Translation of "It seems logical" in German
Relative
to
the
alternative,
it
actually
seems
more
logical
to
me.
Relativ
zur
Alternative,
scheint
es
für
mich
eigentlich
mehr
logischer.
OpenSubtitles v2018
It
seems
a
logical
assumption,
Captain.
Scheint
eine
logische
Annahme,
Captain.
OpenSubtitles v2018
Well,
it
seems
like
a
logical
place.
Tja,
das
ist
doch
ein
guter
Ort.
OpenSubtitles v2018
And
so
it
seems
only
logical
that
a
larger
brain
would
offer
a
higher
survival
potential.
Es
scheint
daher
nur
logisch,
dass
ein
größeres
Gehirn
einen
Überlebensvorteil
bringt.
ParaCrawl v7.1
It
seems
logical
but
all
too
often
is
still
not
given
enough
consideration:
Es
erscheint
logisch,
wird
aber
häufig
noch
zu
wenig
berücksichtigt:
CCAligned v1
It
therefore
seems
logical
to
extend
this
philosophy
to
heavy
goods
vehicles.
Es
scheint
daher
logisch,
diese
Philosophie
auf
Lkws
zu
übertragen.
ParaCrawl v7.1
However,
it
seems
logical
to
go
one
step
further.
Es
liegt
jedoch
nahe,
einen
Schritt
weiter
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
It
only
seems
logical
to
continue
to
use
this
so
called
waste.
Da
erscheint
es
nur
konsequent,
den
vermeintlichen
Abfall
weiter
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
It
seems
logical
but
it's
not.
Das
erscheint
logisch,
ist
es
aber
nicht.
ParaCrawl v7.1
It
seems
logical
but
it’s
not.
Das
erscheint
logisch,
ist
es
aber
nicht.
ParaCrawl v7.1
There
will,
as
it
seems
logical.
Es
wird,
wie
es
scheint
logisch.
ParaCrawl v7.1
It
seems
logical,
therefore,
to
examine
the
decisions
in
question
from
the
angle
of
the
situation
prior
to
July
2002.
Es
erscheint
daher
logisch,
die
fraglichen
Entscheidungen
anhand
der
Situation
vor
Juli
2002
zu
untersuchen.
DGT v2019
Secondly,
it
seems
to
me
logical
that
a
multinational
agreement
on
trade
should
be
complemented
by
a
multinational
agreement
on
investment.
Zweitens
scheint
es
mir
logisch,
daß
ein
multinationales
Handelsabkommen
durch
ein
multinationales
Investitionsabkommen
ergänzt
wird.
Europarl v8
It
therefore
seems
logical
to
lower
the
thresholds
for
applications
more
than
proposed.
Daher
ist
es
logisch,
die
Schwellen
für
Anträge
auf
EGF-Beihilfen
stärker
als
vorgeschlagen
zu
senken.
TildeMODEL v2018
It
seems
logical
to
me
also.
Auch
mir
erscheint
es
logisch.
OpenSubtitles v2018
It
also
seems
logical
to
lay
down
minimum
provisions
for
breaks
-
and
not
just
with
respect
to
night
and
shift
work.
Sinnvoll
erscheinen
ebenso
Mindestbestimmungen
für
die
Pausengestaltung
nicht
nur
in
bezug
auf
Nacht-
und
Schichtarbeit.
TildeMODEL v2018
It
seems
logical
because
Marcus
also
works
at
P
P
and
does
the
same
exact
thing
I
do.
Was
logisch
ist,
der
macht
nämlich
bei
P
P
genau
dasselbe
wie
ich.
OpenSubtitles v2018
It
seems
then
logical
to
see
Cedrus
libani
used
for
syndromes
of
chronic
poisoning
and
allergic
events.
Es
erscheint
daher
logisch
das
Zeder
für
chronische
Vergiftung
Syndrome
und
allergische
Reaktionen
eingesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
Thus,
it
seems
just
logical
that
we'd
like
to
offer
you
this
effect
for
your
book
production
as
well.
Nur
logisch,
dass
wir
Ihnen
diesen
Effekt
auch
für
Ihre
Buchproduktion
anbieten
möchten.
ParaCrawl v7.1
Assuming
that
capitalism
equals
consumerism,
it
seems
logical
that
I
should
throw
myself
into
a
shopping
frenzy.
Wenn
ich
Kapitalismus
mit
Konsumdenken
gleichsetze,
erscheint
es
logisch,
mich
dem
Shoppingwahn
hinzugeben.
ParaCrawl v7.1
It
seems
logical
that
the
faster
you
play,
the
sooner
you
reach
Jumanji!
Es
scheint
logisch
zu
sein,
dass
man
Jumanji
schneller
erreicht,
wenn
man
schneller
spielt!
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
the
principle
of
subsidiarity,
it
seems
logical
to
me
that,
when
identifying
intermediate
LFAs,
the
Member
States
be
allowed
to
take
into
account
not
only
biophysical
criteria
but
also
others,
such
as
being
an
island
or
an
outermost
region.
Im
Einklang
mit
dem
Subsidiaritätsprinzip
scheint
es
mir
logisch,
dass
bei
der
Identifizierung
von
benachteiligten
Zwischengebieten
(LFA)
die
Mitgliedstaaten
nicht
nur
biophysikalische
Kriterien
sollten
ansetzen
dürfen,
sondern
auch
andere,
so
wie
die
Inseln
oder
Regionen
äußerster
Randlage.
Europarl v8
Therefore,
it
seems
logical
that
Parliament
should
support
the
two
amendments
which
I
have
retabled
from
first
reading.
Deshalb
erscheint
es
mir
logisch,
daß
das
Parlament
die
beiden
Änderungsanträge
aus
der
ersten
Lesung,
die
ich
wieder
eingereicht
habe,
annimmt.
Europarl v8