Translation of "Is debatable" in German

How justified it is is debatable.
Über ihre Berechtigung kann man streiten.
Europarl v8
It is highly debatable whether it is actually still advisable to continue to negotiate.
Es ist sehr fraglich, ob eine Fortsetzung der Verhandlungen noch sinnvoll ist.
Europarl v8
It is debatable to what extent this should be a matter of concern.
Es ist fraglich, ob dies wirklich ein Grund zur Beunruhi­gung ist.
TildeMODEL v2018
It is debatable as to how far these problems are dealt with adequately.
Es läßt sich darüber streiten, inwieweit diese Probleme angemessen angegangen werden.
TildeMODEL v2018
It is debatable whether Europe 2020 covers the SDG Agenda or not.
Es sei fraglich, ob Europa 2020 die SDG-Agenda einschließe.
TildeMODEL v2018
And a minimum price for starch potatoes is debatable given the measures being taken in the competing cereals sector.
Auch ein Mindestpreis für Stärkekartoffeln ist angesichts der Maßnahmen im konkurrierenden Getreidesektor fraglich.
TildeMODEL v2018
Well, from what I hear, your friendship status is debatable.
Wie ich höre, ist dein Status als Freund fragwürdig.
OpenSubtitles v2018
What is true about Hutchinson's killings is debatable.
Was wahr ist an Hutchinsons Morden, ist umstritten.
Wikipedia v1.0
It is highly debatable whether and how far such a view is correct.
Man kann lange darüber streiten, ob diese Konzeption richtig gewesen ist.
EUbookshop v2
As to the actual reality of the loss, it is highly debatable.
Es scheint vielmehr fraglich, ob man tatsächlich von einer Benachteiligung sprechen kann.
EUbookshop v2
Il is debatable whether we should have directives or recommendations.
Man kann darüber diskutieren, ob es Richtlinien oder Empfehlungen geben muß.
EUbookshop v2
That is debatable and we will have that debate.
Das ist diskussionswürdig und diese Diskussion werden wir noch führen.
OpenSubtitles v2018
Indeed, it is debatable whether this could be carried through at all without amending the Treaty.
Hier ist es auch fraglich, ob es ohne Vertragsänderung überhaupt möglich ist.
Europarl v8

Related phrases

up to debate debatable is debatable is under debate
of debate debate over debates over debate
debating debatably