Translation of "Everything looks fine" in German
The
doctor
says
everything
looks
fine.
Der
Arzt
sagt,
dass
alles
normal
verläuft.
OpenSubtitles v2018
This
is
the
back
of
my
seat
and
from
this
view,
everything
looks
fine.
Dies
ist
die
Rückenlehne
und
sieht
aus
dem
Blickwinkel
noch
zufriedenstellend
aus.
ParaCrawl v7.1
Everything
looks
fine.
Es
sieht
alles
gut
aus.
OpenSubtitles v2018
Okay,
everything
looks
fine
here,
although
I
did
notice
a
few
irregularities.
Okay,
hier
sieht
alles
gut
aus,
allerdings
sind
mir
ein
paar
Irregularitäten
aufgefallen.
OpenSubtitles v2018
If
everything
looks
fine
with
the
iPhone,
you
should
try
this
method.
Wenn
alles
sieht
mit
dem
iPhone
fein,
Sie
sollten
versuchen,
diese
Methode.
ParaCrawl v7.1
Well,
you
got
pregnant
subsequently,
And
I
know
everything
went
fine
here
And,
physically,
everything
looks
fine.
Nun,
du
bist
danach
schwanger
geworden...
und
ich
weiß,
dass
hier
alles
gut
ging
und
physisch
sieht
alles
gut
aus.
OpenSubtitles v2018
Everything
looks
fine
for
now,
but
you
have
to
be
steady
and
keep
our
feet
on
the
ground,
thing
now
perfectly
fulfills.
Alles
sieht
gut
aus
für
jetzt,
aber
Sie
haben
stetig
zu
sein,
und
unsere
Füße
auf
dem
Boden,
Sache
nun
perfekt
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
With
such
a
fantastic
location
"Wu
Dang"
actually
shouldn't
be
able
to
make
anything
wrong
it
would
seem,
and
at
first
everything
looks
just
fine,
too.
Mit
solch
einem
Schauplatz
sollte
"Wu
Dang"
doch
eigentlich
nicht
viel
falsch
machen
können
und
zu
Anfang
sieht
auch
alles
noch
ganz
gut
aus.
ParaCrawl v7.1
Day
2,
absolutely
everything
looks
fine,
apart
from
my
camera
the
autofocus
has
definitely
failed.
Day
2,
absolut
alles
sieht
gut
aus,
abgesehen
von
meiner
Kamera
der
Autofokus
hat
definitiv
gescheitert.
CCAligned v1
When
everything
looks
fine,
confirm
with
"OK"
and
once
again
we
go
back
to
the
expert
mode
and
select
English
from
OUTPUT_LANGUAGE
in
the
tab
"Project".
Nachdem
alles
mit
"OK"
bestätigt
wurde,
geht
es
nochmals
in
die
Expert-Optionen
und
hier
wählt
man
im
Reiter
"Project"
unter
OUTPUT_LANGUAGE
German
aus.
ParaCrawl v7.1
Sometimes,
there
is
no
known
cause
for
the
spotting,
but
if
everything
looks
fine
on
an
ultrasound
it
is
usually
a
sign
that
your
baby
is
fine.
Manchmal
findet
man
den
Grund
für
das
Spotting
gar
nicht
erst
heraus.
Solange
aber
alles
auf
dem
Ultraschall
gut
aussieht,
geht
es
auch
Deinem
Baby
gut.
ParaCrawl v7.1
On
the
x-ray
done
afterwards,
showing
the
port,
everything
looked
pretty
fine.
Auf
dem
danach
angefertigten
Röntgenbild
mit
Portdarstellung
sieht
auch
alles
wunderbar
aus.
ParaCrawl v7.1
Everything
looked
fine,
except
I
didn't
like
the
witness
Phyllis
had
brought
in.
Alles
sah
gut
aus,
bis
auf
die
Zeugin,
die
bei
Phyllis
war.
OpenSubtitles v2018
Look,
everything
went
fine.
Schaut,
alles
lief
gut.
OpenSubtitles v2018
Claudius
Karch:
“Everything
was
looking
fine
after
the
first
four
races.
Claudius
Karch:
„
Nach
den
ersten
vier
Läufen
sah
es
ja
gut
aus.
ParaCrawl v7.1
At
first
glance,
everything
looked
fine,
but
there
was
one
safe
deposit
box
that
had
no
records.
Auf
den
ersten
Blick
sah
alles
gut
aus,
aber
für
ein
einziges
Schließfach
gibt
es
keine
Unterlagen.
OpenSubtitles v2018
Everything
looked
fine,
however
upon
trying
to
data
from
my
CF
card,
it
displayed
a
notification
like
"Card
error"
and
I
was
unable
to
access
any
files
from
the
CF
card.
Alles
war
in
Ordnung,
aber
beim
Versuch,
Daten
aus
meiner
CF-Karte
erscheint
eine
Benachrichtigung
wie
"Kartenfehler"
und
ich
nicht
in
der
Lage,
alle
dateien
von
beschadigter
cf
karte
mac.
ParaCrawl v7.1