Translation of "Job replacement" in German
The
reason
for
the
need
for
such
training
may
be
the
transition
to
a
new
job,
the
replacement
of
professional
activities
or
the
introduction
of
improved
forms
of
organization.
Der
Grund
für
die
Notwendigkeit
einer
solchen
Ausbildung
kann
der
Übergang
zu
einem
neuen
Arbeitsplatz,
der
Ersatz
von
beruflichen
Tätigkeiten
oder
die
Einführung
verbesserter
Organisationsformen
sein.
ParaCrawl v7.1
The
file
is
saved
to
_gsdata_\_saved_
folder
on
the
side
of
the
job
where
the
replacement/deletion
is
about
to
occur.
Die
Datei
wird
im
Ordner
_gsdata
_
\
_
saved_
auf
der
Seite
des
Jobs
gespeichert,
an
der
die
Ersetzung
/
Löschung
stattfinden
soll.
ParaCrawl v7.1
The
file
is
saved
to
_gsdata_\_history_
folder
on
the
side
of
the
job
where
the
replacement/deletion
is
about
to
occur.
Die
Datei
wird
im
Ordner
_gsdata
_
\
_
history_
auf
der
Seite
des
Jobs
gespeichert,
an
der
die
Ersetzung
/
Löschung
stattfinden
soll.
ParaCrawl v7.1
The
lawsuit
in
question,
which
was
filed
in
Prague
by
an
employee
against
its
employer
(KŠB
was
the
employer’s
legal
counsel)
due
to
the
employer’s
failure
to
comply
with
the
duty
to
offer
a
replacement
job,
was
therefore
returned
to
the
district
court
with
jurisdiction
over
the
case.
Die
Streitigkeit
aus
Prag,
wo
der
Arbeitnehmer
gegen
seinen
Arbeitgeber,
vertreten
durch
die
Anwaltskanzlei
Kocián
Šolc
Balaštík,
eine
Klage
gerade
wegen
der
Nichterfüllung
der
sog.
Angebotspflicht
erhoben
hat,
wurde
somit
an
das
zuständige
Bezirksgericht
zurück
verwiesen.
ParaCrawl v7.1
On
employment,
incentive
measures
are
to
be
implemented,
but
there
are
no
jobs
to
replace
those
being
lost
in
the
adjustment
to
the
third
stage
of
economic
and
monetary
union.
Beschäftigung:
Es
werden
Fördermaßnahmen
ergriffen,
aber
es
wird
kein
einziger
Arbeitsplatz
als
Ersatz
für
die
geschaffen,
die
durch
die
Anpassung
an
die
dritte
Stufe
der
Wirtschafts-
und
Währungsunion
verlorengehen.
Europarl v8