Translation of "It represents" in German
For
the
Japanese
economy
it
also
represents
very
little.
Für
die
japanische
Wirtschaft
stellt
es
auch
sehr
wenig
dar.
Europarl v8
It
represents
the
exercising
of
a
right,
including
the
right
to
denounce.
Sie
repräsentiert
die
Ausübung
eines
Rechts,
einschließlich
des
Rechts
anzuprangern.
Europarl v8
It
represents
clear
contempt
for
the
principle
of
subsidiarity.
Sie
stellt
eine
klare
Missachtung
des
Subsidiaritätsprinzips
dar.
Europarl v8
It
represents
the
most
widespread
violation
of
human
rights
worldwide.
Es
handelt
sich
um
die
weltweit
am
meisten
vorkommende
Verletzung
der
Menschenrechte.
Europarl v8
It
represents
the
genuine
integration
of
different
roots
and
cultures.
Dies
stellt
die
echte
Integration
der
verschiedenen
Wurzeln
und
Kulturen
dar.
Europarl v8
It
therefore
represents
an
important
step
forward.
Diese
Richtlinie
bedeutet
also
einen
wichtigen
Schritt
nach
vorne.
Europarl v8
It
represents
the
demolition
of
environmental
and
safety
standards.
Es
ist
ein
Abbau
von
Umwelt-
und
Sicherheitsstandards.
Europarl v8
It
represents
a
significant
challenge
to
the
present
single
currency
system.
Es
stellt
eine
bedeutende
Herausforderung
für
das
aktuelle
System
der
Einheitswährung
dar.
Europarl v8
It
represents
openness,
interaction
and
cooperation.
Das
steht
für
Öffnung,
für
Austausch,
für
Kooperation.
Europarl v8
It
is
worth
taking
advantage
of
the
opportunity
it
represents.
Es
lohnt
sich,
ihn
zu
nutzen.
Europarl v8
It
represents
significant
progress
compared
with
the
status
quo.
Verglichen
mit
dem
Status
quo
stellt
es
einen
erheblichen
Fortschritt
dar.
Europarl v8
Like
any
compromise,
it
represents
the
meeting-point
between
sometimes
diverging
positions.
Wie
jeder
Kompromiß
beinhaltet
er
einen
Ausgleich
zwischen
mitunter
stark
voneinander
abweichenden
Positionen.
Europarl v8
It
represents
significant
progress
for
the
European
pharmaceutical
industry.
Damit
ist
ein
wesentlicher
Fortschritt
für
die
europäische
Pharma-Industrie
zustande
gekommen.
Europarl v8
It
represents
a
vital
issue
and
an
enormous
challenge.
Das
ist
eine
ganz
große
Frage
und
Herausforderung.
Europarl v8
Across
Europe
it
represents
over
20%
of
manufacturing.
In
ganz
Europa
stellt
sie
über
20
%
der
Produktion
dar.
Europarl v8
It
represents
both
an
obvious
fact
and
a
step
forward.
Dies
ist
sowohl
eine
Augenscheinlichkeit
als
auch
ein
Schritt
nach
vorne.
Europarl v8
It
represents
both
a
historic
challenge
and
an
opportunity
for
all
concerned.
Es
ist
eine
historische
Herausforderung
und
Chance
zugleich
für
alle
Beteiligten.
Europarl v8
Indeed,
for
some
Members,
the
Amsterdam
Treaty
is
a
resounding
failure,
but
for
others
it
represents
the
triumph
of
pragmatism
over
idealism.
Für
andere
wiederum
war
er
einTriumph
des
Pragmatismus
über
die
Utopie.
Europarl v8