Translation of "Is not taken into account" in German
The
cost
of
the
actual
service
is
not
being
taken
into
account.
Die
Kosten
effektiver
Dienste
werden
nicht
berücksichtigt.
Europarl v8
Even
in
training
programmes
this
is
not
taken
into
account.
Selbst
in
Ausbildungsprogrammen
wird
das
nicht
berücksichtigt.
Europarl v8
However,
this
power
is
still
not
sufficiently
taken
into
account
at
European
level.
Allerdings
wird
deren
Rolle
europaweit
noch
nicht
ausreichend
berücksichtigt.
Europarl v8
The
colour
inside
the
fruit
is
not
taken
into
account;
Die
innere
Farbe
der
Frucht
wird
nicht
berücksichtigt;
JRC-Acquis v3.0
Good
practice
from
other
Member
States
is
not
taken
into
account.
Bewährte
Verfahren
aus
anderen
Mitgliedstaaten
werden
nicht
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
Fishermen
complain
that
their
knowledge
is
not
taken
into
account
by
scientists.
Die
Fischer
klagen,
dass
ihre
Kenntnisse
von
den
Wissenschaftlern
nicht
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
The
error
of
the
gas
meter
is
not
taken
into
account.
Die
Abweichung
des
Gaszählers
wird
nicht
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
This
is
not
sufficiently
taken
into
account
in
the
existing
regulations.
Dies
wird
in
den
bestehenden
Regelwerken
nicht
ausreichend
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
This
part
is
therefore
not
taken
into
account
in
the
following
paragraph.
Dieser
Teil
der
Produktion
wird
daher
im
folgenden
Absatz
nicht
berücksichtigt.
DGT v2019
This
protective
sheet
or
strip
is
not
taken
into
account
in
determining
the
classification.
Diese
Schutzfolie
beeinflußt
nicht
die
Einreihung
dieser
Erzeugnisse.
EUbookshop v2
Even
when
relevant,
it
is
not
taken
into
account.
Selbst
wenn
sie
relevant
¡st,
wird
sie
oft
nicht
berücksichtigt.
EUbookshop v2
The
type
of
goods
road
vehicle
is
not
taken
into
account.
Dabei
wird
die
Art
des
Straßengüterfahrzeugs
nicht
berücksichtigt.
EUbookshop v2
This
possibility
is
not
taken
into
account
in
the
Figures.
Die
se
Situation
wird
in
den
Abbildungen
nicht
berücksichtigt.
EUbookshop v2
It
means
that
the
electricity
used
by
generators
for
their
ownconsumption
is
not
taken
into
account.
Die
von
den
Stromerzeugern
selbst
verbrauchte
Elektrizität
wirddabei
nicht
berücksichtigt.
EUbookshop v2
It
means
that
the
electricity
used
bygenerators
for
their
own
consumption
is
not
taken
into
account.
Die
von
den
Stromerzeugernselbst
verbrauchte
Elektrizität
wird
dabei
nicht
berücksichtigt.
EUbookshop v2
Croatia
is
not
explicitly
taken
into
account
in
this
report.
Kroatien
wird
in
diesem
Bericht
nicht
explizit
berücksichtigt.
EUbookshop v2