Translation of "Who is joining" in German

Mr Carpenter succeeds Mr Walter Cernoia, Chief Executive of the EIF since June 2000, who is joining the SanPaolo IMI Group to direct its op­erations in Central and Eastern Europe and the Mediterranean.
Mit der Bestellung von Francis Carpenter, der von 1996 bis 2002 Generalsekretär der EIB war, zum ge schäftsführenden Direktor des Fonds unterstreicht die Bank ihre kontinuier liche Unterstützung und die wichtige Rolle ihrer spezialisierten Tochter gesellschaft.
EUbookshop v2
He thus succeeds Britta Wirtz, who is joining Karlsruher Messe- und Kongress-GmbH, where she will be the spokeswoman for the management board.
Er tritt damit die Nachfolge von Britta Wirtz an, die zur Karlsruher Messe- und Kongress GmbH wechselt und dort Sprecherin der Geschäftsführung wird.
ParaCrawl v7.1
Therefore, the children who are not yet 13 are joining social media networks under the disguise that they are and since such networks do not have a way to verify whether the child who is joining social media networks is of the age they are actually claiming to be.
Daher schließen sich die Kinder, die noch nicht 13 sind, Social-Media-Netzwerke unter der Verkleidung, dass sie sind und da solche Netzwerke keine Möglichkeit haben, zu überprüfen, ob das Kind, das den sozialen Netzwerken beitritt, von dem Alter ist, das sie tatsächlich behaupten.
ParaCrawl v7.1
He succeeds Anne Kayser, who is joining the Internal Audit unit of the BNP Paribas Group as Deputy Head of Compliance.
Er tritt die Nachfolge von Anne Kayser an, die als Deputy Head of Compliance in die interne Revision der BNP Paribas Gruppe wechselt.
ParaCrawl v7.1
Moreover, another advantage of a releasable connection is that it is not only the industrial manufacturer and/or the filler of the partial units who is capable of joining the partial units to form the double-element cosmetic unit.
Eine lösbare Verbindung hat außerdem den Vorteil, dass nicht nur der industrielle Hersteller und/oder Befüller der Teileinheiten das Zusammenfügen zu der doppelteiligen Kosmetikeinheit vornehmen kann.
EuroPat v2
He will be supported by attorney-at-law Tobias Jordan (37), who is joining WTS at the same time.
Unterstützung erhält er dabei von Rechtsanwalt Tobias Jordan (37), der zum gleichen Zeitpunkt zur WTS wechselt.
ParaCrawl v7.1
And joining us now to talk a little bit more about this is a Falun Gong practitioner, Pia-Maria Sandas, who is joining us to shed light on the subject this morning.
Heute, um ein bisschen mehr darüber zu sprechen, haben wir eine Falun Gong Praktizierende hier: Pia-Maria Sandas, die uns dieses Thema näher beleuchten wird.
ParaCrawl v7.1
As the successor to Knerr in Portfolio Management, STADA has recruited Dr. Stefan Busemann, who is joining the Company from SANDOZ.
Als Nachfolger von Knerr für das Portfolio-Management konnte Dr. Stefan Busemann gewonnen werden, der von SANDOZ zur STADA wechselt.
ParaCrawl v7.1
Steurer, who is joining Aareal Bank Group from Société Générale in London, will report to the Chairman of the Management Board Hermann J. Merkens.
Steurer, der von der Société Générale in London zur Aareal Bank Gruppe wechselt, wird an den Vorstandsvorsitzenden Hermann J. Merkens berichten.
ParaCrawl v7.1
Everyone who is joining our cultural program trip to the DDR-museum is also invited to go to the party house at Alexanderplatz and to tell the other participants about their visit at the DDR-museum.
Alle, die bei unserem Kulturprogramm am DDR-Museum mitkommen, sind natürlich auch eingeladen, danach gemeinsam zum Partyhaus am Alexanderplatz zu fahren und den restlichen Kursteilnehmern von ihrem Besuch beim DDR-Museum zu erzählen.
ParaCrawl v7.1
He who is not joining the competition, who is valuing the responsibility much higher than actionism, was slandered, mistreated by anonymous reports or attacked.
Wer aber nicht mitspielt, wer Verantwortung höher schätzt als Aktionismus, der wurde oft verleumdet, mit anonymen Anzeigen traktiert, oder gar angegriffen.
ParaCrawl v7.1
Recently I read a statement made by a non-Party worker in Moscow, who is joining the Party, or has already joined.
Unlängst las ich die Erklärung eines parteilosen Arbeiters in Moskau, der im Begriff ist, in die Partei einzutreten, oder schon eingetreten ist.
ParaCrawl v7.1
But he who is joined to the Lord is one spirit.
Wer aber dem HERRN anhangt, der ist ein Geist mit ihm.
bible-uedin v1
But for him who is joined to all the living there is hope.
Denn für den, der bei den Lebenden ist, gibt es Hoffnung.
OpenSubtitles v2018
How many persons and who is going to join your personal journey?
Wie viele Personen und wen möchten Sie auf Ihre persönliche HeimatReise mitnehmen?
CCAligned v1
But he who is joined to the Lord is one spirit with Him.
Wer aber dem Herrn anhängt, ist ein Geist [mit ihm].
ParaCrawl v7.1
Who is invited to join the platform?
Wer ist dazu eingeladen der Plattform beizutreten?
ParaCrawl v7.1
And of course to Anna, who is willing to join this adventure!
Und natürlich an Anna, die sich mit mir auf dieses Abenteuer einlässt!
ParaCrawl v7.1
We will be staying at one of the top ski resorts in the country, who is going to join us?
Wir werden in einem der besten Ski-Resorts des Landes übernachten, wer ist dabei?
ParaCrawl v7.1
Who is set to join the Cyber Security's Hall of Fame?
Wer darf sich in die "Hall of Fame" der Cyber Security einreihen?
ParaCrawl v7.1
Come to know Doucette originally from Ivory Coast, who is happy to join your family as Au Pair.
Sie ist wohnhaft in Elfenbeinküste und freut sich Ihre Familie als Au Pair zu unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Come to know Madona based in United Arab Emirates, who is happy to join your family as Au Pair.
Sie ist ursprünglich aus Vereinigte ArEmir und freut sich Ihre Familie als Au Pair zu unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Come to know Nelly based in Armenia, who is happy to join your family as Au Pair.
Sie ist ursprünglich aus Armenien und freut sich Ihre Familie als Au Pair zu unterstützen.
ParaCrawl v7.1
We are glad to introduce Puja living in Nepal, who is happy to join your family as Au Pair.
Sie lebt momentan in Nepal und freut sich Ihre Familie als Au Pair zu unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Come to know Maricar residing in Singapore, who is happy to join your family as Au Pair.
Sie wohnt in Singapur und freut sich Ihre Familie als Au Pair zu unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Who is invited to join and who is not (who is a compañero or compañera and who is not)
Wer ist aufgerufen und wer nicht (wer ist Compañer@ und wer nicht).
ParaCrawl v7.1
Come to know Darya coming from Belarus, who is happy to join your family as Au Pair.
Sie kommt aus Weißrussland und freut sich Ihre Familie als Au Pair zu unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Come to know NÃ1?4bar living in Azerbaijan, who is happy to join your family as Au Pair.
Sie lebt momentan in Azerbaijan und freut sich Ihre Familie als Au Pair zu unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Come to know Rachel living in Cuba, who is happy to join your family as Au Pair.
Sie lebt momentan in Kuba und freut sich Ihre Familie als Au Pair zu unterstützen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

join me the join join her join as
join him join with join in with i have joined
joined him join