Translation of "Is said to be" in German
The
availability
of
drinking
water
for
the
poor
is
said
to
be
under
threat.
Die
Verfügbarkeit
von
Trinkwasser
für
die
Armen
sei
gefährdet.
Europarl v8
Europe
is
also
said
to
be
an
enormous
money-squandering
machine.
Europa
soll
ferner
ein
Apparat
sein,
der
immense
Geldmengen
verschlingt.
Europarl v8
The
Union
is
said
to
be
expanding
too
fast.
Die
Union
habe
sich
zu
schnell
erweitert.
Europarl v8
And
the
Russian
government
headed
by
the
nearly
confirmed
prime
minister
Victor
Zubkov
is
said
to
be
planning
to
file
a
1-million-ruble
lawsuit
against
Lenta.ru.
Die
russische
Regierung
plant
deshalb
angeblich
eine
1-Million-Rubel
Klage
gegen
Lenta.ru.
GlobalVoices v2018q4
This
type
of
notebook
is
said
to
be
highly
prized
by
writers
and
travellers.
Diese
Art
von
Notizbuch
war
unter
Schriftstellern
und
Reisenden
sehr
gefragt.
WMT-News v2019
Her
pay-off
is
said
to
be
close
to
£1
million.
Ihre
Abfindung
betrug
angeblich
fast
1
Million
£.
WMT-News v2019
Cape
Emine
is
said
to
be
Bulgaria's
stormiest
cape.
Angeblich
ist
Kap
Emine
das
stürmischste
Kap
Bulgariens.
Wikipedia v1.0
When
these
conditions
apply,
a
population
is
said
to
be
in
Hardy–Weinberg
equilibrium.
Evolution
findet
statt,
wenn
sich
die
Allelfrequenz
in
einer
Population
ändert.
Wikipedia v1.0
The
donation
is
said
to
be
connected
with
an
event
in
his
family.
Die
Stiftung
soll
mit
einem
familiären
Ereignis
zusammenhängen.
Wikipedia v1.0