Translation of "Joint investment" in German
The
vision
of
the
Baltic
Sea
region
as
a
“Joint
Investment
Area”
should
be
supported.
Die
Vision
der
Ostseeregion
als
"Gemeinsamer
Investitionsraum"
sollte
unterstützt
werden.
TildeMODEL v2018
A
growth
initiative
in
the
form
of
a
joint
European
investment
programme
would
be
a
sensible
adjunct
in
this
context.
Eine
Wachstumsinitiative
in
Form
eines
gemeinsamen
europäischen
Investitionsprogramms
wäre
dabei
eine
sinnvolle
Unterstützung.
TildeMODEL v2018
A
joint
Commission-EIB
Investment
Task
Force
has
.
Eine
von
der
Kommission
und
der
EIB
eingesetzte
gemeinsame
Taskforce
für
Investitionen
hat
.
TildeMODEL v2018
Joint
investment
projects
with
shared
risk
and
high
impact
are
one
example
of
positive
synergy.
Gemeinsame
Investitionsprojekte
mit
geteiltem
Risiko
und
hohem
Wirkungsgrad
sind
ein
Beispiel
positiver
Synergieeffekte.
ParaCrawl v7.1
Siemens
and
Bentley
Systems
Strengthen
Their
Strategic
Alliance
and
Joint
Investment
Initiatives
Siemens
und
Bentley
Systems
verstärken
ihre
strategische
Partnerschaft
und
Initiativen
für
gemeinsame
Investitionen.
ParaCrawl v7.1
We're
excited
about
our
first
joint
investment
with
our
fund
investor
QIAGEN."
Wir
freuen
uns
über
das
erste
gemeinsame
Investment
mit
unserem
Fondsinvestor
QIAGEN".
ParaCrawl v7.1
Iran
has
already
established
Iranian
chamber
of
commerce
Omani
joint
comprising
250
Company,
have
set
up
joint
investment
company.
Iran
hat
bereits
iranische
Handelskammer
Omanische
Gelenk
umfassend
etabliert
250
Company,
haben
gemeinsame
Investmentgesellschaft.
CCAligned v1
The
investment
volume
is
individually
defined
and
can
be
increased
by
adding
more
investors
for
a
joint
investment.
Dieser
wird
individuell
bestimmt
und
kann
beispielsweise
durch
eine
gemeinsame
Investition
mit
weiteren
Investoren
erhöht
werden.
ParaCrawl v7.1
Send
Article
Send
Article:
'AIG
und
Larch
Lane
gr?1?4nden
Investment
Joint
Venture
'
Artikel
versenden
Sie
versenden
den
Artikel
'AIG
und
Larch
Lane
gründen
Investment
Joint
Venture
'
ParaCrawl v7.1
On
Ukraine,
we
will
be
holding
a
joint
international
investment
conference
on
the
rehabilitation
and
modernisation
of
Ukraine's
gas
transit
system
at
the
end
of
March.
Bezüglich
der
Ukraine
werden
wir
Ende
März
eine
gemeinsame
internationale
Investitionskonferenz
über
die
Sanierung
und
Modernisierung
des
Gastransitsystems
der
Ukraine
abhalten.
Europarl v8
This
requires
joint
investment
in
pipelines,
assisted
by
the
European
Investment
Bank,
the
Neighbourhood
Policy
and
Trans-European
networks.
Dies
erfordert
gemeinsame
Investitionen
in
Pipelines
mit
Unterstützung
der
Europäischen
Investitionsbank,
der
Nachbarschaftspolitik
und
der
transeuropäischen
Netze.
Europarl v8
Member
States
may
provide
that
claims
relating
to
joint
investment
business
to
which
two
or
more
persons
are
entitled
as
members
of
a
business
partnership,
association
or
grouping
of
a
similar
nature
which
has
no
legal
personality
may,
for
the
purpose
of
calculating
the
limits
provided
for
in
Article
4
(1),
(3)
and
(4),
be
aggregated
and
treated
as
if
arising
from
an
investment
made
by
a
single
investor.
Die
Mitgliedstaaten
können
vorsehen,
daß
Forderungen
im
Zusammenhang
mit
einer
gemeinsamen
Anlage,
über
die
zwei
oder
mehr
Personen
als
Mitglieder
einer
Personengesellschaft
oder
einer
Sozietät,
einer
Vereinigung
oder
eines
ähnlichen
Zusammenschlusses
ohne
Rechtspersönlichkeit
verfügen
können,
bei
der
Berechnung
der
Obergrenzen
nach
Artikel
4
Absätze
1,
3
und
4
zusammengefaßt
und
als
Anlage
eines
einzigen
Anlegers
behandelt
werden
können.
JRC-Acquis v3.0