Translation of "It deals about" in German
It
deals
with
"questions
about
the
packaging
technology"
and
will
give
-
according
to
the
preface
-
"useful
action
instructions
to
the
practical
man".
Es
befasst
sich
"mit
Fragen
rund
um
die
Verpackungstechnik"
und
will
dabei
-
dem
Vorwort
zufolge
-
"dem
Praktiker
nutzbare
Handlungsanleitungen"
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
If
the
trader
does
not
have
a
working
plan
formed
before
making
deals,
it
speaks
about
the
fact
that
the
person
is
likely
to
work
under
the
influence
of
greed
but
not
reason.
Wenn
der
Trader
keinen
Arbeitsplan
vor
der
Geschäftsschließung
hat,
spricht
das
mehr
über
die
Tatsache,
dass
die
Person
wahrscheinlich
unter
dem
Einfluss
der
Habgier
nicht
der
Vernunft
arbeitet.
CCAligned v1
The
third
line
gives
the
name
of
the
artist,
who
has
been
mentioned
in
the
article
if
it
deals
about
a
design
issue.
Sofern
es
sich
um
eine
gestalterische
Aufgabe
gehandelt
hat,
findet
sich
in
der
dritten
Zeile
der
Name
des
in
dem
Beitrag
genannten
Künstlers.
ParaCrawl v7.1
However,
it’s
this
simple
structure
that
makes
Red
Pill’s
laid
back
working-class
rap
come
to
life,
especially
when
it
deals
with
stories
about
everyday
life
in
windowless
factories,
with
alcohol
problems
or
the
usual
baby-mama-drama,
which
are
being
reflected
impressively
kitschless.
Doch
Red
Pills
eigentlich
unspektakulärer
Arbeiterklassen-Rap
zieht
gerade
durch
seine
einfache
Struktur,
die
bodenständigen
Geschichten
über
Alltagstrott
in
fensterlosen
Fabriken,
Alkoholprobleme
oder
die
kitschfreien
Reflektionen
über
das
übliche
Baby-Mama-Drama
die
Faszination
auf
sich.
ParaCrawl v7.1
However,
it's
this
simple
structure
that
makes
Red
Pill's
laid
back
working-class
rap
come
to
life,
especially
when
it
deals
with
stories
about
everyday
life
in
windowless
factories,
with
alcohol
problems
or
the
usual
baby-mama-drama,
which
are
being
reflected
impressively
kitschless.
Doch
Red
Pills
eigentlich
unspektakulärer
Arbeiterklassen-Rap
zieht
gerade
durch
seine
einfache
Struktur,
die
bodenständigen
Geschichten
über
Alltagstrott
in
fensterlosen
Fabriken,
Alkoholprobleme
oder
die
kitschfreien
Reflektionen
über
das
übliche
Baby-Mama-Drama
die
Faszination
auf
sich.
ParaCrawl v7.1
It
was
about
dealing
with
fears
and
personal
insecurities.
Denn
es
ging
darum,
sich
mit
Ängsten
und
persönlichen
Unsicherheiten
auseinanderzusetzen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
it
would
deal
only
about
the
sole
bathing.
Dabei
würde
es
sich
um
das
reine
Baden
und
Plantschen
handeln.
ParaCrawl v7.1
Indeed
it
is
dealing
only
about
smaller
delicts
in
the
most
cases
like
the
robbery
of
outing
kits,
but
sometimes
a
harmless
walker
has
been
bitten
in
his
calf.
Zwar
handelt
es
sich
in
den
meisten
Fällen
nur
um
kleinere
Delikte,
wie
etwa
der
Diebstahl
von
Picknickkörben,
aber
hin
und
wieder
ist
auch
schon
mal
ein
Spaziergänger
in
die
Wade
gezwickt
worden.
ParaCrawl v7.1
Rather,
it
is
about
dealing
with
crises
and
conflicts
in
such
a
way
as
to
maintain
stability
and
poise
in
the
midst
of
challenge.
Vielmehr
ist
es
über
den
Umgang
mit
Krisen
und
Konflikte
in
einer
Weise
zu
Stabilität
und
Selbstsicherheit
in
der
Herausforderung
zu
behaupten.
ParaCrawl v7.1
But
if
it
is
a
deal
about
some
merchandise
requiring
transaction
face
to
face,
there
is
no
harm
if
no
(contract
is
drawn
up)
in
writing.
Das
ist
für
euch
gerechter
bei
Gott
und
richtiger
für
das
Zeugnis
und
bewirkt
eher,
daß
ihr
keine
Zweifel
hegt.
Es
sei
denn,
es
handelt
sich
um
eine
an
Ort
und
Stelle
vorhandene
Ware,
die
ihr
untereinander
aushändigt,
dann
ist
es
für
euch
kein
Vergehen,
wenn
ihr
sie
nicht
aufschreibt.
Tanzil v1