Translation of "Issue money" in German
The
electronic
money
issue
will
not
cause
any
particular
difficulties.
Das
Problem
des
elektronischen
Geldes
wird
meiner
Meinung
nach
keine
besonderen
Schwierigkeiten
aufwerfen.
Europarl v8
However,
payment
institutions
are
not
allowed
to
issue
electronic
money.
Allerdings
dürfen
Zahlungsinstitute
kein
elektronisches
Geld
ausgeben.
TildeMODEL v2018
In
the
past
there
has
been
an
issue
with
money-laundering
in
the
region.
In
der
Vergangenheit
war
die
Geldwäsche
ein
Problem
im
pazifischen
Raum.
TildeMODEL v2018
Therefore,
payment
institutions
should
not
be
allowed
to
issue
electronic
money.
Die
Zahlungsinstitute
sollten
daher
nicht
befugt
sein,
elektronisches
Geld
auszugeben.
DGT v2019
If
it's
a
money
issue,
we
could
work
something
out.
Was
das
Geld
angeht,
werden
wir
uns
einig.
OpenSubtitles v2018
It's
not
an
issue
of
money,
your
head
is
a
cheeseburger.
Das
hat
nix
mit
Geld
zu
tun,
ihr
Kopf
ist
ein
Cheesburger.
OpenSubtitles v2018
There
was
a
money
issue.
Es
gab
ein
Problem
mit
den
Geldgebern.
OpenSubtitles v2018
They
are
given
encouragements
to
explore
the
issue
of
money
and
debt.
Sie
bekommen
Anreize,
sich
mit
dem
Thema
Geld
und
Schulden
auseinanderzusetzen.
CCAligned v1
This
is
also
the
key
to
that
second
issue
-
money.
Dies
ist
auch
der
Schlüssel
für
das
zweite
Problem
-
Geld.
ParaCrawl v7.1
Particularly
delicate
is
the
issue
of
money.
Besonders
heikel
ist
das
Thema
Geld.
ParaCrawl v7.1
Only
we,
the
people
should
be
allowed
to
issue
our
own
money,
debt
free!
Nur
wir,
die
Menschen
sollten
unser
eigenes
Geld
ausgeben
dürfen,
schuldenfrei!
ParaCrawl v7.1
The
main
thing
is
to
approach
the
issue
of
accumulating
money
wisely.
Die
Hauptsache
ist,
die
Frage
der
Anhäufung
von
Geld
klug
anzugehen.
ParaCrawl v7.1
The
issue
of
money
is
not
regulated
by
turnover.
Die
Ausgabe
von
Geld
wird
nicht
durch
den
Umsatz
geregelt.
ParaCrawl v7.1
Issue
14/10:
"Money
plays
a
role!
Heft
14/10:
"Geld
spielt
eine
Rolle!
ParaCrawl v7.1
There
are
no
specific
provisions
for
the
issue
of
electronic
money
in
Switzerland.
Die
Ausgabe
von
elektronischem
Geld
ist
in
der
Schweiz
nicht
ausdrücklich
geregelt.
ParaCrawl v7.1
As
so
often
the
issue
of
money
is
decisive.
Wie
so
oft
ist
die
Frage
des
Geldes
entscheidend.
ParaCrawl v7.1