Translation of "Is likely to increase" in German

This responsibility is likely to increase rather than decrease in the future.
Diese Verantwortung wird in Zukunft eher größer als kleiner.
Europarl v8
Inflation is also likely to increase as a result of higher growth in food and oil prices .
Die Inflation dürfte sich auch infolge der steigenden Nahrungsmittel - und Ölpreise beschleunigen .
ECB v1
This choice of different models is likely to increase the need for enhanced cross-border co-operation.
Angesichts dieser Bandbreite von Modellen wird wahrscheinlich eine intensivere grenzüberschreitende Zusammenarbeit erforderlich sein.
TildeMODEL v2018
PVC waste is likely to increase by 80% by 2020.
Die Menge der PVC-Abfälle wird bis 2020 voraussichtlich um 80% zunehmen.
TildeMODEL v2018
Enlargement is likely to increase those imbalances.
Diese Ungleichgewichte werden sich durch die Erweiterung noch vergrößern.
TildeMODEL v2018
The liberalisation of the postal services markets is likely to increase these distortions.
Mit der Liberalisierung der Märkte für Postdienstleistungen dürften diese Verzerrungen noch zunehmen.
TildeMODEL v2018
The share of spending earmarked for Growth and jobs objectives is likely to increase substantially.
Die Anteil der Ausgaben für Wachstums- und Beschäftigungsziele dürfte sich deutlich erhöhen.
TildeMODEL v2018
It is an unstoppable trend that is likely to increase in future.
Diese Entwicklung ist unaufhaltbar und wird sich noch ausweiten.
TildeMODEL v2018
The bipolarisation between Left and Right within the EP is likely to increase.
Die Bipolarisierung zwischen Links und Rechts innerhalb des EP wird wahrscheinlich zunehmen.
TildeMODEL v2018
This figure is likely to increase fivefold when GALILEO becomes fully operational.
Dieser Betrag dürfte sich verfünffachen, wenn GALILEO den Regelbetrieb aufnimmt.
TildeMODEL v2018
This trend is likely to increase.
Dieser Trend wird sich wahr­schein­lich noch weiter verstärken.
TildeMODEL v2018
Trade with the EEA members is also likely to increase.
Ebenso wird der Handel mit den Staaten des Europäischen Wirtschaftsraums anziehen.
TildeMODEL v2018
This discrepancy is likely to increase with enlargement.
Mit der Erweiterung dürfte sich diese Kluft noch verschärfen.
TildeMODEL v2018
Furthermore, the influence and buying power of the, often large, customers is likely to increase further in the future.
Darüber hinaus dürften Einfluß und Nachfragemacht der oft großen Kunden künftig weiter zunehmen.
TildeMODEL v2018
This measure is also likely to increase the volume of euro coins frontloaded to consumers.
Auch durch diese Maßnahme lässt sich der Umfang der Vorabausstattung vergrößern.
TildeMODEL v2018
The size of the group, though stable now, is regarded as likely to increase in the future.
Diese Zahl, obwohl zur Zeit stabil, wird in Zukunft vermutlich steigen.
EUbookshop v2
It is likely to cause some increase in demand, inflation, and imports for a while.
So werden Nachfrage, Inflation und Importe eine Zeitlang ansteigen.
EUbookshop v2
The percentage is likely to increase if investors become more familiar with foreign companies and issuers.
Dieser Anteil wird mit zunehmendem Bekanntheitsgrad ausländischer Unternehmen und Emittenten wahrscheinlich steigen.
EUbookshop v2

Related phrases

likely to increase increasingly likely like for like like attracts like
is likely to increase compare like with like are likely to increase like-for-like sales
on a like-for-like basis like for like comparison