mit,
aber
ich
chante
beim
Autofahren,
Spazierengehen
und
Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
These
apps
use
GPS
tracking
to
keep
track
of
your
running
and
keep
count
of
your
calories
too!
Diese
Apps
verwenden
GPS-Tracking,
um
Ihren
Lauf
zu
verfolgen
und
auch
Ihre
Kalorien
zu
zählen!
ParaCrawl v7.1
Here
are
a
few
strategies
you
can
implement
if
you
want
to
keep
word
count
low
on
each
slide.
Hier
sind
ein
paar
Anregungen,
um
die
Wortanzahl
auf
jeder
Folie
niedrig
zu
halten.
ParaCrawl v7.1