Translation of "Isochronous communication" in German
Clock-synchronous
or
isochronous
communication
or
data
transmission,
such
as
is
possible
with
Profinet
IRT
for
example,
is
necessary
particularly
for
motion
control
in
drive
technology,
that
is
to
say
for
a
motor
controller
for
example,
or
with
positioning
operations.
Eine
taktsychrone
bzw.
isochrone
Kommunikation
bzw.
Datenübertragung,
wie
sie
beispielsweise
mit
Profinet
IRT
möglich
ist,
ist
insbesondere
für
die
Kontrolle
von
Bewegungen
in
der
Antriebstechnik
(Motion
Control),
also
etwa
für
eine
Motorsteuerung,
oder
bei
Positioniervorgängen
erforderlich.
EuroPat v2
Since
the
master
M
knows
the
isochronous
communication
in
the
cyclical
segment
t
zykl,
it
has
a
list
with
free
time
slots
within
a
transmission
cycle
Z(m+k+l)
which
it
can
plan
for
asynchronous
data
traffic.
Da
der
Master
M
die
isochrone
Kommunikation
im
zyklischen
Abschnitt
t
zykl
kennt,
besitzt
er
eine
Liste
mit
freien
Zeitschlitzen
innerhalb
eines
Sendezyklus
Z(m+k+l),
die
er
für
asynchronen
Datenverkehr
verplanen
kann.
EuroPat v2
The
above-described,
temporally
fixed
isochronous
data
communication
takes
place
in
the
cyclic
segment
t
zykl
of
the
transmission
cycle
Z(m).
Im
zyklischen
Abschnitt
t
zykl
des
Sendezyklus
Z(m)
findet
wieder
die
oben
beschriebene,
zeitlich
festgelegte
isochrone
Datenkommunikation
statt.
EuroPat v2
Control
commands
in
the
job
list
can
be
used
to
control
which
real-time
data
are
transmitted
in
which
isochronous
communication
cycle.
Über
die
Steuerungskommandos
in
der
Auftragsliste
kann
gesteuert
werden,
welche
Echtzeitdaten
in
welchem
isochronen
Kommunikationszyklus
übertragen
werden.
EuroPat v2
FIG.
1
shows
a
user
100
of
an
isochronous,
cyclic
communication
system
in
which
transmission
cycles
can
be
divided
into
an
IRT
part
and
an
NRT
part.
Die
Figur
1
zeigt
einen
Teilnehmer
100
eines
isochronen,
zyklischen
Kommunikationssystems,
in
dem
die
Übertragungszyklen
in
einen
IRT-Teil
und
einen
NRT-Teil
aufteilbar
sind.
EuroPat v2
Communication
between
SIMOTION
and
the
frequency
converters
takes
place
via
the
isochronous
PROFIBUS
(fast
communication;
same
program
runtime
for
all
devices
on
the
bus
and
their
synchronisation)
or
by
analog
means
(frequency
converters
that
only
support
analog
requirements
or
hydraulic
axes).
Daraus
ergibt
sich
ihre
einfache
Parametrierung.
Kommunikation
zwischen
SIMOTION
und
den
Frequenzwandlern
erfolgt
durch
den
isochronen
PROFIBUS
(schnelle
Kommunikation,
die
gleiche
Programmablaufszeit
für
alle
Geräte
an
dem
Bus
und
ihre
Synchronisierung)
oder
analog
(Frequenzwandler,
die
nur
Analoganforderungen
oder
hydraulische
Achsen
unterstützen).
ParaCrawl v7.1
The
IEEE
1394,
known
commercially
under
the
brand
names
FireWire
and
i.Link
provides
specifications
for
a
high-speed
serial
bus
that
supports
isochronous
and
asynchronous
communications.
Der
IEEE
1394,
im
Handel
unter
dem
Markennamen
FireWire
i.Link
bekannt
und
die
Spezifikationen
für
ein
Hochgeschwindigkeits-Serial
Bus,
die
beide
asynchron
oder
taktsynchrone
Kommunikation
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The
IEEE
1394,
known
commercially
under
the
brand
names
FireWire
and
i.Link
provides
the
specifications
for
a
high-speed
serial
bus
which
supports
both
asynchronous
isochronous
communications.
Die
IEEE
1394,
im
Handel
unter
dem
Markennamen
FireWire
und
i.Link
bekannt
bietet
die
Spezifikationen
für
einen
seriellen
Hochgeschwindigkeits-Bus,
der
sowohl
asynchrone
Kommunikation,
dass
Isochronen
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Above
all,
real-time
and
real-time-linked,
and
in
particular
clock-synchronous
(isochronous)
communications
and
data
transmission
networks,
such
as
Profinet
RT
or
Profinet
IRT
for
example,
that
is
to
say
networks
which
guarantee
real-time-based
or
real-time-linked
and,
where
necessary,
synchronous
or
clock-synchronous
and
therefore
deterministic
and,
where
necessary,
equidistant
communication
or
data
transmission
between
at
least
two
of
their
nodes,
require
planning
or
project
engineering
in
advance
as
part
of
their
setting
up.
Vor
allem
echtzeitfähige
bzw.
echtzeitgebundene
und
insbesondere
taktsynchrone
(isochrone)
Kommunikations-
bzw.
Datenübertragungsnetze
wie
zum
Beispiel
Profinet
RT
oder
Profinet
IRT,
das
heißt
Netze,
die
zwischen
wenigstens
zwei
ihrer
Teilnehmer
eine
echtzeitbasierte
bzw.
echtzeitgebundene
und
gegebenenfalls
synchrone
bzw.
taktsynchrone
und
somit
eine
deterministische
und
gegebenenfalls
äquidistante
Kommunikation
bzw.
Datenübertragung
gewährleisten,
erfordern
im
Zuge
ihrer
Einrichtung
eine
Planung
bzw.
Projektierung
im
Voraus.
EuroPat v2
The
method
described
in
German
patent
application
DE
100
58
524.8
allows
to
set
up
Ethernet-based
communication
networks,
in
particular
isochronal
Ethernet-based
communication
networks.
The
subscribers
of
these
networks
interchange
data
records
with
very
high
frequency
and
make
them
available
to
the
user.
Mit
dem
in
der
deutschen
Patentanmeldung
DE
100
58
524
A1
beschriebenen
Verfahren
ist
es
möglich,
Ethernet-basierte
Kommunikationsnetze,
insbesondere
isochrone
Ethernet-basierte
Kommunikationsnetze
aufzubauen,
deren
Teilnehmergeräte
sehr
hochfrequent
Datensätze
austauschen
und
dem
Anwender
zur
Verfügung
zu
stellen.
EuroPat v2
However,
these
high
throughput
rates
are
available
only
for
isochronal
cyclic
communication,
for
which,
at
the
reception
end
too,
preplanned
reception
times
for
telegrams
are
strictly
observed.
Diese
hohen
Durchsatzraten
sind
aber
nur
für
isochrone
zyklische
Kommunikation
verfügbar,
bei
der
auch
auf
der
Empfangsseite
vorausgeplante
Empfangszeitpunkte
von
Telegrammen
exakt
eingehalten
werden.
EuroPat v2