Translation of "Just between us" in German
Just
between
us,
that's
my
girlfriend.
Nur
unter
uns:
das
ist
meine
Freundin.
Tatoeba v2021-03-10
Just
between
us,
he
doesn't
think
very
deeply.
Unter
uns,
seiner
Denkweise
mangelt
es
an
Tiefe.
Tatoeba v2021-03-10
Just
between
us,
she's
my
girlfriend.
Nur
unter
uns:
sie
ist
meine
Freundin.
Tatoeba v2021-03-10
Just
between
us
comrades
we
see
things
different
now
than
10
years
ago.
Unter
uns
Genossen:
Heute
sehen
wir
manches
anders
als
vor
zehn
Jahren.
OpenSubtitles v2018
Just
between
us,
he
may
be
right.
Unter
uns
gesagt,
da
hat
er
Recht.
OpenSubtitles v2018
Andy,
what
we
do
here
is
just
between
us.
Aber
was
wir
hier
machen
Andy,
das
muss
unter
uns
bleiben.
OpenSubtitles v2018
It's
just
over
between
us?
Es
ist
einfach
vorbei
zwischen
uns?
OpenSubtitles v2018
Let's
just
keep
that
between
us,
okay?
Das
bleibt
aber
unter
uns,
okay?
OpenSubtitles v2018
Samuel,
that
part
is
just
between
us.
Samuel,
das
bleibt
unter
uns.
OpenSubtitles v2018
But
we
have
to
keep
it
just
between
us,
okay?
Aber
wir
müssen
das
unter
uns
behalten,
okay?
OpenSubtitles v2018
Whatever
you
tell
me,
Will,
it's
just
between
us.
Was
du
mir
sagst,
Will,
bleibt
unter
uns.
OpenSubtitles v2018
There's
just
no
spark
between
us.
Da
ist
einfach
kein
Funke
zwischen
uns.
OpenSubtitles v2018
Maybe...
Keeping
some
details
just
between
us.
Vielleicht
behalten
wir
einige
Details
zwischen
uns?
OpenSubtitles v2018
Just
between
us,
the
car's
a
peach
,
isn't
it?
Aber
unter
uns,
der
Wagen
ist
doch
einsame
spitze,
oder?
OpenSubtitles v2018
But
if
you
see
me
lay
an
egg,
it's
just
between
us.
Aber
wenn
ich
ein
Ei
lege,
bleibt
das
unter
uns.
OpenSubtitles v2018