Translation of "It took so long" in German

I deeply regret that it took so long.
Und ich bedauere außerordentlich, dass darüber so viel Zeit vergangen ist.
Europarl v8
Unfortunately it took so long that Lou never saw it finished.
Leider dauerte es so lang, dass Lou seine Fertigstellung nicht mehr erlebte.
TED2020 v1
To be honest... .. I'm surprised it took him so long.
Ehrlich gesagt bin ich überrascht, dass es so lange gedauert hat.
OpenSubtitles v2018
I'm sorry it took so long.
Tut mir leid, dass es so gedauert hat.
OpenSubtitles v2018
Sorry it took me so long.
Tut mir leid, dass ich so lange brauchte.
OpenSubtitles v2018
Hey, I'm sorry it took me so long to call you back.
Hey, tut mir leid, es hat mich so lange Sie zurückrufen.
OpenSubtitles v2018
Sorry it took me so long to come visit.
Tut mir leid, dass ich so lange nicht zu Besuch kam.
OpenSubtitles v2018
I can't believe it took you so damn long.
Ich kann nicht glauben, dass du so lang gebraucht hast.
OpenSubtitles v2018
I'm only sorry it took so long.
Es tut mir nur leid, dass es so lange gedauert hat.
OpenSubtitles v2018
I am so sorry that it took so long.
Tut mir leid, dass es so lange dauerte.
OpenSubtitles v2018
It's too bad it took me so long to get you back.
Schade, dass ich so lange brauchte, dich zurückzuholen.
OpenSubtitles v2018
And I'm sorry it took me so long.
Es tut mir leid, dass ich so lange brauchte.
OpenSubtitles v2018
I forgot what you said earlier, 'cause it took so long to get up here.
Ich habe den Faden verloren, es dauerte ewig bis hier her.
OpenSubtitles v2018
Sorry it took so long.
Tut mir Leid, dass es so lange gedauert hat.
OpenSubtitles v2018
Oh, I - It took me so long to find the -
Oh, ich habe lange gebraucht, bis ich einen...
OpenSubtitles v2018
It took her so long to find the right man.
Sie hat so lange gebraucht, um den Richtigen zu finden.
OpenSubtitles v2018
I'm sorry it took me so long to believe it.
Es tut mir leid, dass ich so lange gebraucht habe.
OpenSubtitles v2018
That's why it took me so long to call you back.
Deshalb habe ich dich so lange nicht zurückgerufen.
OpenSubtitles v2018
First it fucking took me so long to get there, you know?
Erst habe ich scheiß ewig gebraucht, um es hinzukriegen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

took me so long took too long it took a long time took a long time
sorry that it took so long it took me so long sorry it took so long it took me a long time
it took so long took so long