Translation of "It took me so long" in German

Sorry it took me so long.
Tut mir leid, dass ich so lange brauchte.
OpenSubtitles v2018
Hey, I'm sorry it took me so long to call you back.
Hey, tut mir leid, es hat mich so lange Sie zurückrufen.
OpenSubtitles v2018
Sorry it took me so long to come visit.
Tut mir leid, dass ich so lange nicht zu Besuch kam.
OpenSubtitles v2018
It's too bad it took me so long to get you back.
Schade, dass ich so lange brauchte, dich zurückzuholen.
OpenSubtitles v2018
And I'm sorry it took me so long.
Es tut mir leid, dass ich so lange brauchte.
OpenSubtitles v2018
Oh, I - It took me so long to find the -
Oh, ich habe lange gebraucht, bis ich einen...
OpenSubtitles v2018
I'm sorry it took me so long to believe it.
Es tut mir leid, dass ich so lange gebraucht habe.
OpenSubtitles v2018
That's why it took me so long to call you back.
Deshalb habe ich dich so lange nicht zurückgerufen.
OpenSubtitles v2018
First it fucking took me so long to get there, you know?
Erst habe ich scheiß ewig gebraucht, um es hinzukriegen.
OpenSubtitles v2018
It took me so long to find his weakness.
Es hat ewig gedauert, seinen schwachen Punkt zu finden.
OpenSubtitles v2018
I am sorry it took me so long to arrive.
Es tut mir leid, dass ich so lange gebraucht habe.
OpenSubtitles v2018
I'm sorry it took me so long to realize it.
Tut mir leid, dass ich für diese Erkenntnis so lange brauchte.
OpenSubtitles v2018
It took me so long to get it and bring it over.
Bis ich es gefunden und hergebracht habe...
OpenSubtitles v2018
Sorry it took me so long, darling.
Entschuldige, ich bin spät dran, Liebling.
OpenSubtitles v2018
Sorry that it took me so long.
Tut mir leid, dass ich erst jetzt komme.
OpenSubtitles v2018
Strange, it took me so long.
Komisch, wie viel Zeit ich benötigt habe.
OpenSubtitles v2018
I am sorry it took me so long to see the truth.
Ich brauchte lange, um die Wahrheit zu erkennen.
OpenSubtitles v2018
It took me so long to realise it was you.
Ich habe lange gebraucht um zu begreifen, dass du es warst.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

sorry it took so long took a long time it took so long took so long
it took a long time sorry that it took so long it took me a long time it took me so long
took too long took me so long