Translation of "Is settled" in German
But
the
problem
of
financial
control
at
Dublin
is
not
yet
settled.
Doch
das
Problem
der
Finanzierungskontrolle
in
Dublin
ist
noch
nicht
gelöst.
Europarl v8
That
does
not
mean
everything
is
settled.
Das
bedeutet
natürlich
nicht,
daß
alle
Probleme
vom
Tisch
sind.
Europarl v8
I
am
delighted
that
the
situation
is
now
settled.
Ich
freue
mich,
daß
die
Angelegenheit
nun
geklärt
ist.
Europarl v8
That
will
happen
again
and
again
until
this
issue
is
settled.
Dies
wird
so
lange
weitergehen,
bis
dieses
Problem
gelöst
ist.
Europarl v8
The
issue
is
thus
settled
for
the
foreseeable
future
as
far
as
Sweden
is
concerned.
Damit
ist
diese
Frage
für
Schweden
für
die
nächste
Zukunft
entschieden.
Europarl v8
The
archdeacon
gave
him
his
hand:
"It
is
settled,
then?
Der
Archidiaconus
reichte
ihm
die
Hand
hin:
»Es
ist
also
abgemacht?
Books v1
Of
the
rest
of
the
land,
1.2%
is
settled
(buildings
or
roads)
and
the
remainder
(24.9%)
is
non-productive
(rivers,
glaciers
or
mountains).
Und
ganze
24,9
%
sind
unproduktive
Flächen
(meist
Gebirge
und
Seen).
Wikipedia v1.0
Of
the
rest
of
the
land,
2.2%
is
settled
(buildings
or
roads)
and
the
remainder
(1.4%)
is
non-productive
(rivers,
glaciers
or
mountains).
Bloss
2,2
%
des
Gemeindegebiets
ist
überbaut
(Siedlungen,
Strassen).
Wikipedia v1.0
Of
the
rest
of
the
land,
5.6%
is
settled
(buildings
or
roads)
and
the
remainder
(8.7%)
is
non-productive
(rivers,
glaciers
or
mountains).
Weitere
13,7
%
sind
unproduktive
Flächen
(meist
Gebirge
und
See).
Wikipedia v1.0
Of
the
rest
of
the
land,
2.6%
is
settled
(buildings
or
roads)
and
the
remainder
(13.7%)
is
non-productive
(rivers,
glaciers
or
mountains).
Weitere
13,7
%
sind
unproduktive
Flächen
(meist
Gebirge
und
See).
Wikipedia v1.0
He
said:
That
(is
settled)
between
thee
and
me.
Er
sagte:
"Dies
ist
(abgemacht)
zwischen
mir
und
dir.
Tanzil v1
The
first
condition
is
a
settled
territorial
arrangement.
Die
erste
Voraussetzung
sind
geordnete
territoriale
Verhältnisse.
News-Commentary v14
A
conviction
is
a
settled
belief
that
brooks
no
argument.
Eine
Überzeugung
ist
ein
fester
Glaube,
der
keine
Argumente
duldet.
News-Commentary v14
The
rest
of
the
land,
(18%)
is
settled.
Fast
ein
Fünftel
des
Gemeindeareals
(18,0
%)
ist
Siedlungsfläche.
Wikipedia v1.0
The
leather
industry
predominantly
is
settled
in
Offenbach.
Erwähnenswert
ist
darüber
hinaus
die
Lederindustrie
in
Offenbach.
Wikipedia v1.0