Translation of "Item image" in German
In
addition
to
the
item
name,
image
and
price,
I
would
like
to
print
the
following
content:
Zusätzlich
zur
Artikelbezeichnung,
Bild
und
Preis
möchte
ich
folgende
Inhalte
ausdrucken:
ParaCrawl v7.1
For
example,
in
this
context,
an
additional
item
of
image
information
can
be
added
to
the
acquired
overview
image.
Beispielsweise
kann
in
diesem
Zusammenhang
dem
erfassten
Übersichtsbild
eine
zusätzliche
Bildinformation
hinzugefügt
werden.
EuroPat v2
By
kernel
is
meant
here
a
convolution
matrix
which
is
applied
to
the
item
of
image
information.
Unter
Kernel
wird
hierbei
eine
Konvolutionsmatrix
verstanden,
die
auf
die
Bildinformation
angewendet
wird.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
headup
display,
in
particular
for
a
motor
vehicle,
having
an
image
forming
unit
for
forming
an
item
of
image
information
to
be
displayed
that
can
be
projected
as
light
beams
by
the
image
forming
unit
directly
or
via
an
optical
projection
system
onto
a
partially
reflecting
pane,
in
particular
onto
a
windshield
pane.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Head-Up-Display,
insbesondere
für
ein
Kraftfahrzeug,
mit
einer
Bilderzeugungseinheit
zur
Erzeugung
einer
anzuzeigenden
Bildinformation,
die
als
Lichtstrahlen
von
der
Bilderzeugungseinheit
direkt
oder
über
eine
Projektionsoptik
auf
eine
teilreflektierende
Scheibe,
insbesondere
auf
eine
Windschutzscheibe
projizierbar
ist.
EuroPat v2
In
addition,
a
user
can
thus
have
an
item
of
image
information
available,
on
the
basis
of
which
he
can
control
the
targeting
unit—also
manually.
Ausserdem
kann
einem
Benutzer
so
eine
Bildinformation
zur
Verfügung
stehen
auf
deren
Basis
dieser
die
Zieleinheit
-
auch
manuell
-
steuern
kann.
EuroPat v2
In
addition,
the
item
of
image
information
can
be
used
for
the
purpose
of
carrying
out
the
control
of
the
targeting
unit,
in
particular
toward
a
defined
position,
and/or
for
providing
an
item
of
image
information
for
measuring
or
marking
processes
or
images
for
documentation
of
a
surveying
process
to
an
operator.
Zusätzlich
kann
die
Bildinformation
dazu
verwendet
werden,
um
die
Steuerung
der
Zieleinheit,
insbesondere
hin
zu
einer
definierten
Position,
durchzuführen
und/oder
einem
Operator
eine
Bildinformation
für
Mess-
oder
Markierungsprozesse
oder
Bilder
zur
Dokumentation
eines
Vermessungsprozesses
bereitzustellen.
EuroPat v2
Markzware's
FlightCheck
guides
you
through
the
preflight
workflow
process
with
a
preflight
checklist
and
issues
a
preflight
report
with
complete
print
job
analysis,
highlighting
digital
print
errors,
item
by
item,
including
incorrect
image
resolution,
missing
fonts,
incorrect
colors,
spot
colors,
transparency
and
much
more.
Markzware
Flightcheck
führt
Sie
durch
die
Preflight-
Workflow-Prozess
mit
einem
Preflight
Checkliste
und
gibt
eine
Preflight-Bericht
mit
kompletter
Druckauftrag
Analyse,
Hervorhebung
Digitaldruckfehler,
Punkt
für
Punkt,
einschließlich
falscher
Bildauflösung,
fehlende
Schriften,
falsche
Farben,
Sonderfarben,
Transparenz
und
viel
mehr
.
ParaCrawl v7.1
To
delete
a
number,
text
item,
or
an
image
attached
to
the
contact,
search
for
the
contact,
and
select
Details.
Um
eine
Telefonnummer,
eine
Textnotiz
oder
ein
dem
Kontakt
zugeordnetes
Bild
zu
löschen,
suchen
Sie
nach
dem
Eintrag
und
wählen
Sie
Details.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
he
simultaneously
obtains
a
third
item
of
image
information,
specifically
the
observed
body
region
which
is
currently
in
his
field
of
vision.
Darüber
hinaus
erhält
er
gleichzeitig
auch
noch
eine
dritte
Bildinformation,
nämlich
den
betrachteten
Körperbereich,
den
er
gerade
im
Blickfeld
hat.
EuroPat v2
In
evaluation
methods
according
to
the
prior
art,
a
complete
item
of
image
information
is
read
out
and
only
afterward
is
said
information
processed
further.
Bei
Auswerteverfahren
nach
dem
Stand
der
Technik
erfolgt
das
Auslesen
einer
kompletten
Bildinformation
und
erst
anschliessend
ein
Weiterverarbeiten
dieser
Information.
EuroPat v2
For
example,
the
detector
unit
can
have
a
camera
system
to
detect
the
item
and
to
identify
the
rear
edge
of
the
item
using
image
processing.
Beispielsweise
kann
die
Detektoreinheit
ein
Kamerasystem
aufweisen,
um
die
Ware
zu
erfassen
und
die
hintere
Warenkante
über
Mittel
der
Bildverarbeitung
zu
identifizieren.
EuroPat v2
Furthermore,
according
to
a
further
specific
embodiment,
for
the
check
of
the
fulfillment
of
the
local
or
global
consideration
criterion,
a
comparison
quality
value,
which
specifies
a
degree
of
correspondence
of
consideration
criterion
and
an
item
of
image
information,
can
be
ascertained—by
comparing
the
consideration
criterion
and
the
item
of
image
information—and
a
confidence
range
can
be
defined
for
the
comparison
quality
value,
wherein
the
item
of
image
information
for
at
least
the
first
light
spot
is
derived
from
the
captured
image.
Weiters
kann
gemäss
einer
weiteren
spezifischen
Ausführungsform
für
das
Überprüfen
des
Erfüllens
des
lokalen
bzw.
globalen
Berücksichtigungskriteriums
ein
einen
Übereinstimmungsgrad
von
Berücksichtigungskriterium
und
einer
Bildinformation
angebender
Vergleichsgütewert
-
durch
Vergleichen
des
Berücksichtigungskriterium
und
der
Bildinformation
-
ermittelt
werden
und
für
den
Vergleichsgütewert
ein
Vertrauensbereich
definiert
sein,
wobei
die
Bildinformation
für
mindestens
den
ersten
Lichtpunkt
aus
dem
erfassten
Bild
abgeleitet
wird.
EuroPat v2
In
the
course
of
form
factor
adjustment,
a
corresponding
metadata
image
text
(e.g.,
an
item
of
image
information
containing
alphanumeric
information)
is
generated
from
the
extracted
metadata,
where
this
image
text
is
generated
taking
into
account
the
form
factor
of
the
associated
device
2
in
order
to
provide
legibility
of
the
image
text.
Andererseits
wird
im
Zuge
der
Formfaktoranpassung
aus
den
extrahierten
Metadaten
ein
entsprechender
Metadaten-Bildtext
(also
eine
Bildinformation
mit
alphanumerischem
Informationsgehalt)
erzeugt,
wobei
dieser
Bildtext
unter
Berücksichtigung
des
Formfaktors
des
zugehörigen
Devices
2
erzeugt
wird,
um
die
Lesbarkeit
des
Bildtextes
sicherzustellen.
EuroPat v2
In
the
course
of
form
factor
adjustment,
the
extracted
assessments
F
that
are
distributed
over
the
image
plane
are
converted
to
a
corresponding
assessment
image
(e.g.,
an
item
of
image
information
that
reproduces
the
graphical
and
alphanumeric
information).
Schließlich
werden
im
Zuge
der
Formfaktoranpassung
die
extrahierten
und
auf
der
Bildfläche
verteilten
Befunde
F
in
ein
entsprechendes
Befundbild
umgewandelt
(also
eine
Bildinformation,
die
die
graphische
und
alphanumerische
Information
wiedergibt).
EuroPat v2
Alternatively
thereto,
the
overview
image
can
be
embodied
by
an
acquired
image
modified
by
means
of
image
processing,
wherein
the
item
of
image
information
originally
acquired
using
the
overview
camera
is
changed.
Alternativ
dazu
kann
das
Übersichtsbild
verkörpert
sein
durch
ein
mittels
Bildverarbeitung
modifiziertes
erfasstes
Bild,
wobei
die
ursprünglich
mit
der
Übersichtskamera
erfasste
Bildinformation
verändert
ist.
EuroPat v2