Translation of "Joint disorder" in German

Because of a joint disorder, pain can be causeddifferent stages of the disease.
Aufgrund einer Gelenkerkrankung können Schmerzen verursacht werdenverschiedene Stadien der Krankheit.
ParaCrawl v7.1
Both of these substances are synthesized in the body, and insufficient levels could lead to a joint disorder.
Beide Substanzen werden im Körper synthetisiert, und die unzureichende Höhe zu einer gemeinsamen Führung Störung.
ParaCrawl v7.1
This is a type of joint disorder that normally involves one joint or more.
Dies ist eine Art der Gelenkerkrankung, die normalerweise beinhaltet ein Gelenk oder mehrere.
ParaCrawl v7.1
The most common frequent adverse reactions are associated with the injection site, of endocrine nature, and headache, paresthesia and joint pain and disorder (arthralgia) in adults.
Die häufigsten Nebenwirkungen betrafen Reaktionen an der Injektionsstelle sowie Kopfschmerzen, Parästhesie und Gelenkschmerzen und -erkrankungen (Arthralgie) bei Erwachsenen bzw. waren endokriner Natur.
TildeMODEL v2018
Arthrosis is a degenerative joint disorder with inflammatory episodes and progressive cartilage destruction which can lead to functional impairment up to complete ankylosis.
Arthrose ist eine degenerative Gelenkerkrankung mit entzündlichen Episoden und progredienter Knorpelzerstörung, die zu Funktionsbeeinträchtigung bis hin zu völliger Versteifung führen kann.
EuroPat v2
Amino acid sequence analyses of proteoglycan metabolites isolated from the synovial fluid of patients suffering from joint damage, osteoarthrosis or an inflammatory joint disorder have shown that a proteolytic cleavage takes place preferentially between the amino acids Glu 373 and Ala 374 in the interglobular domain of human aggrecan (Lohmander et al., Arthritis Rheum.
Aminosäuresequenzanalysen von Proteoglykanmetaboliten, isoliert aus der Synovialflüssigkeit von Patienten, die an einer Gelenkschädigung, an Osteoarthrose oder an einer entzündlichen Gelenkerkrankung leiden, zeigten, daß eine proteolytische Spaltung bevorzugt zwischen den Aminosäuren Glu 373 und Ala 374 in der interglobulären Domäne des humanen Aggrecans stattfindet (Lohmander et al., Arthritis Rheum.
EuroPat v2
In a number of cases, these symptoms can actually be attributed to TMJ, also referred to as TMD (temporomandibular joint disorder) or MPD (myofascial pain disorder).The Las Vegas Institute for Advanced Dental Studies (LVI) is considered by many to be the world leader in training neuromuscular dentists.
In einer Anzahl von Fällen, können diese Symptome TMJ wirklich zugeschrieben werden, auch gekennzeichnet als TMD (temporomandibular gemeinsame Störung) oder MPD (myofascial Schmerzstörung).Das Las Vegas Institut für vorgerückte zahnmedizinische Studien (LVI) wird durch viele betrachtet, der Weltführer Training in den neuromuscular Zahnärzten zu sein.
ParaCrawl v7.1
Hyaluronan is also used for treating joint disorders in racehorses.
Auch für die Behandlung von Gelenkerkrankungen bei Rennpferden wird Hyaluronan eingesetzt.
EuroPat v2
The joint disorders are an early symptom.
Die Gelenkerkrankungen sind ein frühes Symptom.
ParaCrawl v7.1
Glucosamine is for persons with mild to moderately severe joint disorders.
Glucosamin ist für Personen mit leichten bis mittelschweren Gelenkerkrankungen.
ParaCrawl v7.1
The chalk applications are used for joint disorders, sports injuries and rheumatic diseases.
Die Kreideanwendungen werden bei Gelenkerkrankungen, nach Sportverletzungen und bei rheumatischen Erkrankungen eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
This method represents a revolutionary step in the treatment of bone and joint disorders.
Diese Methode stellt einen revolutionären Schritt in der Behandlung von Knochen- und Gelenkerkrankungen dar.
ParaCrawl v7.1
The most common side effects when taking Kivexa (seen in between 1 and 10 patients in 100) are hypersensitivity (allergic reactions), rash, nausea (feeling sick), vomiting, diarrhoea, abdominal (tummy) pain, headache, arthralgia (joint pain), muscle disorders, cough, nasal symptoms, fever, lethargy, fatigue (tiredness), insomnia (difficulty sleeping), malaise (feeling unwell), anorexia (loss of appetite) and alopecia (hair loss).
Die häufigsten Nebenwirkungen im Zusammenhang mit der Einnahme von Kivexa (beobachtet bei 1 bis 10 von 100 Patienten) sind Überempfindlichkeitsreaktion (allergische Reaktion), Hautausschlag, Übelkeit, Erbrechen, Durchfall, Bauchschmerzen, Kopfschmerzen, Arthralgie (Gelenkschmerzen), Muskelbeschwerden, Husten, nasale Symptome, erhöhte Temperatur (Fieber), Lethargie, Müdigkeit, Schlaflosigkeit, Unwohlsein, Anorexie (Appetitlosigkeit) und Alopezie (Haarausfall).
EMEA v3
The most common side effects with Valtropin are reactions at the site of injection and hormonal changes, and, in adults, headache, paraesthesia (unusual sensation like pins and needles), arthralgia (joint pain) and joint disorders.
Die häufigsten Nebenwirkungen von Valtropin sind Reaktionen an der Injektionsstelle und hormonelle Veränderungen und bei Erwachsenen Kopfschmerzen, Parästhesie (ungewöhnliche Empfindungen wie Kribbeln und Prickeln), Arthralgie (Gelenkschmerzen) und Gelenkerkrankungen.
ELRC_2682 v1
As for other medicinal products in this group, ciprofloxacin has been reported to cause joint disorders in weight-bearing joints of immature animals.
Wie auch für andere Arzneimittel dieser Substanzklasse wurde bei Ciprofloxacin beschrieben, dass es bei unreifen Tieren zu Erkrankungen von gewichttragenden Gelenken kommt.
EMEA v3
Diotop is a medicine used to relieve symptoms such as swelling and pain caused by the joint disorders rheumatoid arthritis, osteoarthritis or ankylosing spondylitis.
Diotop ist ein Arzneimittel zur Linderung von Symptomen wie Schwellungen und Schmerzen, die durch die Gelenkerkrankungen rheumatoide Arthritis, Osteoarthritis und ankylosierende Spondylitis verursacht werden.
ELRC_2682 v1
Adults with growth hormone deficiency commonly reported abnormal sensations of tingling, pricking or numbness (paraesthesia), abnormally high levels of blood glucose, excess of lipids (fat) in the blood, sleeplessness, joint disorders, arthrosis (degenerative joint disease), muscle weakness, back pain, breast pain and breast enlargement (gynaecomastia).
Bei Erwachsenen mit Wachstumshormonmangel wurde häufig von Missempfindungen wie Kribbeln, Prickeln oder Taubheit (Parästhesien), abnorm hohem Blutzuckerspiegel, Anstieg des Serum-Lipid (Fett)-Spiegels, Schlaflosigkeit, Gelenkerkrankungen, Arthrose (degenerative Gelenkerkrankung), Muskelschwäche, Rückenschmerzen, Brustschmerzen und Vergrößerung der Brust (Gynäkomastie) berichtet.
ELRC_2682 v1
In adult patients with adult-onset growth hormone deficiency, oedema, muscle pain, joint pain and disorders were reported early in therapy and tended to be transient.
Bei erwachsenen Patienten mit im Erwachsenenalter auftretendem Wachstumshormonmangel wurde frühzeitig während der Behandlung über Ödeme, Muskelschmerzen, Gelenkschmerzen underkrankungen berichtet, die meist vorübergehender Natur waren.
ELRC_2682 v1
In patients with adult-onset growth hormone deficiency swelling, muscle pain, joint pain and disorders have been reported early in therapy with somatropin but these effects tended to be transient (shortlived).
Bei Patienten mit Einsetzen eines Wachstumshormonmangels im Erwachsenenalter ist frühzeitig während der Behandlung mit Somatropin über Schwellungen, Muskelschmerzen, Gelenkschmerzen und -erkrankungen berichtet worden, die meist vorübergehender Natur waren.
ELRC_2682 v1
Adult patients In general, in patients with adult-onset growth hormone deficiency, oedema, muscle pain, joint pain and disorders were reported early in therapy and tended to be transient.
Erwachsene Im Allgemeinen wurde bei Patienten mit im Erwachsenenalter auftretendem Wachstumshormonmangel frühzeitig während der Behandlung über Ödeme, Muskelschmerzen, Gelenkschmerzen und -erkrankungen berichtet, die meist vorübergehender Natur waren.
EMEA v3
Adults Swelling, muscle pain, joint pain and disorders have been reported early in therapy with somatropin but these effects tended to be transient (short-lived).
Erwachsene Frühzeitig während der Behandlung mit Somatropin ist über Schwellungen, Muskelschmerzen, Gelenkschmerzen und -erkrankungen berichtet worden, die meist vorübergehender Natur waren.
EMEA v3
The most common side effects with Kivexa (seen in between 1 and 10 patients in 100) are hypersensitivity (allergic reactions), rash, nausea (feeling sick), vomiting, diarrhoea, abdominal pain (stomach ache), headache, arthralgia (joint pain), muscle disorders, cough, nasal symptoms (nose problems, such as irritation and runny nose), fever, lethargy (lack of energy), tiredness, insomnia (difficulty sleeping), malaise (feeling unwell), loss of appetite and alopecia (hair loss).
Sehr häufige Nebenwirkungen von Kivexa (beobachtet bei 1 bis 10 von 100 Patienten) sind Überempfindlichkeit (allergische Reaktionen), Ausschlag, Übelkeit (Nausea), Erbrechen, Diarrhö (Durchfall), Bauchschmerzen (Magenschmerzen), Kopfschmerzen, Arthralgie (Gelenkschmerzen), Muskelstörungen, Husten, nasale Symptome (Nasenbeschwerden wie Reizung und laufende Nase), Fieber, Lethargie (Antriebslosigkeit), Müdigkeit, Insomnie (Schlafstörungen), Unwohlsein, Appetitlosigkeit und Alopezie (Haarausfall).
ELRC_2682 v1
In patients with adult-onset growth hormone deficiency swelling, muscle pain, joint pain and disorders have been reported early in therapy with somatropin but these effects tended to be transient (short- lived).
Bei Patienten mit Einsetzen eines Wachstumshormonmangels im Erwachsenenalter ist frühzeitig während der Behandlung mit Somatropin über Schwellungen, Muskelschmerzen, Gelenkschmerzen und -erkrankungen berichtet worden, die meist vorübergehender Natur waren.
TildeMODEL v2018

Related phrases

disordered joint disorder disorders joint between
i joint Joint out of joint jointly with
disorderly jointed