Translation of "Is stipulated" in German
This
is
what
is
stipulated
in
the
Treaties.
So
ist
es
in
den
Verträgen
festgelegt.
Europarl v8
This
condition
is
not
expressly
stipulated
in
the
aid
scheme.
Diese
Bedingung
ist
nicht
ausdrücklich
in
den
Förderrichtlinien
verankert.
DGT v2019
Representation
is
only
explicitly
stipulated
for
asylum
applicants.
Nur
für
Asylbewerber
ist
eine
Vertretung
ausdrücklich
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
The
structure
of
the
municipal
government
is
stipulated
by
the
City
of
Toronto
Act.
Diese
Verwaltungsstruktur
ist
im
"City
of
Toronto
Act"
festgeschrieben.
Wikipedia v1.0
The
latter
reviewing
practice
is
stipulated
in
the
ITU-T's
definition
of
an
open
standard.
Letzteres
ist
in
der
ITU-T-Definition
offener
Standards
festgeschrieben.
WikiMatrix v1
It
is
also
stipulated
how
these
goals
are
to
be
achieved.
Es
ist
auch
festgelegt,
wie
diese
Ziele
zu
erreichen
sind.
EUbookshop v2
In
most
agreements
joint
reference
to
pendulum
arbitration
is
stipulated.
In
den
meisten
Vereinbarungen
wird
auf
eine
solche
Schlichtung
Be2ug
genommer.
EUbookshop v2
The
desired
value
Z
on
the
calibration
line
I
is
stipulated.
Der
Sollwert
Z
auf
der
Eichgeraden
I
wird
vorgegeben.
EuroPat v2
Like
the
condition
part,
the
action
part
is
stipulated
administratively
by
the
network
operator.
Der
Aktionsteil
wird
ebenso
wie
der
Bedingungsteil
administrativ
durch
den
Netzbetreiber
festgelegt.
EuroPat v2
It
is
herein
stipulated
that
the
1995
Meeting
shall
be
held
in
Frohnleiten.
Festgehalten
wird,
daß
die
Tagung
1995
in
Frohnleiten
stattfinden
wird.
EUbookshop v2