Translation of "Isolating transformer" in German
In
addition,
the
isolating
transformer
can
now
be
operated
via
an
optional
on/off
switch
on
the
column.
Zusätzlich
ist
der
Trenntransformator
nun
über
einen
optionalen
Ein-/Ausschalter
an
der
Säule
bedienbar.
ParaCrawl v7.1
I'll
check
it
on
occasion
with
an
isolating
transformer.
Ich
werde
es
bei
Gelegenheit
mit
einem
Trenntrafo
prüfen.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
supply
current
source
is
galvanically
isolated
from
the
electrode
by
means
of
the
isolating
transformer.
Insbesondere
ist
mittels
des
Trenntransformators
die
Versorgungsstromquelle
galvanisch
von
der
Elektrode
getrennt.
EuroPat v2
On
the
output
side,
the
power
switch
134
is
connected
to
an
isolating
transformer
138
of
the
current
conversion
unit
124
.
Ausgangsseitig
ist
der
Leistungsschalter
134
mit
einem
Trenntransformator
138
der
Stromwandlungseinheit
124
verbunden.
EuroPat v2
On
the
input
side,
the
isolating
transformer
138
is
connected
to
the
power
switch
134
.
Eingangsseitig
ist
der
Trenntransformator
138
mit
dem
Leistungsschalter
134
verbunden.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
transformer
54
is
designed
by
way
of
example
as
an
isolating
transformer.
Dazu
ist
der
Transformator
54
beispielsweise
als
Trenntransformator
ausgebildet.
EuroPat v2
The
DC-DC
converter
may
comprise
a,
for
example
DC-isolating,
transformer.
Der
Gleichspannungswandler
weist
einen,
beispielsweise
galvanisch
trennenden,
Transformator
auf.
EuroPat v2
Here,
an
isolating
transformer
can
be
connected
between
the
voltage
supply
and
the
inverter
circuit.
Dabei
kann
zwischen
die
Spannungsquelle
und
die
Umrichterschaltung
ein
Trenntransformator
geschaltet
sein.
EuroPat v2
Safe
operation
is
also
established
by
the
galvanic
separation
via
an
isolating
transformer.
Durch
galvanische
Trennung
über
einen
Trenntransformator
wird
darüber
hinaus
ein
sicherer
Betrieb
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Single-fault
protection
and
potential-free
voltage
supply
is
guaranteed
by
the
use
of
the
isolating
transformer.
Durch
die
Verwendung
eines
Trenntransformators
wird
eine
erstfehlersichere
und
potentialfreie
Spannungsversorgung
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time,
the
isolating
transformer
has
been
designed
as
a
fully
independent
unit.
Erstmals
wurde
der
Trenntransformator
als
komplett
eigenständige
Einheit
konstruiert.
ParaCrawl v7.1
The
second
coil
of
the
isolating
transformer
Tr4.2
is
connected
in
parallel
with
the
second
lamp
cathode
LK2.
Die
zweite
Wicklung
des
Trenntransformators
Tr4.2
ist
parallel
mit
der
zweiten
Lampenkathode
LK2
geschaltet.
EuroPat v2
The
isolating
transformer
4
isolates
the
low-voltage
potential
at
its
primary
winding
from
the
anode-side
high-voltage
potential
at
its
secondary
winding.
Der
Trenntransformator
4
trennt
das
Niederspannungspotential
an
seiner
Primärwicklung
von
dem
anodenseitigen
Hochspannungspotential
an
seiner
Sekundärwicklung.
EuroPat v2
The
isolating
transformer
is
an
optional
piece
of
equipment
for
EDS®
Nacelle
–
Wind
Power
Generation.
Der
Trenntransformator
ist
eine
optionale
Ausrüstung
für
die
EDS®
Nacelle
–
Wind
Power
Generation.
ParaCrawl v7.1
The
design
of
the
base
guarantees
a
high
level
of
resistance
to
twisting
and
space-saving
integration
of
an
isolating
transformer.
Die
Form
der
Basis
garantiert
hohe
Verwindungssteifigkeit
und
Stabilität
sowie
die
platzsparende
Integration
eines
Trenntransformators.
ParaCrawl v7.1
The
refined
shape
of
the
base
guarantees
a
high
level
of
stability
and
optimum
integration
of
the
isolating
transformer.
Die
durchdachte
Form
der
Basis
bietet
die
optimale
Integration
des
Trenntransformators
und
hohe
Stabilität.
ParaCrawl v7.1
Very
simple,
I
take
to
every
device
as
a
basic
principle
an
isolating
transformer.
Ganz
einfach,
ich
habe
es
mir
angewohnt
an
jedes
Gerät
grundsätzlich
einen
Trenntrafo
vorzuschalten.
ParaCrawl v7.1
In
that
case
a
wire
mesh
laminated
into
the
blade
is
heated
with
a
high
current
by
way
of
an
isolating
transformer.
Hierbei
wird
ein
in
das
Blatt
laminiertes
Drahtgeflecht
über
einen
Trenntransformator
mit
einem
hohen
Strom
erhitzt.
EuroPat v2
The
power
supply
apparatus
8
is
implemented,
for
example,
having
an
isolating
transformer,
rectifier,
and
filter
circuit
or
as
a
switched
power
supply
apparatus.
Die
Energieversorgungseinrichtung
8
ist
z.B.
mit
einem
Trenntrafo,
Gleichrichter
und
Siebschaltung
oder
als
Schaltnetzteil
ausgebildet.
EuroPat v2