Translation of "It was really a pleasure" in German
It
was
really
a
pleasure
to
meet
you,
Danny.
Es
war
wirklich
nett,
Sie
kennenzulernen,
Danny.
OpenSubtitles v2018
It
really
was
a
pleasure
to
stay
there,
for
me.
Es
war
mir
wirklich
ein
Vergnügen
dort
zu
wohnen.
ParaCrawl v7.1
It
'was
really
a
pleasure
to
make
jam
and
bottle
the
wine
with
them.
Es
war
wirklich
ein
Vergnügen,
Marmelade
und
Flasche
Wein
mit
ihnen.
ParaCrawl v7.1
It
was
really
a
pleasure
to
have
you
here.
Es
war
wirklich
eine
Freude,
Sie
hier
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
It
was
really
a
great
pleasure
hosting
you
and
your
nice
family.
Es
war
wirklich
eine
große
Freude,
Hosting
Sie
und
Ihre
nette
Familie.
ParaCrawl v7.1
He's
awesome,
&
it
was
a
really
great
pleasure
working
with
him.
Er
ist
großartig
und
es
war
eine
wirklich
große
Freude
mit
ihm
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Experience
it
was
really
a
pleasure
that
has
completed
a
nice
stay.
Erleben
Sie,
es
war
wirklich
ein
Vergnügen,
das
einen
schönen
Aufenthalt
abgeschlossen
ist.
ParaCrawl v7.1
And
it
was
really
a
pleasure
and
a
privilege
for
me
risentirti
and
chat
.
Und
es
war
wirklich
ein
vergnügen
und
ein
privileg
für
mich
risentirti
und
chat
.
ParaCrawl v7.1
It
was
really
a
great
pleasure
for
me
to
welcome
you
into
our
home.
Es
war
mir
eine
große
Freude,
Sie
in
unserem
Haus
begrüßen
zu
dürfen.
ParaCrawl v7.1
We
are
happy
that
you
all
had
a
good
holiday
here
in
Pedrosola,
it
was
really
for
us
a
pleasure
to
meet
you.
Wir
freuen
uns,
dass
Sie
alle
in
Pedrosola
hatten
einen
guten
Urlaub
hier,
es
war
wirklich
für
uns
eine
Freude,
Sie
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
The
family
is
very
helpful
and
friendly,
the
beautiful
and
well-kept
apartment
and
it
was
really
a
pleasure
to
spend
ten
days
in
the
land
of
wine
and
good
food.
Die
Familie
ist
sehr
hilfsbereit
und
freundlich,
die
schöne
und
gepflegte
Wohnung
und
es
war
wirklich
eine
Freude
zu
verbringen
10
Tage
im
Land
von
Wein
und
gutes
Essen.
ParaCrawl v7.1
Dear
Anna
and
Lino,
it
was
really
a
pleasure
for
us
to
welcome
into
our
home
and
will
always
be
welcome.
Liebe
Anna
und
Lino,
es
war
wirklich
eine
Freude
für
uns,
in
unserem
Haus
begrüßen
zu
dürfen
und
sind
immer
herzlich
willkommen.
ParaCrawl v7.1
Holiday:
Relaxing
Agriturismo
La
Fontaccia
answers
It
'was
really
a
pleasure
for
us
to
have
you
here
and
we're
glad
you're
able
to
relax!
Urlaub:
Erholungsurlaub
Bauernhof
La
Fontaccia
antwortet
"Es
war
wirklich
eine
Freude
für
uns,
dass
Sie
hier
sind
und
wir
sind
froh,
dass
Sie
in
der
Lage
sind,
sich
zu
entspannen!
ParaCrawl v7.1
For
me
and
my
family
it
was
really
a
pleasure
to
welcome
you
into
our
home.
Für
mich
und
meine
Familie
war
es
eine
Freude,
Sie
in
unserem
Haus
willkommen
zu
heißen.
ParaCrawl v7.1
Dear
John,
thank
you,
it
was
really
a
pleasure
to
have
you
as
our
guests
in
this
place
so
loved
already
in
the
Renaissance
by
men
of
culture,
artists
and
writers.
Lieber
John,
danke,
es
war
wirklich
ein
Vergnügen,
Sie
als
unsere
Gäste
an
diesem
Ort
zu
haben,
der
schon
in
der
Renaissance
von
Männern
der
Kultur,
Künstlern
und
Schriftstellern
geliebt
wurde.
ParaCrawl v7.1
For
us
it
was
really
a
pleasure
to
have
you
as
guests,
really
thanks
for
the
nice
words.
Für
uns
war
es
wirklich
eine
Freude,
Sie
als
Gäste
zu
haben,
ich
danke
Ihnen
sehr
für
die
netten
Worte.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
very
much
for
the
nice
words,
it
was
really
a
pleasure
to
have
you
here.
Vielen
Dank
für
die
netten
Worte,
es
war
wirklich
eine
Freude,
Sie
hier
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Tony
Platt
said
of
Sven
Hammond
Soul:
"It
really
was
a
pleasure
to
work
with
Sven
and
the
musicians.
Tony
Platt
sagte
über
Sven
Hammond:
"Es
war
ein
Vergnügen,
mit
Sven
und
den
Musikern
zusammenzuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
Mr.
Rossano,
for
me
it
was
really
a
pleasure
to
host
her
and
his
wife
(really
exquisite
people)
in
our
modest
farmhouse.
Vielen
Dank
Herr
Rossano,
für
mich
war
es
wirklich
ein
Vergnügen,
sie
und
seine
Frau
(wirklich
exquisite
Leute)
in
unserem
bescheidenen
Bauernhaus
zu
beherbergen.
ParaCrawl v7.1
It
'was
really
a
pleasure
to
have
you
as
our
guests
and
look
forward
to
seeing
you
again.
Es
war
wirklich
eine
Freude,
Sie
als
unsere
Gäste
zu
haben
und
freuen
uns,
Sie
wieder
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Christiane
It
'was
really
a
pleasure
to
have
you
as
our
guests
and
I
hope
you
to
come
back
next
year
for
our
girls
to
play
together!
Christiane
"Es
war
wirklich
eine
Freude,
Sie
als
unsere
Gäste
zu
haben,
und
ich
hoffe,
dass
Sie
im
nächsten
Jahr
wieder
für
unsere
Mädchen
zusammen
zu
spielen!
ParaCrawl v7.1
Thank
you,
Mr.
Francisco,
it
was
really
a
pleasure
to
have
guests
she
and
her
lovely
family.
Vielen
Dank,
Herr
Francisco,
es
war
wirklich
ein
Vergnügen,
Gäste
zu
haben,
sie
und
ihre
schöne
Familie.
ParaCrawl v7.1
Many
thanks
to
all
the
people
who
made
this
possible,
it
really
was
a
gret
pleasure!
Vielen
herzlichen
Dank
an
alle
Personen,
die
diese
Reise
ermöglicht,
organisiert
und
geprägt
haben,
es
war
uns
eine
riesen
Freude!
ParaCrawl v7.1
In
the
temptation
of
tasting
relented
also
the
Minister
of
Tourism
Elena
Kountouras,
who
requested
further
information
about
the
product
and
it
was
really
a
great
pleasure
for
her
to
delight
especially
the
quality
of
the
product
and
its
presentation.
Bei
der
Verkostung
des
Produktes
war
die
Ministerin
für
Tourismus
Elena
Kountouras,
welche
Fragen
über
das
Gourmet
Produkt
stellte
und
von
der
Produktvorstellung,
besonders
von
der
Qualität
des
Produkts,
sehr
begeistert
war.
ParaCrawl v7.1