Translation of "Lists" in German
For
15
years,
projects
were
presented,
lists
discussed
and
decisions
deferred.
Fünfzehn
Jahre
lang
wurden
Projekte
vorgestellt,
Listen
diskutiert
und
Entscheidungen
hinausgeschoben.
Europarl v8
The
Commission
is
assisted
by
the
Member
States
during
the
process
of
revising
the
lists.
Die
Kommission
wird
von
den
Mitgliedstaaten
beim
Prozess
der
Überprüfung
der
Verzeichnisse
unterstützt.
Europarl v8
I
therefore
support
the
idea
of
transnational
lists
in
the
European
Parliament.
Deshalb
bin
ich
für
diese
Möglichkeit
transnationaler
Listen
im
Europäischen
Parlament.
Europarl v8
These
lists
shall
be
sent
to
the
Delegation
as
soon
as
they
have
been
drawn
up.
Diese
Listen
werden
unverzüglich
der
Delegation
übermittelt.
DGT v2019
Those
lists
should
be
drawn
up
on
the
basis
of
a
communication
from
the
GDQCL
to
the
Commission.
Diese
Verzeichnisse
sollten
sich
auf
eine
Mitteilung
des
GDQCL
an
die
Kommission
stützen.
DGT v2019
Such
lists
are
set
out
in
Annex
IV.
Die
Listen
sind
in
Anhang
IV
aufgeführt.
DGT v2019
This
list
replaces
all
the
previous
lists
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union.
Dieses
Verzeichnis
ersetzt
die
vorhergegangenen,
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlichten
Verzeichnisse.
DGT v2019
Lists
are
put
together
by
the
industry
and
decided
on
by
consensus
by
the
participants.
Die
Listen
werden
von
der
Industrie
zusammengestellt
und
einvernehmlich
von
den
Teilnehmern
verabschiedet.
Europarl v8
Many
have
urged
for
the
regulation
of
the
lists
of
unfair
contract
terms.
Viele
drängten
auf
die
Bestimmung
der
Listen
der
missbräuchlichen
Vertragsklauseln.
Europarl v8
When
drawing
up
or
updating
lists,
particular
account
shall
be
taken
of
the
following
criteria:
Bei
der
Aufstellung
oder
Aktualisierung
dieser
Listen
sind
folgende
Kriterien
zu
berücksichtigen:
DGT v2019
The
Commission
shall
communicate
to
the
Committee
the
lists
referred
to
in
the
first
subparagraph
of
paragraph
3.
Die
Kommission
übermittelt
dem
Ausschuss
die
in
Absatz
3
Unterabsatz
1
genannten
Listen.
DGT v2019