Translation of "Itemised list" in German
In
addition
to
the
invoice,
you
also
receive
an
itemised
list
of
all
parking
for
your
bookkeeping.
Ergänzend
zur
Abrechnung
erhalten
Sie
eine
Aufstellung
aller
Parkvorgänge
für
Ihre
Buchhaltung.
ParaCrawl v7.1
An
itemised
list
of
contents
must
be
enclosed
between
the
secondary
packaging
and
the
outer
packaging.
Eine
detaillierte
Auflistung
des
Inhalts
muss
zwischen
der
zweiten
Verpackung
und
der
Außenverpackung
enthalten
sein.
DGT v2019
If
you
need
an
itemised
list
of
all
calls,
you
can
view
it
online
in
the
Customer
Center
.
Wenn
Sie
eine
detaillierte
Auflistung
aller
Verbindungen
benötigen,
können
Sie
diese
online
im
Kundencenter
einsehen.
ParaCrawl v7.1
Although
we
now
have
a
perfect
and
itemised
list,
enforcement
still
appears
to
be
a
problem.
Obwohl
wir
jetzt
über
ein
vollständiges
und
mit
Kennzeichen
versehenes
Verzeichnis
verfügen,
stellt
die
Durchsetzung
offensichtlich
doch
ein
Problem
dar.
Europarl v8
The
balance
sheet,
which
provides
an
itemised
list
of
the
values
of
the
assets
held
and
commitments
entered
into,
provides
information
on
the
different
components
of
the
change
in
the
value
of
assets.
Die
Vermögensbilanz,
die
eine
Aufstellung
der
eigenen
Vermögenswerte
(Aktiva)
und
der
ausstehenden
Verbindlichkeiten
(Passiva)
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
darstellt,
gibt
Auskunft
über
die
einzelnen
Bestandteile
der
Veränderung
des
Wertes
der
Aktiva.
EUbookshop v2
Each
party
may
also
require
the
itemised
list
to
be
made
by
the
competent
authority
or
by
a
competent
official
or
notary.
Jeder
Teil
kann
auch
verlangen,
dass
das
Verzeichnis
durch
die
zuständige
Behörde
oder
durch
einen
zuständigen
Beamten
oder
Notar
aufgenommen
wird.
ParaCrawl v7.1