Translation of "Would be a pleasure" in German
It
would
be
a
pleasure,
Miss
Sloper.
Es
wäre
mir
ein
Vergnügen,
Miss
Sloper.
OpenSubtitles v2018
And
may
I
say
it
would
be
a
pleasure
to
assist
you
in
creating
a
more
humane--
Ich
möchte
Ihnen
gern
dabei
behilflich
sein,
eine
humanere...
OpenSubtitles v2018
Oh,
that
would
be
a
great
pleasure,
ladies.
Oh,
das
wäre
mir
ein
Vergnügen.
OpenSubtitles v2018
Yes,
it
would
be
a
pleasure,
mademoiselle.
Es
wäre
mir
ein
Vergnügen,
Mademoiselle.
OpenSubtitles v2018
It
would
be
a
pleasure,
not
a
burden.
Es
wäre
mir
ein
Vergnügen,
keine
Last.
OpenSubtitles v2018
It
would
be
a
pleasure
to
have
you
here,
with
us.
Es
wäre
ein
Vergnügen,
dich
hier
zu
haben,
mit
uns.
OpenSubtitles v2018
It
would
be
a
pleasure
to
welcome
you
in
Merenschwanden.
Wir
freuen
uns,
Sie
in
Obfelden
begrüssen
zu
dürfen.
CCAligned v1
For
us
it
would
be
a
great
pleasure
if
you
would
be
with
us
on
our
trip
around
the
world.
Wir
freuen
uns,
dass
Ihr
uns
auf
unserer
Weltreise
begleitet.
CCAligned v1
It
would
be
a
pleasure
for
us
to
be
able
to
welcome
you
here
again.
Es
wäre
uns
ein
Vergnügen,
Sie
hier
wieder
begrüßen
zu
dürfen.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
a
pleasure
for
me
to
conduct
this
symphony.
Es
wird
mir
ein
Fest
sein,
diese
Symphonie
zu
dirigieren.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
a
great
pleasure
to
have
you
back
as
our
guests!
Es
wäre
eine
große
Freude,
Sie
wieder
als
unsere
Gäste
zu
haben!
ParaCrawl v7.1
It
would
be
a
pleasure
to
receive
you
soon
in
our
Seaman's
Mission
in
Santos.
Es
würde
uns
sehr
freuen,
Sie
in
unseren
Räumlichkeiten
begrüssen
zu
dürfen.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
a
pleasure
to
meet
you
in
Stuttgart
!
Wir
freuen
uns
euch
in
Stuttgart
begrüssen
zu
dürfen!
CCAligned v1
It
would
be
a
pleasure
for
us
to
welcome
you
soon!
Wir
würden
uns
sehr
freuen,
Sie
bei
uns
begrüßen
zu
dürfen!
CCAligned v1
It
would
be
a
pleasure
to
see
you
in
Amsterdam!
Ich
würde
mich
freuen,
viele
von
Euch
in
Amsterdam
zu
sehen!
CCAligned v1
It
would
be
a
pleasure
for
us
to
welcome
you
in
our
guesthouse.
Wir
würden
uns
freuen,
Sie
in
unserem
Gästehaus
begrüßen
zu
dürfen.
CCAligned v1