Translation of "Are not taken into account" in German
Normally,
events
after
the
IP
are
not
taken
into
account.
Normalerweise
werden
Ereignisse
nach
dem
UZ
nicht
berücksichtigt.
DGT v2019
Therefore,
other
relevant
factors
are
not
taken
into
account
in
this
decision,
Bei
dieser
Entscheidung
werden
daher
keine
sonstigen
einschlägigen
Faktoren
berücksichtigt
—
DGT v2019
Safe
mode
limitations
are
not
taken
into
account.
Beschränkungen
durch
safe_mode
werden
nicht
berücksichtigt.
PHP v1
Certain
actions
are
not
taken
into
account
by
the
Community
cultural
programme.
Bestimmte
Maßnahmen
werden
von
dem
gemeinschaftlichen
Kulturförderprogramm
nicht
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
The
effects
on
the
costs
of
debt
financing
are
not
taken
into
account.
Die
Wirkungen
auf
die
Kosten
der
Fremdfinanzierung
werden
nicht
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
This
means
that
they
are
not
to
be
taken
into
account
in
the
calculation
of
the
advantage.
Deshalb
können
diese
bei
der
Berechnung
des
Vorteils
nicht
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
As
the
loans
are
considered
equity
investment,
interest
charges
are
not
taken
into
account.
Da
die
Darlehen
als
Eigenkapitalinvestition
angesehen
werden,
werden
keine
Zinsbelastungen
berücksichtigt.
DGT v2019
As
a
consequence,
in
many
countries,
migrants’
needs
are
not
taken
into
account
appropriately.
Folglich
werden
die
Bedürfnisse
von
Migranten
in
vielen
Ländern
nicht
angemessen
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
Final
decisions
to
close
the
formal
procedure
after
withdrawals
by
the
Member
State
are
not
taken
into
account
for
this
indicator.
Verfahrenseinstellungen
nach
Rücknahme
der
Anmeldung
durch
die
Mitgliedstaaten
sind
nicht
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
They
are
not
taken
into
account
in
calculating
the
European
average.
Sie
wurden
bei
der
Berechnung
des
europäischen
Durchschnitts
nicht
berücksichtigt.
EUbookshop v2
Days
of
sick
leave
in
the
course
of
the
last
5
years
are
not
taken
into
account.
Die
Krankentage
in
den
5
zurückliegenden
Jahren
werden
nicht
berücksichtigt.
EUbookshop v2
These
factors
are
not
taken
into
account
in
the
data
provided.
Diese
Faktoren
sind
in
den
vorliegenden
Daten
nicht
berücksichtigt.
EUbookshop v2
Ancient
Greek,
Latin,
Esperanto
and
sign
languages
are
not
taken
into
account.
Altgriechisch,
Latein,
Esperanto
und
die
Gebärdensprachen
wurden
nicht
berücksichtigt.
EUbookshop v2