Translation of "Is no use" in German
And
when
there
is
no
further
use
for
them,
they
can
be
thrown
away.
Und
wenn
man
sie
nicht
mehr
braucht,
schmeißt
man
sie
weg!
Europarl v8
This
resolution
is
therefore
of
no
use
whatsoever
and
totally
out
of
place.
Diese
Entschließung
ist
folglich
gänzlich
unnötig
und
völlig
fehl
am
Platze.
Europarl v8
It
is
no
use
just
cutting
working
hours
while
maintaining
the
same
pattern
of
work
organization.
Es
ist
sinnlos,
nur
die
Arbeitszeit
herunterzufahren
und
strukturell
dieselbe
Arbeitsorganisation
beizubehalten.
Europarl v8
There
is
no
reason
to
use
a
qualified
majority
for
matters
of
culture.
Es
gibt
keinen
Anlaß,
die
qualifizierte
Mehrheit
bei
Kulturfragen
einzusetzen.
Europarl v8
A
'Don
Abbondio
Europe'
is
of
no
use
to
us.
Ein
"Don-Abbondio-Europa"
nützt
niemandem
von
uns.
Europarl v8
Simply
changing
the
institutional
framework,
though,
is
no
use
at
all,
of
course.
Aber
allein
den
institutionellen
Rahmen
zu
ändern,
nützt
natürlich
nichts.
Europarl v8
You
see,
Mr
President-in-Office,
passing
fine
resolutions
is
no
use
at
all.
Also,
Herr
Ratspräsident,
es
hilft
nichts,
wunderbare
Beschlüsse
zu
fassen.
Europarl v8
Such
a
statement
is,
of
course,
no
use
whatever
to
the
workers
in
Genk.
Diese
Darstellung
hilft
natürlich
den
Kolleginnen
und
Kollegen
in
Genk
überhaupt
nicht.
Europarl v8
It
is
no
use
talking
about
tools
and
barometers.
Es
bringt
nichts,
wenn
wir
über
Instrumente
und
Barometer
reden.
Europarl v8
Pre-emptive
warfare
is
no
more
use
than
the
reintroduction
of
authoritarian
structures.
Präventivkriege
sind
so
wenig
nützlich
wie
die
Wiedereinführung
autoritärer
Strukturen.
Europarl v8
There
is
no
need
to
use
violence.
Es
gibt
keinen
Grund,
Gewalt
anzuwenden.
TED2013 v1.1
It
is
no
use
asking
him
again.
Es
bringt
nichts,
ihn
nochmal
zu
fragen.
Tatoeba v2021-03-10
It
is
no
use
arguing
with
her.
Es
nützt
nichts,
mit
ihr
zu
diskutieren.
Tatoeba v2021-03-10
It
is
no
use
asking
for
her
help.
Es
ist
zwecklos,
sie
um
Hilfe
zu
fragen.
Tatoeba v2021-03-10
The
word
is
no
longer
in
use.
Das
Wort
ist
nicht
länger
in
Gebrauch.
Tatoeba v2021-03-10
But
conjecture
is
of
no
use
against
the
Truth.
Aber
Mutmaßungen
nützen
nichts
gegenüber
der
Wahrheit.
Tanzil v1
There
is
no
indication
for
use
of
Fertavid
during
pregnancy.
Fertavid
ist
nicht
für
die
Anwendung
während
der
Schwangerschaft
vorgesehen.
EMEA v3
There
is
no
relevant
use
of
Trazimera
in
the
paediatric
population.
Es
gibt
keinen
relevanten
Nutzen
von
Trazimera
bei
Kindern
und
Jugendlichen.
ELRC_2682 v1
There
is
no
relevant
use
of
VIZAMYL
in
the
paediatric
population.
Es
gibt
keine
relevante
Anwendung
von
VIZAMYL
bei
Kindern
und
Jugendlichen.
ELRC_2682 v1
It
is
no
use
trying
to
convince
him
of
that.
Es
ist
sinnlos
zu
versuchen,
ihn
davon
zu
überzeugen.
Tatoeba v2021-03-10
I
think
this
word
is
no
longer
in
use.
Ich
glaube,
dieses
Wort
ist
nicht
mehr
in
Gebrauch.
Tatoeba v2021-03-10
There
is
no
indication
for
use
of
GONAL-f
during
pregnancy.
Es
gibt
keine
Indikation
für
die
Anwendung
von
GONAL-f
während
einer
Schwangerschaft.
EMEA v3