Translation of "Is complemented with" in German
This
'regular'
monitoring
is
complemented
with
random
controls
and
investigations
based
on
complaints
from
citizens.
Diese
regelmäßige
Überwachung
wird
durch
Zufallskontrollen
und
Untersuchungen
aufgrund
von
Bürgerbeschwerden
ergänzt.
TildeMODEL v2018
On
old
cobble
stones
there
lies
a
stone
tablet,
this
is
complemented
with
seven
columns.
Auf
alten
Pflastersteinen
liegt
ein
Gedenkstein,
dieser
wird
durch
sieben
Säulen
ergänzt.
WikiMatrix v1
The
offer
is
complemented
with
our
excellent
Georgian
food.
Abgerundet
wird
das
Angebot
durch
unsere
bewährten
georgischen
Kostbarkeiten.
CCAligned v1
The
official
logo
is
complemented
with
our
original
slogan
'Masters
At
Work'.
Das
offizielle
Logo
wird
durch
unseren
Slogan
"Masters
At
Work"
ergänzt.
CCAligned v1
Each
installation
is
complemented
with
photos
and
manually
reviewed
by
our
team.
Jede
Installation
wird
mit
Fotos
ergänzt
und
manuell
von
unserem
Team
überprüft.
CCAligned v1
This
product
spectrum
is
complemented
with
a
wide
offer
of
services
oriented
to
customer.
Dieses
Produktspektrum
wird
durch
ein
breites
Angebot
an
kundenorientierten
Dienstleistungen
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
The
broad
spectrum
of
performance
is
complemented
with
particular
physio-,
sports
and
ergotherapies.
Das
breite
Leistungsspektrum
wird
ergänzt
durch
spezielle
Physio-,
Sport-
und
Ergotherapien.
ParaCrawl v7.1
This
programme
is
complemented
with
different
excursions
at
the
weekend.
Das
Programm
wird
am
Wochenende
durch
unterschiedliche
Ausflüge
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
The
seat
is
complemented
with
a
cushion
in
a
neutral,
removable
cover.
Der
Sitz
ist
mit
einem
Kissen
in
einem
neutralen,
abnehmbaren
Bezug
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
It
is
complemented
by
collaboration
with
the
three
Berlin
opera
houses.
Sie
wird
ergänzt
durch
Kooperationen
mit
den
drei
Berliner
Opernhäusern.
ParaCrawl v7.1
The
series
is
complemented
by
interviews
with
analysts
on
topical
issues.
Ergänzt
wird
die
Serie
durch
Analysten-Interviews
zu
aktuellen
Themen.
ParaCrawl v7.1
The
menu
is
complemented
with
carefully
chosen
wines
and
a
quality
selection
of
drinks.
Das
Menü
wird
durch
sorgfältig
ausgewählte
Weine
und
eine
Auswahl
hochwertiger
Getränke
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
The
exhibition
is
complemented
with
examples
of
folk
furniture
from
Austria
and
Germany.
Die
Dauerausstellung
ist
mit
Beispielen
von
Volksmöbeln
aus
österreichischen
und
deutschen
Ländern
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
Study
work
is
complemented
by
cooperation
with
local
and
international
businesses.
Die
Studienarbeit
wird
durch
die
Zusammenarbeit
mit
lokalen
und
internationalen
Unternehmen
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
This
combination
is
nicely
complemented
with
notes
of
maturing
in
oak
barrels.
Diese
Kombination
wird
wunderbar
durch
die
Noten
des
Ausbaus
im
Eichenfass
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
It
is
complemented
with
beautiful
hydraulic
floors
and
heating
/
air
conditioning
ducts.
Es
ist
mit
schönen
hydraulischen
Böden
und
Heizungs-
/
Klimakanälen
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Each
slide
is
complemented
with
a
green
rectangular
text
box.
Jeder
Slide
wird
durch
eine
grüne
rechteckige
Textbox
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
Our
competent
know-how
is
complemented
with
Leading
Edge
products
and
partners.
Unser
kompetentes
Know-How
wird
ergänzt
durch
Leading
Edge
Produkte
und
Partner.
CCAligned v1
The
wide
range
of
colours
is
excellently
complemented
with
the
environment.
Die
Farbpalette
der
Produkte
ergänzt
sich
schön
mit
der
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
The
bouquet
of
this
wine
is
complemented
with
herbs
and
subtle
spicy
notes.
Das
Bouquet
dieses
Weines
wird
ergänzt
Kräuter
und
feine
Würznoten.
ParaCrawl v7.1
The
functionality
of
the
vest
is
complemented
with
2
zip
side
pockets,
adjustable
waist
band
and
reflectors.
Die
Funktionalität
der
Jacke
wird
ergänzt
durch
2
Zip-Eingrifftaschen,
Bundweitenregulierung
und
Reflektoren.
ParaCrawl v7.1
The
color
on
this
bag
is
complemented
with
palladium
hardware.
Die
Farbe
auf
dieser
Tasche
ist
mit
Palladium
Hardware
ergänzt
.
ParaCrawl v7.1