Translation of "Is no longer possible" in German
It
is
no
longer
possible
for
individual
Member
States
to
do
what
they
want.
Es
geht
nicht
mehr,
dass
einzelne
Mitgliedstaaten
tun,
was
sie
wollen.
Europarl v8
It
is
no
longer
possible
for
monetary
policy
just
to
be
responsible
for
price
stability.
Es
kann
die
Geldpolitik
heute
nicht
mehr
nur
verantwortlich
sein
für
Preisstabilität.
Europarl v8
Seen
in
this
light
sustainable
development
is
no
longer
possible
without
packaging.
So
besehen
ist
nachhaltige
Entwicklung
ohne
Verpackungen
nicht
mehr
möglich.
Europarl v8
It
is
no
longer
possible
to
monitor
or
verify
this
in
many
European
countries.
Das
ist
in
vielen
EU-Ländern
weder
feststellbar
noch
nachprüfbar.
Europarl v8
Access
to
this
platform
is
no
longer
possible.
Der
Zugang
zu
diesem
Bahnsteig
ist
heute
nicht
mehr
möglich.
Wikipedia v1.0
Such
a
cavalier
attitude
to
the
demands
of
lesser
powers
to
be
heard
is
no
longer
possible.
Eine
derartig
nonchalante
Einstellung
gegenüber
den
Forderungen
kleinerer
Länder
ist
nicht
mehr
möglich.
News-Commentary v14
So
what
India
did
is
no
longer
possible.
Also
das,
was
Indien
tat,
ist
nun
nicht
mehr
möglich.
TED2020 v1
Such
a
decision-making
procedure
is
no
longer
possible
under
the
TFEU.
Ein
solches
Beschlussfassungsverfahren
ist
gemäß
AEUV
nicht
mehr
möglich.
TildeMODEL v2018
It
is
no
longer
possible
to
separate
goods
and
services.
Waren
und
Dienstleistungen
können
nicht
mehr
voneinander
getrennt
werden.
TildeMODEL v2018
Restructuring
is
no
longer
possible,
if
bankruptcy
proceedings
have
already
been
opened.
Eine
Umstrukturierung
ist
nicht
mehr
möglich,
wenn
das
Konkursverfahren
bereits
eröffnet
wurde.
TildeMODEL v2018
Under
the
WTO
agreements,
it
is
no
longer
possible
to
ban
such
imports.
Gemäß
den
WTO-Übereinkommen
können
solche
Einfuhren
nicht
mehr
unterbunden
werden.
TildeMODEL v2018
Now
that
this
is
no
longer
possible,
new
methods
need
to
be
developed.
Wenn
diese
Möglichkeit
nicht
mehr
besteht,
müssen
neue
Methoden
entwickelt
werden.
TildeMODEL v2018
Any
further
involvement
in
operations
is
no
longer
possible.
Ihre
weitere
Mitwirkung
an
den
Vorgängen
ist
nicht
möglich.
OpenSubtitles v2018
Psychological
drives
become
stoked
to
the
point
to
where
sublimation
is
no
longer
possible.
Triebe
werden
so
weit
geschürt,
dass
eine
Sublimierung
nicht
mehr
möglich
ist.
Wikipedia v1.0
But,
as
this
is
no
longer
possible,
I
beg
of
you
to
hear
my
motives.
Da
es
nun
so
ist,
bitte
ich
Euch,
meine
Gründe
anzuhören.
OpenSubtitles v2018
Unfortunately,
it
is
no
longer
possible
to
use
the
Brooklyn
house.
Leider
ist
es
nicht
mehr
möglich,
das
Haus
in
Brooklyn
zu
benutzen.
OpenSubtitles v2018
In
reality
it
is
no
longer
possible
to
put
a
brake
on
events,
for
the
train
has
already
left.
Es
ist
offenkundig,
daß
die
Auswanderung
die
Bürger
rechte
beeinträchtigt.
EUbookshop v2
In
my
view,
it
is
no
longer
possible
to
accept
oral
amendments.
Meines
Erachtens
können
heute
keine
mündlichen
Änderungsanträge
mehr
akzeptiert
werden.
EUbookshop v2
Erosion
of
the
teeth
which
carry
the
shaped
cutting
members
is
no
longer
possible.
Ein
Auswaschen
der
die
Schneidprofile
tragenden
Zähne
ist
daher
nicht
mehr
möglich.
EuroPat v2
This
is
no
longer
possible
in
the
case
of
melt
adhesives
which
bond
too
rapidly.
Dieses
ist
bei
zu
schnell
abbindenden
Schmelzklebstoffen
nicht
mehr
möglich.
EuroPat v2