Translation of "Keep apart" in German
Your
parents
can't
keep
us
apart
forever.
Deine
Eltern
können
uns
nicht
für
immer
auf
Distanz
halten.
Tatoeba v2021-03-10
You
can't
keep
us
apart,
you
haven't
any
reason
to.
Du
kannst
uns
nicht
trennen,
und
es
gibt
auch
keinen
Grund.
OpenSubtitles v2018
Should
we
keep
apart,
for
eternity?
Sollen
wir
voneinander
Abstand
halten,
für
immer
?
OpenSubtitles v2018
Why
would
he
risk
your
life
to
keep
us
apart?
Warum
würde
er
dein
Leben
riskieren,
um
uns
voneinander
fernzuhalten?
OpenSubtitles v2018
Why
don't
we
keep
them
apart
until
I
get
back?
Warum
halten
wir
die
beiden
nicht
auf
Distanz,
bis
ich
zurückkomme?
OpenSubtitles v2018
Because
she
was
trying
to
keep
us
apart.
Weil
sie
uns
auseinander
bringen
wollte.
OpenSubtitles v2018
Keep
them
apart
long
enough
for
me
to
find
her.
Haltet
sie
so
lange
in
Schach,
bis
ich
sie
gefunden
habe.
OpenSubtitles v2018
Neither
this
world
or
the
next
shall
keep
us
apart.
Weder
diese
noch
die
nächste
Welt
kann
uns
trennen.
OpenSubtitles v2018
We
did
all
we
could
to
keep
them
apart.
Wir
taten
alles
was
wir
konnten,
um
sie
voneinander
fern
zu
halten.
OpenSubtitles v2018
The
man
who
kidnapped
you
in
order
to
keep
us
apart?
Der
Mann,
der
dich
entführte,
um
uns
zu
trennen?
OpenSubtitles v2018
I
don't
know,
you
think
maybe
I
keep
my
worlds
apart
for
some
crazy
reason?
Warum
halte
ich
wohl
meine
Welten
getrennt?
OpenSubtitles v2018
His
mother
did
her
best
to
keep
us
apart.
Seine
Mutter
hat
alles
getan,
um
mich
von
ihm
fernzuhalten.
OpenSubtitles v2018
Your
magic
can't
keep
us
apart.
Deine
Magie
kann
uns
nicht
trennen.
OpenSubtitles v2018
If
you
loved
me,
you
wouldn't
try
to
keep
us
apart.
Wenn
du
mich
lieben
würdest,
würdest
du
nicht
versuchen
uns
zu
trennen.
OpenSubtitles v2018
Why
do
I
need
to
keep
my
knees
apart...
Wieso
soll
ich
meine
Knie
auseinander...
OpenSubtitles v2018
This
happened
because
we
tried
to
keep
you
apart.
Das
ist
passiert,
weil
wir
euch
trennen
wollten.
OpenSubtitles v2018
Nothing
is
gonna
keep
us
apart,
I
promise.
Nichts
wird
uns
voneinander
trennen,
das
verspreche
ich.
OpenSubtitles v2018