Translation of "It could be worse" in German
It
could
be
worse
-
it
could
be
China,
I
suppose.
Es
könnte
schlimmer
sein,
es
könnte
China
sein.
Europarl v8
As
hot
as
it
is,
it
could
be
so
much
worse.
So
heiß
es
schon
ist,
es
könnte
noch
schlimmer
werden.
OpenSubtitles v2018
Oh,
norma,
it
could
be
so
much
worse.
Oh
Norma,
es
könnte
noch
viel
schlimmer
werden.
OpenSubtitles v2018
It
could
be
far
worse
for
them
if
I
don't,
and
for
us
too.
Ohne
könnte
es
schlimmer
für
sie
sein,
und
für
uns
auch.
OpenSubtitles v2018
Well,
darling,
it
could
be
worse.
Schätzchen,
es
könnte
schlimmer
sein.
OpenSubtitles v2018
Well,
it
could
be
worse
then.
Na‚
dann
könnte
es
ja
noch
schlimmer
sein.
OpenSubtitles v2018
It
could
be
worse,
believe
me.
Es
gibt
Schlimmeres,
glaub
mir.
OpenSubtitles v2018
Today
you're
only
swallowing
a
few
teeth,
tomorrow
it
could
be
much
worse.
Heute
schlucken
Sie
ein
paar
Zähne,
morgen
könnte
es
schlimmer
sein.
OpenSubtitles v2018
How
could
it
be
any
worse?
Inwiefern
könnte
es
noch
schlimmer
kommen?
OpenSubtitles v2018
I
don't
think
it
could
be
much
worse
than
it
already
is,
do
you,
madam?
Schlimmer
als
jetzt
kann's
ja
kaum
werden,
was,
Madam?
OpenSubtitles v2018
If
they
think
they're
ugly,
it
could
be
worse
to
make
them
show
themselves.
Wenn
sie
sich
für
hässlich
halten,
ist
es
hart,
sich
auszuziehen.
OpenSubtitles v2018
You
mean,
it
could
be
worse?
Sie
meinen,
es
könnte
schlimmer
sein?
OpenSubtitles v2018
God
knows
it
could
be
a
lot
worse.
Gott
weiß,
es
könnte
viel
schlimmer
sein.
OpenSubtitles v2018
This
time
it's
a
fall,
next
time
it
could
be
worse.
Dieses
Mal
ist
es
ein
Sturz,
nächstes
Mal
könne
es
schlimmer
sein.
OpenSubtitles v2018
You
know,
it
could
be
worse.
Weißt
du,
es
könnte
schlimmer
sein.
OpenSubtitles v2018
I
know
this
is
bad,
but
it
could
be
worse.
Das
ist
schlimm,
aber
es
könnte
schlimmer
sein.
OpenSubtitles v2018
How
on
earth
could
it
possibly
be
worse?
Wie
um
Himmels
willen
könnte
es
noch
schlimmer
sein?
OpenSubtitles v2018
Personally,
I
don't
see
how
it
could
be
worse.
Ich
für
meinen
Teil
kann
es
mir
nicht
schlimmer
vorstellen.
OpenSubtitles v2018
Well,
it
could
be
worse.
Na
ja,
es
könnte
schlimmer
sein.
OpenSubtitles v2018