Translation of "Its counterpart" in German

The ECB was able to act more quickly than its counterpart in Washington and could take rapid action to calm the markets.
Die EZB konnte schneller als die amerikanische Zentralbank reagieren und die Märkte beruhigen.
Europarl v8
Yet, it's 3,000 times tougher than its geological counterpart.
Dennoch ist es 3000 Mal so hart wie sein geologisches Gegenstück.
TED2020 v1
The "Freya" radar was more advanced than its British counterpart, Chain Home.
Das Radar Freya war technisch weiter entwickelt als das britische Gegenstück Chain Home.
Wikipedia v1.0
Linx was a joint venture between SJ and its Norwegian counterpart NSB.
Linx war ein Joint-Venture zwischen der SJ und den Norwegischen Staatsbahnen NSB.
Wikipedia v1.0
Where a food is not equivalent to its conventional counterpart as regards:
Sofern ein Lebensmittel in folgenden Aspekten nicht seinem herkömmlichen Gegenstück entspricht:
TildeMODEL v2018
The Omega's inert without its counterpart.
Das Omega ist ohne sein Gegenstück inaktiv.
OpenSubtitles v2018
Well, did you know that your Marine Corps was modeled after its British counterpart?
Wussten Sie, das Ihr Marine Korps nach dessen britischen Gegenpart geformt wurde?
OpenSubtitles v2018
To some extent , its counterpart is the short-term deposit facility , which is used to absorb short-term liquidity surpluses .
Gewissermaßen das Gegenstück ist die kurzfristige Einlagenfazilität , die kurzfristige Liquiditätsüberschüsse abfangen soll .
ECB v1
The Freya radar was more advanced than its British counterpart, Chain Home.
Das Freya-Radar war technisch weiter entwickelt als das britische Gegenstück Chain Home.
WikiMatrix v1
The authority sends its request through the system to its counterpart.
Die Behörde sendet ihre Anfrage über das System an die Partnerbehörde.
EUbookshop v2
The EU15 sample was noticeably more urbanised than its NMS counterpart.
Die EU15-Stichprobe zeigte sich merklich stärker stadtorientiert als ihr NMS-Gegenstück.
EUbookshop v2
Its counterpart in Homberg still stands and was occasionally used as a Youth Hostel.
Sein Pendant in Homberg steht heute noch und wurde zeitweise als Jugendherberge genutzt.
WikiMatrix v1

Related phrases

male counterparts foreign counterparts as a counterpart number of counterparts
original counterparts their counterparts a counterpart his counterpart
counterpart