Translation of "Jumps" in German

Jumps to previous article in the article view.
Springt zum vorherigen Artikel in der Artikelansicht.
KDE4 v2

Jumps to next article in the article view.
Springt zum nächsten Artikel in der Artikelansicht.
KDE4 v2

Jumps to the previous news group in the folder view
Springt zur vorherigen Gruppe in der Ordneransicht.
KDE4 v2

Terrified, Peter flees upstairs and jumps out of the bedroom window.
Verängstigt flieht Peter ins Obergeschoss und springt aus dem Schlafzimmerfenster.
Wikipedia v1.0

As they close in, she jumps into the river.
Daraufhin steigt sie über das Geländer und springt in den Fluss.
Wikipedia v1.0

From the open door of the golden tower jumps a dog.
Aus dem geöffneten goldenen Tor des Turmes springt ein Hund.
Wikipedia v1.0

Kemp jumps off the stopped train, but is quickly arrested.
Kemp kann aus dem haltenden Zug springen, wird aber schnell verhaftet.
Wikipedia v1.0