Translation of "It looks fine" in German
It
looks
fine
on
paper,
but
that's
not
a
paper
fleet
out
there.
Sieht
gut
auf
Papier
aus,
aber
wir
haben
keine
Papierflotte.
OpenSubtitles v2018
Uh,
it
looks
fine.
Uh,
es
sieht
gut
aus.
OpenSubtitles v2018
Okay,
it
looks
fine.
Okay,
das
sieht
gut
aus.
OpenSubtitles v2018
It
looks
fine
to
me,
ma'am.
Sieht
für
mich
ganz
gut
aus,
gnädige
Frau.
OpenSubtitles v2018
Oh,
it
looks
fine.
Oh,
es
sieht
gut
aus.
OpenSubtitles v2018
This
is
what
I
want,
and
it
looks
fine.
Weil
ich
es
will
und
es
gut
aussieht.
OpenSubtitles v2018
It
looks
fine,
Grandma.
Es
sieht
gut
aus,
Grandma.
OpenSubtitles v2018
Okay,
it
looks
fine
to
me.
Okay,
das
sieht
gut
aus.
OpenSubtitles v2018
On
paper
it
looks
like
a
fine
spray
mist.
Auf
Papier
wirkt
es
wie
ein
feiner
Farbnebel.
ParaCrawl v7.1
It
looks
very
fine
and
your
roller
blinds
as
well.
Es
sieht
sehr
gut
aus
und
auch
Ihre
Rollos.
ParaCrawl v7.1
It
looks
pretty
damn
fine
if
I
do
say
so.
Es
sieht
verdammt
gut
aus,
wenn
ich
das
sage.
ParaCrawl v7.1
No,
it
looks
fine
to
me.
Ich
finde
es
gut
so.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
what
I'm
supposed
to
be
seeing,
but
it
looks
fine.
Ich
weiß
nicht,
was
ich
da
sehen
soll.
Es
ist
in
Ordnung,
genau
wie
Ihr
eigenes
Bild.
OpenSubtitles v2018
Though
it
looks
like
the
fine
gold
from
the
appearance,
it
won’t
be
huge
losses
when
it
comes
to
a
sudden
lost,
theft
or
damage.
Obwohl
es
wie
dem
Goldklumpen
aus
dem
Erscheinungsbild
sieht,
wird
es
nicht
große
Verluste,
wenn
es
zu
einem
plötzlichen
Verlust,
Diebstahl
oder
Beschädigung
kommt.
ParaCrawl v7.1
Put
the
Avocados,
olives,
garlic
and
peanuts
into
a
blender.
We
puree
the
whole
mass
until
it
looks
fine.
Die
Avocados,
Oliven,
Knoblauch
und
Erdnüsse
geben
wir
in
den
Mixer
und
pürieren
das
ganze
zu
einer
feinen
Masse.
ParaCrawl v7.1
Whenever
I
take
a
look
at
your
site
in
Safari,
it
looks
fine
however,
Jedes
Mal,
wenn
ich
einen
Blick
auf
Ihre
Website
in
Safari,
es
sieht
aber
fein,
ParaCrawl v7.1
Once
you
join
the
site,
their
design
will
change
a
bit,
but
it
still
looks
fine,
and
I
say
this
mostly
because
I
prefer
to
visit
sites
with
a
darker
layout
as
I
usually
browse
for
naughty
crap
at
night.
Sobald
du
die
Webseite
beitrittst,
wird
sich
ihr
Design
ein
wenig
ändern,
aber
es
sieht
immer
noch
gut
aus,
und
ich
sage
das
vor
allem,
weil
ich
es
vorziehe,
Webseiten
mit
einem
dunkleren
Layout
zu
besuchen,
da
ich
normalerweise
nachts
nach
unanständigem
Mist
suche.
ParaCrawl v7.1
Though
it
looks
like
the
fine
gold
from
the
appearance,
it
won't
be
huge
losses
when
it
comes
to
a
sudden
lost,
theft
or
damage.
Obwohl
es
wie
dem
Goldklumpen
aus
dem
Erscheinungsbild
sieht,
wird
es
nicht
große
Verluste,
wenn
es
zu
einem
plötzlichen
Verlust,
Diebstahl
oder
Beschädigung
kommt.
ParaCrawl v7.1
Whenever
I
take
a
look
at
your
site
in
Safari,
it
looks
fine
however,
iff
opening
inn
I.E.,
it's
got
some
overlapping
issues
.
Jedes
Mal,
wenn
ich
einen
Blick
auf
Ihre
Website
in
Safari,
es
sieht
aber
fein,
iff
Eröffnung
inn
I.E.,
es
hat
ein
paar
überlappende
Probleme
bekam.
ParaCrawl v7.1
The
Design
of
this
specific
gives
it
a
fine
look.
Das
Design
dieser
speziellen
gibt
es
einen
feinen
Blick.
ParaCrawl v7.1
I
am
sure
that
it
will
look
just
fine
for
you,
too!
Ich
bin
sicher,
dass
es
dir
auch
gefällt!
ParaCrawl v7.1
It
may
look
fine,
sir,
but
that
car
is
a
veritable
deathtrap.
Er
mag
ja
so
aussehen,
aber
er
ist
eine
tödliche
Falle,
Sir.
OpenSubtitles v2018
Then
the
old
needles
can
be
plugged
and
it
should
look
fine.
Danach
können
dann
die
alten
Nadeln
abgezupft
werden
und
der
Baum
sollte
gut
aussehen.
ParaCrawl v7.1
It
may
look
fine,
but
it
remains
a
muzzle
which
prevents
the
advisory
group
using
its
teeth.
Es
ist
zwar
optisch
vergoldet,
aber
es
bleibt
ein
Maulkorb,
der
der
Beratergruppe
den
Biß
nimmt.
Europarl v8
So,the
chip
is
fine...
Which
means
your
offerto
test
it
is
looking
less
fine.
Also,
der
Chip
ist
okay...
was
bedeutet,
Ihr
Angebot,
ihn
zu
testen,
ist
weniger
okay.
OpenSubtitles v2018
When
the
developer
created
HTML
and
CSS
for
a
component
(like
a
login
box)
and
made
sure
that
it
was
looking
fine
in
all
required
browsers,
the
developer
would
take
a
screenshot,
and
crop
it
to
contain
only
the
box.
Wenn
ein
Entwickler
das
HTML
und
CSS
für
eine
Komponente,
wie
Login
oder
Einkaufswagen,
entwickelt
hat
und
sichergestellt
hat,
daß
es
auch
in
allen
geforderten
Browsern
richtig
ausschaut,
erstellt
er
einen
Screenshot.
ParaCrawl v7.1