Translation of "Join the conference" in German
Feel
free
to
join
us
at
the
conference.
Wir
freuen
uns
auf
Ihre
Teilnahme
an
der
Konferenz.
ParaCrawl v7.1
With
a
few
clicks
participants
can
join
the
conference.
Teilnehmer
kommen
mit
wenigen
Klicks
in
die
Konferenz.
ParaCrawl v7.1
Feel
welcome
to
join
us
at
the
conference.
Wir
freuen
uns
auf
Ihre
Teilnahme
an
der
Konferenz.
ParaCrawl v7.1
This
move
influences
Kapuuo
later
to
join
the
Turnhalle
Conference.
Kapuuo
wird
dadurch
beeinflusst,
sich
der
Turnhalle-Konferenz
anzuschließen.
ParaCrawl v7.1
More
companies
are
invited
to
join
the
conference
and
exhibition!
Weitere
Firmen
sind
eingeladen
an
der
Konferenz
und
Ausstellung
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
And
what
are
we
doing
about
letting
Ukraine
join
the
European
Conference?
Was
tun
wir
darüber
hinaus,
um
die
Ukraine
an
der
Europakonferenz
teilnehmen
zu
lassen?
Europarl v8
France
and
Germany
will
tax
goods
from
countries
who
do
not
join
the
the
Copenhagen
Conference
goals
.
Frankreich
und
Deutschland
wollen
Waren
aus
Ländern,
die
den
Kopenhagener
Zielen
nicht
beitreten,
besteuern.
ParaCrawl v7.1
You
also
have
the
opportunity
to
join
the
pre-conference
workshops
for
Ariba
buyers
and
suppliers.
Zusätzlich
haben
Sie
die
Möglichkeit,
an
den
Pre-Conference-Workshops
für
Ariba-Anwender
und
Ariba-Lieferanten
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
This
allows
for
the
possibility
that
participants
may
join
the
conference
later.
Dadurch
kann
der
Fall
berücksichtigt
werden,
dass
Teilnehmer
später
zu
der
Konferenz
hinzutreten.
EuroPat v2
To
join
the
conference
call
and
web
presentation,
please
use
the
following
dial-in
numbers:
Um
an
der
Telefonkonferenz
und
der
Web-Präsentation
teilzunehmen,
nutzen
Sie
bitte
die
folgenden
Einwahldaten:
ParaCrawl v7.1
You
can
join
the
conference
audio
using
a
data
connection,
or
from
one
of
the
6
local
dial
in
numbers
provided.
Sie
können
die
Konferenz-Audio
eine
Datenverbindung
oder
von
einem
der
sechs
lokalen
Einwahlnummern
verbinden
bereitgestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
It
is
true,
the
country
has
lost
its
place
in
the
leading
group
of
applicants,
but
it
is
allowed
to
join
the
European
Conference.
Das
Land
hat
zwar
seinen
Platz
in
der
Spitzengruppe
der
Bewerberländer
verloren,
aber
es
darf
in
der
Reihe
der
eventuellen
Teilnehmer
an
der
Europa-Konferenz
doch
aufrücken.
Europarl v8
It
is
the
first
season
for
expansion
teams
Orlando
City
SC
and
New
York
City
FC,
who
both
join
the
Eastern
Conference,
while
both
Houston
Dynamo
and
Sporting
Kansas
City
move
from
the
Eastern
Conference
to
the
Western
Conference.
Die
beiden
neuen
Franchises,
der
New
York
City
FC
und
der
Orlando
City
SC,
werden
der
"Eastern
Conference"
angehören.
Wikipedia v1.0
The
Court
has
essentially
upheld
the
Commission's
finding
that
the
restrictions
in
relation
to
service
contracts
constitute
an
abuse
(the
first
abuse),
but
has
set
aside
for
lack
of
evidence
and
infringement
of
the
rights
of
defence
that
part
of
the
decision
concerning
the
measures
inducing
competitors
to
join
the
conference
(the
second
abuse).
Das
Gericht
bestätigt
im
Wesentlichen
den
missbräuchlichen
Charakter
der
von
der
Kommission
im
Zusammenhang
mit
den
Servicekontrakten
festgestellten
Beschränkungen
(erster
Missbrauchstatbestand),
erklärt
aber
den
Teil
der
Entscheidung,
der
sich
auf
die
für
den
Beitritt
von
Wettbewerbern
zur
Konferenz
geschaffenen
Anreize
bezieht
(zweiter
Missbrauchstatbestand),
wegen
mangelnder
Beweise
und
Verstoßes
gegen
die
Verteidigungsrechte
für
nichtig.
TildeMODEL v2018
The
Cooperation
Council
noted
with
satisfaction
the
conclusions
of
the
Göteborg
European
Council
inviting
Ukraine
to
join
the
European
Conference
with
a
view
to
strengthening
the
Union's
partnership
with
Ukraine.
Der
Kooperationsrat
nahm
mit
Befriedigung
Kenntnis
von
der
in
den
Schlussfolgerungen
des
Europäischen
Rates
von
Göteborg
enthaltenen
Einladung
an
die
Ukraine,
sich
der
Europakonferenz
anzuschließen,
damit
die
Partnerschaft
der
Union
mit
der
Ukraine
gestärkt
wird.
TildeMODEL v2018
On
November
6,
2011,
the
University
of
Missouri
announced
it
would
leave
the
Big
12
Conference
to
join
the
Southeastern
Conference
effective
July
1,
2012.
Am
6.
November
2011
gab
die
Universität
bekannt,
von
der
Big
12
Conference
zur
Southeastern
Conference
mit
Stichtag
1.
Juli
2012
zu
wechseln.
WikiMatrix v1
Second,
the
TACA
parties
abused
their
joint
dominant
position
by
inducing
potential
competitors
to
join
the
conference,
thereby
altering
the
competitive
structure
of
the
market.
Zum
anderen
mißbrauchten
die
Reedereien
ihre
beherrschende
Stellung,
um
potentielle
Wettbewerber
zum
Beitritt
zu
ihrer
Vereinbarung
zu
bewegen
und
so
die
Wettbewerbsbedingungen
im
Markt
zu
ändern.
EUbookshop v2
The
ICOSAW
team
invites
everyone
to
join
the
conference,
meet
with
colleagues
from
across
Europe,
and
get
acquainted
with
the
latest
developments
in
the
field.
Das
ICOSAW-Team
lädt
alle
zur
Konferenz
ein,
um
Kollegen
aus
ganz
Europa
zu
treffen
und
sich
mit
den
neuesten
Entwicklungen
in
diesem
Bereich
vertraut
zu
machen.
EUbookshop v2
In
particular,
the
Committee
draws
attention
to
acts
or
arrangements
which
prevent
the
participation
of
outsiders
in
a
trade,
or
which
force
outsiders
to
join
the
conference
and/or
impose
cargo-sharing
on
them.
Der
Ausschuß
denkt
hier
insbesondere
an
Verhaltensweisen
oder
Absprachen,
die
die
Beteiligung
von
Außenseitern
an
einem
Verkehr
verhindern
oder
Außenseiter
zwingen,
der
Konferenz
beizutreten,
und/oder
ihnen
eine
bestimmte
Ladungsteilung
vorschreiben.
EUbookshop v2
At
the
same
time,
you
could
join
another
conference,
the
4th
Student
South
East
Asian
Conference
(SSK)
that
takes
place
between
24th
and
26th
of
May
2019
also
at
University
Passau.
Zeitgleich
fand
die
4.
Studentische
Südostasien
Konferenz
(SSK):
24.-26.
Mai
2019
ebenfalls
an
der
Uni
Passau
statt.
CCAligned v1
We
invite
all
interested
public
health
professionals,
scientists,
stakeholders
and
decision
makers
to
join
the
conference
and
look
forward
to
elucidating
the
next
steps
needed
to
make
indoor
air
safer
with
colleagues
from
all
over
the
world.
Wir
laden
alle
interessierten
Fachleute
des
öffentlichen
Gesundheitswesens,
Wissenschaftler,
Interessengruppen
und
Entscheidungsträger
ein,
an
der
Konferenz
teilzunehmen,
und
wir
freuen
uns
darauf,
die
nächsten
Schritte
aufzuklären,
die
erforderlich
sind,
um
die
Raumluft
mit
Kollegen
aus
der
ganzen
Welt
sicherer
zu
machen.
CCAligned v1