Translation of "Job profiling" in German
In
the
field
of
extrusion
blow
molding,
the
method
can
be
used
so
as
to
effect,
during
the
tube
discharging
job,
time
dependent
profiling
of
the
preform
in
the
circumferential
direction
in
addition
to
the
known
time
dependent
profiling
of
the
preform
in
the
direction
of
extrusion.
Im
Bereich
des
Extrusionsblasformens
kann
das
Verfahren
eingesetzt
werden,
um
während
des
Schlauchaustragsvorgangs
neben
der
bekannten
zeitabhängigen
Profilierung
des
Vorformlings
in
Extrusionsrichtung
auch
eine
zeitabhängige
Profilierung
des
Vorformlings
in
Umfangsrichtung
vorzunehmen.
EuroPat v2
The
activities
of
the
employer,
particularly
evaluating
suitable
job
applicants,
involves
profiling,
which
means
the
automated
processing
of
personal
data
with
the
aim
of
predicting
the
behaviour
of
a
particular
person,
on
the
basis
of
a
profile
made
up
of
that
person’s
qualities,
characteristics
and
preferences.
Bei
der
Ausübung
der
Tätigkeit
eines
Arbeitgebers,
insbesondere
bei
der
Begutachtung
eines
geeigneten
Bewerbers
für
eine
Arbeitsposition,
kommt
es
zu
einer
Profilierung,
worunter
die
automatisierte
Verarbeitung
von
persönlichen
Daten
mit
dem
Ziel
verstanden
wird,
ein
Verhalten
eines
konkreten
Menschen
vorherzusehen,
und
zwar
auf
der
Grundlage
eines
Profils,
das
aus
seinen
Eigenschaften,
den
Charakteristiken
sowie
den
Präferenzen
besteht.
ParaCrawl v7.1
The
activities
of
the
employer,
particularly
evaluating
suitable
job
applicants,
involves
profiling,
which
means
the
automated
processing
of
personal
data
with
the
aim
of
predicting
the
behaviour
of
a
particular
person,
on
the
basis
of
a
profile
made
up
of
that
person's
qualities,
characteristics
and
preferences.
Bei
der
Ausübung
der
Tätigkeit
eines
Arbeitgebers,
insbesondere
bei
der
Begutachtung
eines
geeigneten
Bewerbers
für
eine
Arbeitsposition,
kommt
es
zu
einer
Profilierung,
worunter
die
automatisierte
Verarbeitung
von
persönlichen
Daten
mit
dem
Ziel
verstanden
wird,
ein
Verhalten
eines
konkreten
Menschen
vorherzusehen,
und
zwar
auf
der
Grundlage
eines
Profils,
das
aus
seinen
Eigenschaften,
den
Charakteristiken
sowie
den
Präferenzen
besteht.
ParaCrawl v7.1
This
may
take
theform
of
job
profiling,
although
other
types
of
skills
development
may
alsobe
called
for.New
challenges
were
also
identified
in
the
second
sector
investigated,the
machine
tool
industry.
Zumeinen
können
dies
Berufsprofile
und
deren
Umsetzung
sein,
zum
anderenkommen
auch
andere
Konzepte
der
Qualifikationsentwicklung
in
Frage.Auch
im
zweiten
untersuchten
Sektor,
dem
Werkzeugmaschinenbau,konnten
neue
Herausforderungen
identifiziert
werden.
EUbookshop v2
It
will
be
essential
to
train
workers
to
adapt
to
new
job
profiles.
Es
werde
von
wesentlicher
Bedeutung
sein,
sich
an
neue
Berufsbilder
anzupassen.
TildeMODEL v2018
New
business
sectors,
new
business
models
and
new
job
profiles
will
emerge.
Neue
Branchen,
Geschäftsmodelle
und
Berufsprofile
werden
entstehen.
TildeMODEL v2018
That's
kind
of
a
high-profile
job
for
a
secret
agent,
don't
you
think?
Das
ist
ein
sehr
öffentlicher
Job
für
einen
Geheimagenten,
oder
nicht?
OpenSubtitles v2018
Despite
the
problems,
this
is
a
high-profile
job.
Trotz
der
probleme
ist
das
ein
Job
mit
hohem
profil.
OpenSubtitles v2018
Job
profiles
in
the
services
sectors
are
developing
in
a
specific
way
owing
to
the
attitude
of
the
clientele.
In
den
Dienstleistungsbereichen
entwickeln
sich
die
Arbeitsplätze
entsprechend
den
Verhaltensweisen
der
Klientel.
EUbookshop v2
The
job
profile
of
the
real
estate
agent
has
become
very
complex.
Das
Berufsbild
des
Immobilienmaklers
ist
sehr
komplex
geworden.
ParaCrawl v7.1
New
job
requirements
and
profiles
are
regularly
created.
Neue
Anforderungen
und
Jobprofile
werden
gesucht.
ParaCrawl v7.1
The
requirements
of
future
job
profiles
need
to
already
be
taken
into
account
now.
Anforderungen
an
die
Jobprofile
der
Zukunft
müssen
bereits
heute
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
job
profile
of
computer
scientists
is
multifaceted.
Das
Berufsbild
von
InformatikerInnen
ist
vielschichtig.
ParaCrawl v7.1
How
are
jobs
and
job
profiles
changing
in
the
Industry
4.0?
Wie
verändern
sich
Arbeitsplätze
und
Berufsbilder
im
Zeitalter
der
Industrie
4.0?
CCAligned v1