Translation of "Job talk" in German

Isn't it your job to talk him out of stupid fucking ideas like this?
Ist es nicht Eure Aufgabe, ihm bescheuerte Ideen auszureden?
OpenSubtitles v2018
Why don't you do your job and then talk to women here
Warum erledigst du nicht deinen Job und redest dann mit Frauen hier?
OpenSubtitles v2018
Hey, you want a job, you talk to me!
Hey, wenn du einen Job willst, redest du mit mir!
OpenSubtitles v2018
It's not my job to talk her into anything.
Es ist nicht mein Job ihr in irgendetwas hinein zu reden.
OpenSubtitles v2018
Without work record, what kind of job can you talk?
Ohne Arbeit aufnehmen können, welche Art von Arbeit sprechen Sie?
ParaCrawl v7.1
That's half a day's wage to listen to this nut job talk about his plastic pants.
Einen halben Tageslohn, um zuzuhören, wie diese Niete... über seine Plastikunterhosen spricht.
OpenSubtitles v2018
Now, if I'm done filling out the job application let's talk about how much rent's gonna be.
Wenn ich mit der Bewerbung fertig bin... sollten wir über die Miete reden.
OpenSubtitles v2018
As a staff member, my first job was to talk people on the street into taking the personality test.
Als Mitarbeiter war meine Aufgabe zunächst, die Leute auf der Straße zum Persönlichkeitstest zu überreden.
ParaCrawl v7.1
But, in this instance, his job is to talk on behalf of the Council and defend the indefensible.
Heute ist es natürlich seine Aufgabe, im Namen des Rates zu sprechen und eine Vorgehensweise zu verteidigen, die im Grunde nicht zu vertreten ist.
Europarl v8
Your job wasn't to talk to Mr. Bailey once and, after being moved by his tale of woe, tell me to jump him to the top of the pile.
Ihre Aufgabe war es nicht, einmal mit Mr. Bailey zu reden und, nachdem Sie von seiner Jammergeschichte beeindruckt waren, mir zu sagen, dass er ganz oben auf den Stapel gehört.
OpenSubtitles v2018
People at a few jobs, including my current job, want to talk to me because I offer realistic information about the possible solutions to their situation.
Leute bei einigen Jobs, einschließlich meinem jetzigen Job, wollen mit mir reden weil ich ihnen realistische Informationen anbiete, über mögliche Lösungen für ihre Situation.
ParaCrawl v7.1
Sign in to see your personalized job matches, talk to recruiters and apply to jobs.
Loggen Sie sich ein, um Ihre personalisierten Jobempfehlungen zu sehen, mit Personalvermittlern zu sprechen und sich auf Jobs zu bewerben.
CCAligned v1
Sign up to see your personalized job matches, talk to recruiters and apply to jobs.
Melden Sie sich an, um Ihre personalisierten Jobempfehlungen zu sehen, mit Personalvermittlern zu sprechen und sich auf Jobs zu bewerben.
CCAligned v1
An alcoholic who has recovered, but holds a relatively unimportant job, can talk to a man with a better position.
Zögern Sie nicht, einen Alkoholiker, der genesen ist, aber einen relativ unbedeutenden Arbeitsplatz einnimmt, mit einem Mitarbeiter in einer besseren Position sprechen zu lassen.
ParaCrawl v7.1
Don't hesitate to show off the most fascinating facades of your life, for instance if you have an exciting job or hobby, talk about it in detail.
Zögern Sie nicht, die faszinierendsten Fassaden Ihres Lebens zeigen, zum Beispiel wenn Sie eine spannende Arbeit oder Hobby haben, rede darüber im Detail.
ParaCrawl v7.1
There are lots of people at ATI whose fulltime job is to talk to developers about whatever they need help with, and certainly we bring up the subject of benchmarking from time-to-time.
Bei ATI gibt es viele Leute, deren Aufgabe es ist, mit Entwicklern über alles zu sprechen, wo diese Hilfe brauchen, und dabei bringen wir natürlich von Zeit zu Zeit das Thema Benchmarking auf den Tisch.
ParaCrawl v7.1
But it is our job to talk to them, to show them the consequences (in a non-technical language, please), to show them alternatives, to help them to make the best decision by showing them the whole picture.
Aber es ist unsere Aufgabe, mit ihnen darüber zu reden, ihnen die Konsequenzen aufzuzeigen (bitte in einer nicht-technischen Sprache), ihnen Alternativen aufzuzeigen und ihnen zu helfen, die bestmögliche Entscheidung zu treffen, indem man ihnen hilft, das ganze Bild zu sehen.
ParaCrawl v7.1
The Wikileaks revelations about Clinton Campaign manager John Podesta referring in advance to a “wet job” (agency talk for murder) days before the mysterious death of US Supreme Court Justice Antonin Scalia are just the tip of the iceberg.
Die Enthüllungen von Wikileaks über den Manager der Clinton-Kampagne John Podesta, der wenige Tage vor dem mysteriösen Tod von Antonin Scalia, Richter am höchsten US-Gerichtshof, von einem "nassen Job" (Geheimdienst-Sprache für Mord) sprach, sind nur die Spitze des Eisbergs.
ParaCrawl v7.1
My job was to talk to parents and visit their homes to ascertain how and in what circumstances the families were living, and what contribution towards their children’s treatment could be required of the parents.
Meine Aufgabe war es, in den Gesprächen mit den Eltern und mittels Hausbesuchen abzuklären, wie und in welchen Verhältnissen die Familie lebt und welcher Beitrag für die Behandlung des Kindes von den Eltern verlangt werden kann.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

as we talked as talked about Talk for the job
talk to each other talks with talk the talk Job
have talked job talk