Translation of "It is very kind of you" in German
It
is
very
kind
of
you
to
mention
this.
Es
ist
sehr
nett
von
Ihnen,
dies
zu
erwähnen.
Europarl v8
It
is
very
kind
of
you
to
have
invited
me
to
stay
here.
Es
ist
sehr
nett
von
Ihnen,
dass
ich
hier
übernachten
darf.
OpenSubtitles v2018
It
is
very
kind
of
you.
Das
ist
sehr
liebenswürdig
von
Ihnen.
OpenSubtitles v2018
It
is
very
kind
of
you
to
help
me.
Es
ist
sehr
nett
von
dir,
mir
zu
helfen.
Tatoeba v2021-03-10
It
is
very
kind
of
you
to
invite
me.
Es
ist
sehr
nett
von
Ihnen,
mich
einzuladen.
Tatoeba v2021-03-10
It
is
very
kind
of
you
to
invite
me
to
dinner.
Es
ist
sehr
freundlich
von
Ihnen,
mich
zum
Abendessen
einzuladen.
Tatoeba v2021-03-10
It
is
very
kind
of
you
to
show
me
the
way.
Es
ist
sehr
nett
von
Ihnen,
mir
den
Weg
zu
zeigen.
Tatoeba v2021-03-10
It
is
very
kind
of
you
to
introduce
Falun
Gong
to
us.
Es
ist
sehr
nett
von
Euch,
uns
Falun
Gong
beizubringen.
ParaCrawl v7.1
So
it
is
very
kind
of
you
people
to
invite
me
here.
Es
war
sehr
freundlich
von
Ihnen,
mich
hierher
einzuladen.
ParaCrawl v7.1
Mr President,
it
is
very
kind
of
you
to
give
me
the
floor
once
more.
Es
ist
überaus
freundlich
von
Ihnen,
mir
noch
einmal
das
Wort
zu
erteilen.
Europarl v8
It
truly
is
very
kind
of
you
to
come
all
the
way
out
here.
Es
ist
wirklich
sehr
nett
von
Ihnen,
den
ganzen
Weg
hierher
zu
kommen.
OpenSubtitles v2018
It
is
very
kind
of
you
to
think
of
my
dear
mother
who
will
indeed
be
honoured
tomorrow
for
her
fifty-year
membership
of
the
CDU,
which,
let
me
say,
is
proof
that
even
great
women
can
sometimes
make
mistakes!
Es
ist
sehr
freundlich,
daß
Sie
an
meine
liebe
Mutter
gedacht
haben,
die
in
der
Tat
morgen
für
ihre
fünfzigjährige
Mitgliedschaft
in
der
CDU
geehrt
wird,
was
-
erlauben
Sie
mir,
daß
ich
das
sage
-
der
Beweis
dafür
ist,
daß
auch
große
Frauen
nicht
frei
von
Irrtümern
sind!
Europarl v8
Thank
you
my
friend,
it
is
very
kind
of
you
to
allow
me
to
share
my
collection
with
fellow
collectors
in
Russia.
Danke
mein
Freund,
es
ist
sehr
freundlich
von
Ihnen,
mir
zu
erlauben
meine
Sammlung
mit
anderen
Sammlern
in
Russland
zu
teilen.
CCAligned v1