Translation of "It was good fun" in German
It
was
bloody
good
fun
trying.
Es
hat
wahnsinnig
viel
Spaß
gemacht,
es
zu
versuchen.
OpenSubtitles v2018
It
was
good
fun,
but
I
mostly
did
it
for
my
country.
Das
machte
Spaß,
aber
ich
tat
es
vor
allem
für
mein
Vaterland.
OpenSubtitles v2018
It
was
good
fun,
meeting
loads
of
people
from
all
around.
Es
war
lustig,
viele
Leute
aus
der
ganzen
Welt
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
X_S:
Yes,
it
was
very
good
fun.
X_S:
Ja,
es
war
ziemlich
lustig.
ParaCrawl v7.1
It
was
really
good
fun
to
drive
the
R18
e-tron
quattro.
Es
hat
viel
Spaß
gemacht,
den
R18
e-tron
quattro
zu
fahren.
ParaCrawl v7.1
Yeah,
it
was
good
fun.
Ja,
es
war
viel
Spass.
ParaCrawl v7.1
But
it
was
good
fun
and
for
the
year
also
go!
Aber
der
Spaß
war
ziemlich
gut
und
auch
für
das
Jahr
gehen!
ParaCrawl v7.1
It
was
good
fun,
but
the
actual
dancing
part
was
nerve
wrecking.
Es
war
lustig,
aber
der
eigentliche
Tanzteil
war
nervenaufreibend.
ParaCrawl v7.1
I
mean,I
used
to
think
it
was
good,dirty
fun.
Ich
meine,
ich
dachte
immer,
er
wäre...
-
guter,
schmutziger
Spaß.
OpenSubtitles v2018
It
was
good
fun
to
destroy
everything
on
Earth,
but...
Es
war
zwar
ein
großer
Spaß,
alles
auf
der
Erde
zu
zerstören,
aber....
ParaCrawl v7.1
It
was
just
ridiculously
good
fun.
Es
war
einfach
lächerlich
Spaß.
ParaCrawl v7.1
It
was
good
fun
for
all
of
us!
Hat
uns
allen
Spaß
gemacht!
CCAligned v1
It
was
quite
good
fun
to
negotiate
with
directors
and
copyright
holders
to
obtain
permission
to
screen
the
works.
Es
war
lustig,
mit
den
Rechtsinhabern
und
den
Regisseuren
über
die
Vorführrechte
zu
verhandeln.
ParaCrawl v7.1
I
had
to
be
determined
and
fight
through
the
field
with
a
number
of
overtaking
manœuvres
so
it
was
good
fun
for
me
behind
the
wheel
-
I
enjoyed
the
race
a
lot.
Ich
musste
entschlossen
sein
und
mich
mit
zahlreichen
Überholmanövern
durch
das
Feld
kämpfen,
also
hatte
ich
hinter
dem
Lenkrad
ziemlichen
Spaß
-
ich
habe
das
Rennen
sehr
genossen.
ParaCrawl v7.1
This
Sunday's
short
ramble
to
Paljassaare,
the
nature
paradise
of
Tallinn,
offered
experiences
that
may
have
been
first
time
ever
in
life
–
in
the
hollows
the
snow
came
up
to
the
hips
and
trudging
through
them
for
the
pleasure
of
it
was
good
fun.
Der
kurze
Streifzug
diesen
Sonntag
nach
Paljassaare,
das
Naturparadies
von
Tallinn,
bot
Erlebnisse
die
man
wohl
zum
ersten
Mal
überhaupt
im
Leben
gehabt
hat
-
in
den
Bodensenken
reichte
der
Schnee
bis
zu
den
Hüften
und
da
zum
Vergnügen
durchzustapfen
machte
sehr
viel
Spaß.
ParaCrawl v7.1
I
would
have
certainly
wanted
a
few
more
splitboarding
days,
but
all
in
all
it
was
good
fun
and
a
pleasure
beeing
out
there.
Ich
hätte
mir
sicherlich
ein
paar
mehr
Tage
zum
Splitboarden
gewünscht,
aber
alles
in
allem
hat
das
schon
gepasst.
ParaCrawl v7.1
Overall
it
was
a
good
day,
fun
and
very
satisfying
since
already
from
the
day
before,
from
the
antenna
to
the
mounting
evidence
of
proper
operation
of
the
set
up.
Alles
in
allem
war
es
ein
guter
Tag,
Spaß
und
sehr
befriedigend,
bereits
ab
dem
Tag,
da
vor,
von
der
Antenne
an
der
Montage
Beweis
für
den
ordnungsgemäßen
Betrieb
der
Einrichtung.
ParaCrawl v7.1
Although
my
specialisation
is
computer
science,
I
dared
to
work
for
Gewista
at
the
marketing
department
and
it
was
good
fun.
Obwohl
ich
mich
eigentlich
auf
Computer
spezialisiere,
wagte
ich
mich
bei
Gewista
in
der
Marketing
Abteilung
zu
arbeiten
und
es
hat
mir
echt
viel
Spaß
gemacht.
CCAligned v1
Additionally,
it
was
really
good
fun
to
bargain
with
the
always
friendly
people
despite
of
my
poos
Spanish
knowledge
and
to
see
that
in
the
end
both
sides
were
happy
with
the
result.
Zudem
machte
es
mir
richtig
Spaß,
trotz
meiner
bescheidenen
Spanischkenntnisse
mit
den
immer
freundlichen
Menschen
zu
handeln,
und
zu
sehen,
dass
am
Schluss
beide
Seiten
mit
dem
Handel
zufrieden
waren.
ParaCrawl v7.1
No,
we
believed
in
it
back
then,
and
it
was
good
fun,
and
we
did
it
with
good
friends.
Nein,
wir
glaubten
daran
damals,
es
hat
Spass
gemacht
und
wir
machten
es
als
gute
Freunde.
ParaCrawl v7.1
We
start
mid-day
and
with
the
short
amount
of
time
we
had,
I
would
say
it
was
a
good
and
fun
trip.
Wir
beginnen
Mitte
Tag
und
mit
der
kurzen
Zeit,
die
wir
hatten,
Ich
würde
sagen,
es
war
eine
gute
Reise
und
Spaß.
ParaCrawl v7.1
I
had
been
working
on
several
ideas
and
it
was
really
good
fun
doing
them'Ä?very
liberating
in
a
way.
Ich
hatte
an
mehreren
Ideen
gearbeitet
und
das
hat
auch
eine
Menge
Spaß
gemacht,
es
war
irgendwie
befreiend.
ParaCrawl v7.1
God
died
in
western
art
sometime
during
The
First
World
War,
and,
although
it
was
good
fun
knocking
him
off
his
high
horse,
watching
the
art
brats
of
today
kick
him
whilst
he's
down
is
somehow
less
amusing
(especially
whilst
their
dealers,
like
upmarket
used-car
salesmen,
stand
in
the
shadows,
wearing
their
Gucci
uniforms,
clicking
their
calculators
and
whispering
into
their
vulgar
cell
phones).
Gott
ist
in
der
westlichen
Kunst
irgendwann
während
des
ersten
Weltkriegs
gestorben,
und,
obwohl
es
Spaß
gemacht
hat,
ihn
von
seinem
hohen
Roß
zu
stoßen,
ist
es
nicht
besonders
amüsant,
der
Künstlerhorde
heute
zuzusehen,
wie
sie
auf
ihn
eintritt,
obwohl
er
schon
am
Boden
liegt
(besonders
dann
nicht,
wenn
ihre
Dealer
wie
Gebrauchtwagenhändler
in
ihren
Gucci-Uniformen
im
Schatten
stehen,
mit
ihren
Taschenrechnern
klappern
und
in
ihre
vulgären
Handys
wispern).
ParaCrawl v7.1
It
was
good
fun
to
build
an
autonomous
robot
which
can
make
decisions
on
its
own
and
does
not
need
any
data
connection
to
a
PC.
Es
hat
Spaß
gemacht,
einen
autonomen
Roboter
zu
bauen,
der
selber
Entscheidungen
treffen
kann
und
keine
Datenverbindung
zu
einem
PC
braucht.
ParaCrawl v7.1