Translation of "Is now completed" in German
The
mechanical
phase
of
the
connection
operation
is
now
completed.
Der
mechanische
Teil
des
Anschlußverfahrens
ist
damit
abgeschlossen.
EuroPat v2
The
preparatory
and
accompanying
work
concerning
the
pilot
plant
project
is
now
completed.
Die
vorbereitenden
und
begleitenden
Arbeiten
für
das
Pilotvorhaben
sind
jetzt
abgeschlossen.
EUbookshop v2
Following
three
very
successful
test
runs
in
Chemnitz,
the
game
is
now
being
completed.
Nach
drei
sehr
erkenntnisreichen
Testläufen
in
Chemnitz
wird
das
Spiel
nun
fertiggestellt.
ParaCrawl v7.1
We
are
very
happy
that
this
transaction
is
now
completed.
Wir
sind
sehr
froh,
dass
dieser
Verkauf
nun
abgeschlossen
ist.
CCAligned v1
The
fundraiser
"Balkanflut"
is
now
completed
with
the
transfer
of
project
funding.
Die
Spendenaktion
"Balkanflut"
ist
mit
der
Überweisung
der
Projektmittel
nun
abgeschlossen.
CCAligned v1
The
dialogue
between
SMF
and
the
government
is
now
completed.
Die
Unterhaltung
zwischen
SMF
und
der
Regierung
ist
jetzt
vervollst
ndigt.
ParaCrawl v7.1
After
only
six
months
of
construction,
the
shell
is
now
completed.
Nach
nur
einem
halben
Jahr
Bauzeit
ist
nun
der
Rohbau
fertig
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
project
“New
rotary
production
hall
Heilbronn”
is
now
completed
Das
Projekt
„Neubau
Rotationshalle
Heilbronn“
ist
für
Marbach
nun
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
We
are
pleased
that
the
beta
test
of
GumNotes
is
now
successfully
completed.
Wir
freuen
uns,
dass
der
Beta-Test
von
GumNotes
erfolgreich
abgeschlossen
ist.
CCAligned v1
The
SAP
CONCUR
Connect
authorisation
is
now
successfully
completed.
Die
SAP
CONCUR
Connect
Autorisierung
ist
daraufhin
erfolgreich
abgeschlossen.
CCAligned v1
The
translation
of
the
german
website
to
the
english
version
is
completed
now.
Die
komplette
Website
steht
jetzt
auch
in
englischer
Sprache
zur
Verfügung.
CCAligned v1
A
test
program
by
Curtin
University,
Western
Australia
is
now
completed.
Ein
entsprechendes
Testprogramm
der
Curtin
University
in
Westaust
ralien
ist
nun
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
This
beautiful
new
complex
is
now
fully
completed
and
offers
high
comfort
and
standard.
Diese
schöne
Neubauanlage
ist
komplett
fertiggestellt
und
bietet
Ihnen
hohen
Komfort
und
Standard.
ParaCrawl v7.1
Saving
the
Symbol
The
definition
of
symbol
CD4081
is
completed
now.
Sichern
des
erstellten
Symbols
Das
Symbol
CD4081
ist
nun
vollständig
definiert.
ParaCrawl v7.1
The
graphical
design
of
the
CD4081
part
symbol
is
completed
now.
Die
grafische
Gestaltung
des
neuen
Symbols
ist
nun
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1