Translation of "Jest" in German
The
question
was
a
serious
one,
but
he
answered
half
in
jest.
Die
Frage
war
eine
ernste,
doch
er
antwortete
halb
im
Scherz.
Tatoeba v2021-03-10
Would
you
call
this
a
jest,
sir?
Nennt
Ihr
das
einen
Scherz,
Sir?
OpenSubtitles v2018
I
was
only
making
a
little
jest.
Ich
hab
nur
einen
kleinen
Scherz
gemacht.
OpenSubtitles v2018
What
did
the
Princess
say?
What
kind
of
jest
was
it?
Was
war
das
für
ein
Scherz?
OpenSubtitles v2018
This
is
longer
than
Infinite
Jest.
Das
ist
mehr
als
Unendlicher
Spaß.
OpenSubtitles v2018
You
jest,
but
that
is
an
identifiable
aroma
in
certain
Sauvignon
Blancs.
Du
scherzt,
aber
das
ist
ein
identifizierbares
Aroma
in
einigen
Sauvignon
Blancs.
OpenSubtitles v2018
You
jest,
but
indeed
I
am.
Sie
scherzen,
aber
in
der
Tat
bin
ich
es.
OpenSubtitles v2018
The
things
we
say
in
jest,
darling.
Die
Dinge,
über
die
wir
Witze
machen,
Schätzchen.
OpenSubtitles v2018
The
things
we
say
in
jest.
Die
Dinge,
über
die
wir
Witze
machen.
OpenSubtitles v2018
If
my
deputy
provokes
me,
even
in
jest,
the
claws
come
out
and
I
bite.
Provoziert
mich
mein
Beigeordneter
zum
Spaß,
fahre
ich
die
Krallen
aus.
OpenSubtitles v2018
You
jest,
while
all
around
us
threatens
to
fucking
crumble.
Du
scherzt,
während
alles
um
uns
zu
zerfallen
droht.
OpenSubtitles v2018