Translation of "Issue occurred" in German
Fixed
a
communication
issue
that
occurred
when
checking
for
updates.
Es
wurde
ein
Kommunikationsproblem
behoben,
das
bei
der
Suche
nach
Updates
auftrat.
ParaCrawl v7.1
We
have
fixed
a
performance
issue
that
occurred
regarding
rights
management
with
groups.
Wir
haben
ein
Performanzproblem
behoben,
welches
bei
der
Rechteverwaltung
über
Gruppen
auftrat.
ParaCrawl v7.1
What
you
were
doing
when
the
issue
occurred.
Was
haben
Sie
gemacht,
als
das
Problem
auftrat?
CCAligned v1
As
far
as
we
know,
this
issue
occurred
mainly
in
July
2019.
Soweit
wir
wissen,
kam
es
primär
im
Juli
2019
zu
diesem
Problem.
CCAligned v1
The
issue
only
occurred
in
very
large
environments.
Das
Problem
trat
ausschließlich
in
sehr
großen
Umgebungen
auf.
ParaCrawl v7.1
Any
possibly
relevant
changes
you
have
made
to
your
game,
system,
or
software
before
the
issue
occurred.
Alle
möglicherweise
relevanten
Änderungen,
die
du
an
deinem
Spiel,
System
oder
dessen
Software
vorgenommen
hast,
bevor
das
Problem
auftrat.
ParaCrawl v7.1
Today
I
want
to
write
about
an
issue
that
occurred
to
me
with
Struts2,
but
it
is
also
valid
for
other
scenarios.
Heute
schreibe
ich
über
ein
Problem
welches
mir
kürzlich
mit
Struts2
begegnet
ist.
Es
ist
allerdings
auch
gültig
für
viele
andere
Szenarien.
ParaCrawl v7.1
The
second
issue
which
has
occurred
in
Iraq,
and
is
still
continuing,
concerns
the
tragedies
which
have
been
inflicted
on
the
Iraqi
nation.
Die
zweite
Angelegenheit,
die
im
Irak
sich
ereignete
und
immer
noch
ereignet,
sind
die
Grausamkeiten
gegenüber
dem
irakischen
Volk.
ParaCrawl v7.1
Zendesk
Embeddables
automatically
generate
information
about
what
device
or
version
of
the
app
was
being
used
when
the
issue
occurred.
Zendesk
Embeddables
liefern
automatisch
Informationen
über
das
Gerät
oder
die
App-Version,
die
verwendet
wurde,
als
das
Problem
auftrat.
ParaCrawl v7.1
Likewise,
customers
with
unused
physical
game
time
cards
or
used
game
time
cards
who
contact
[email protected]
will
receive
emails
throughout
the
process
letting
them
know
if
they
qualify
for
a
refund,
if
the
refund
has
been
processed
or
if
an
issue
has
occurred
with
the
refund.
Kunden
mit
unverbrauchten
physischen
Spielzeit-Karten
oder
benutzten
Spielzeit-Karten,
die
[email protected]
kontaktieren,
erhalten
während
des
Rückerstattungsprozesses
ebenfalls
E-Mails,
in
denen
sie
darüber
informiert
werden,
ob
sie
Anspruch
auf
eine
Rückerstattung
haben,
wann
die
Rückerstattung
bearbeitet
wurde
oder
ob
ein
Problem
im
Zusammenhang
mit
der
Rückerstattung
aufgetreten
ist.
ParaCrawl v7.1
We
recently
identified
an
issue
that
occurred
with
certain
Android
phones
running
the
5.3
version
of
the
Sonos
Controller
for
Android
app.
Vor
kurzem
haben
wir
ein
Problem
festgestellt,
das
bei
Verwendung
von
Version
5.3
der
Sonos
Controller-App
für
Android
auf
bestimmten
Android-Smartphones
auftrat.
ParaCrawl v7.1
Most
likely
it
was
solved
the
issue
that
occurred
on
shipment
mail
messages
for
users
of
Outlook.com
or
Exchange.
Höchstwahrscheinlich
wurde
es
gelöst
das
Problem,
das
beim
Versand
aufgetreten
ist
Mail-Nachrichten
für
Benutzer
von
Outlook.com
oder
Exchange.
ParaCrawl v7.1
We
recently
identified
an
issue
that
occurred
with
Android
6.0
(Marshmallow)
running
the
6.0
version
of
the
Sonos
Android
app.
Vor
kurzem
haben
wir
ein
Problem
festgestellt,
das
bei
Verwendung
von
Version
6.0
der
Sonos
Android-App
mit
Android
6.0
(Marshmallow)
auftrat.
ParaCrawl v7.1
Flights
out
of
Melbourne
have
since
resumed
following
the
delay
caused
by
a
“network
connectivity”
issue
that
occurred
at
9.30am
AEDT.
Flüge
von
Melbourne
haben
da
wieder
nach
der
Verzögerung
durch
eine
“network
connectivity”
–
Problem,
das
aufgetreten
ist
um
9.30
Uhr
AEDT.
ParaCrawl v7.1
Examining
the
origin
of
the
issue,
it
occurred
to
me
that
there
exists
the
problem
of
"righteous
faith."
Nach
dem
Ursprung
dieser
Angelegenheit
forschend,
tauchte
vor
mir
die
Existenz
des
Problems
des
"aufrichtigen
Glaubens"
auf.
ParaCrawl v7.1
Customers
with
outstanding
Game
Time
or
with
Unused
Game
Time
Codes
or
Game
Item
Codes
purchased
via
Origin
will
receive
emails
throughout
the
process
letting
them
know
if
they
qualify
for
a
refund,
when
the
refund
has
been
processed
or
if
an
issue
has
occurred
with
the
refund.
Kunden
mit
unverbrauchter
Spielzeit
oder
über
Origin
gekauften
unverbrauchten
Spielzeit-Codes
oder
Spielgegenstand-Codes
erhalten
während
des
Rückerstattungsprozesses
E-Mails,
in
denen
sie
darüber
informiert
werden,
ob
sie
Anspruch
auf
eine
Rückerstattung
haben,
wann
die
Rückerstattung
bearbeitet
wurde
oder
ob
ein
Problem
im
Zusammenhang
mit
der
Rückerstattung
aufgetreten
ist.
ParaCrawl v7.1
This
issue
occurred
on
the
devices
they
had
screen
broken
or
deformed
and
it
was
changed
service-hate
unauthorized
Apple.
Dieses
Problem
trat
auf
den
Geräten
auf,
die
sie
hatten
Bildschirm
gebrochen
oder
verformt
und
es
war
geänderter
ServiceVEs
nicht
autorisierter
Apple.
ParaCrawl v7.1
Today
I
want
to
write
about
an
issue
that
occurred
to
me
with
Struts2,
but
it
is
also
valid
for...
Heute
schreibe
ich
über
ein
Problem
welches
mir
kürzlich
mit
Struts2
begegnet
ist.
Es
ist
allerdings
auch
gültig
für
viele...
ParaCrawl v7.1
But
it
is
important
that
when
a
data
loss
issue
has
occurred
and
you
intend
to
recover
files,
you
do
not
unnecessarily
access
your
external
hard
drive.
Aber
es
ist
wichtig,
dass,
wenn
ein
Datenverlust
Problem
aufgetreten
ist
und
Sie
beabsichtigen,
Dateien
wiederherzustellen,
müssen
Sie
nicht
unnötig
auf
Ihre
externe
Festplatte.
ParaCrawl v7.1
The
Filtech
exhibition
name
was
written
incorrectly
as
“Filetech“
in
the
English
issue–
which
occurred
due
to
changing
the
text
from
capital
letters
to
lower
case...
auto-correction
played
a
mean
joke
on
us
there
and
no
one
had
picked
it
up.
Der
Messename
Filtech
wurde
in
der
englischen
Ausgabe
konstant
falsch
geschrieben,
nämlich
„Filetech“
–
was
durch
die
Änderung
von
der
Schreibweise
mit
Großbuchstaben
in
die
übliche
Schreibweise
zustande
kam
…
da
hat
uns
die
Autokorrektur
einen
bösen
Streich
gespielt
und
keiner
hats
gemerkt.
ParaCrawl v7.1