Translation of "Issue debt" in German
Finally,
I
urge
you
to
take
up
the
issue
of
debt
cancellation
for
developing
countries.
Abschließend
möchte
ich
Sie
auffordern,
das
Thema
Schuldenerlass
für
die
Entwicklungsländer
aufzugreifen.
Europarl v8
Gulf
countries
are
forecast
to
issue
sovereign
debt
in
possibly
record
magnitudes.
Die
Golfstaaten
werden
wahrscheinlich
Staatsschulden
in
Rekordhöhe
aufnehmen.
News-Commentary v14
Closely
related
to
ODA
is
the
issue
of
external
debt.
Eng
verknüpft
mit
dem
Thema
der
öffentlichen
Entwicklungshilfe
ist
die
Frage
der
Auslandsverschuldung.
MultiUN v1
At
the
same
time,
there
must
be
a
satisfactory
solution
to
the
issue
of
debt
restructuring
for
over-indebted
Member
States.
Gleichzeitig
muss
die
Frage
der
Umschuldung
überschuldeter
Mitgliedstaaten
zufriedenstellend
gelöst
werden.
TildeMODEL v2018
A
Community
fiscal
authority
that
could
issue
its
own
debt
would
either
act
as
a
Eine
EG-Finanzbehörde,
die
eigene
Schuldtitel
ausgeben
könnte,
würde
entweder
als
kräftiges,
EUbookshop v2
The
government
of
Germany
has
contributed
greatly
to
this
image
without
solving
the
debt
issue.
Dazu
hat
die
Bundesregierung
maßgeblich
beigetragen,
ohne
das
Schuldenproblem
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
Should
we
also
expect
them
to
issue
more
public
debt
and
engage
in
higher
public
expenditure?
Sollten
wir
ebenfalls
erwarten,
dass
sie
die
Staatsschulden
und
Staatsausgaben
erhöhen
werden?
ParaCrawl v7.1
For
issue
of
debt
securities
the
permission
of
the
Ministry
of
Finance
is
required
either
for
the
issue
inland
or
abroad.
Für
die
Emission
von
Schuldverschreibungen
im
Inland
oder
im
Ausland
ist
die
Genehmigung
des
Finanzministeriums
erforderlich.
DGT v2019
Mr
Dassis
continued
by
raising
the
issue
of
public
debt.
G.
Dassis
fährt
fort,
indem
er
das
Thema
Staatsverschuldung
auf
den
Tisch
bringt.
TildeMODEL v2018
The
Jubilee
2000
campaign
helped
to
focus
international
attention
on
the
debt
issue.
Die
Kampagne
zum
Jubiläum
2000
half,
das
internationale
Interesse
auf
das
Schuldenproblem
zu
lenken.
Europarl v8
They
will
also
issue
all
new
debt
in
euro
from
the
start.
Sie
werden
auch
sämtliche
neuen
Schuldtitel
ab
Beginn
der
dritten
Stufe
in
Euro
auflegen.
EUbookshop v2
The
issue
of
the
debt
instrument
secures
EUR
500
million
in
refinancing
for
Schleswig-Holstein.
Die
Emission
der
Schuldverschreibung
sichert
dem
Land
Schleswig-Holstein
eine
Refinanzierung
in
Höhe
von
500
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
I
shall
conclude
with
a
brief
reference
to
the
issue
of
sovereign
debt
rating:
this
should
no
longer
be
the
responsibility
of
credit
rating
agencies,
because
too
often
they
have
exasperated
market
sentiment
with
their
ratings,
fuelling
speculation.
Ich
werde
meinen
Redebeitrag
nun
mit
einem
kurzen
Verweis
auf
das
Thema
der
Ratings
von
Staatsschulden
beenden:
dieses
sollte
nicht
länger
in
den
Verantwortungsbereich
der
Rating-Agenturen
fallen,
da
diese
die
Grundstimmung
auf
den
Märkten
mit
Ihren
Ratings
sehr
beunruhigt
und
der
Spekulation
Vorschub
geleistet
haben.
Europarl v8
It
is
reasonable
for
Europe
to
issue
European
public
debt,
although
Mrs
Merkel
does
not
approve.
Es
ist
vernünftig,
dass
Europa
die
europäischen
Staatsschulden
übernimmt,
auch
wenn
Frau
Merkel
damit
nicht
einverstanden
ist.
Europarl v8