Translation of "Is capped" in German
The
bottle
is
capped
and
shaken
well
to
dissolve
the
tablet.
Die
Flasche
wird
verschlossen
und
zum
Lösen
der
Tablette
kräftig
geschüttelt.
ELRC_2682 v1
Each
of
the
square
end
pavilions
is
capped
with
a
low
saucer
dome,
expressed
on
the
exterior
as
a
low
stepped
pyramid.
Jeder
der
quadratischen
Pavillons
ist
von
einem
niedrigen,
pyramidisch
geformten
Dach
gedeckt.
Wikipedia v1.0
New
lending
is
capped
for
both
business
lines.
Die
Vergabe
neuer
Kredite
ist
für
beide
Geschäftsfelder
gedeckelt.
DGT v2019
In
addition,
the
exposure
of
the
Czech
Republic
is
not
capped.
Außerdem
ist
die
finanzielle
Beteiligung
der
Tschechischen
Republik
nicht
begrenzt.
DGT v2019
In
the
present
case,
however,
the
contribution
is
capped
at
a
certain
level.
Im
vorliegenden
Fall
wird
der
Beitrag
jedoch
ab
einer
bestimmten
Höhe
gedeckelt.
DGT v2019
The
contribution
is
capped
at
0,5
%
of
the
net
production
value.
Der
Beitrag
wird
ab
einer
Höhe
von
0,5
%
des
Nettoproduktionswerts
gedeckelt.
DGT v2019
Your
crew
is
like
a
capped
oil
well.
Die
Mannschaft
ist
wie
eine
blockierte
Ölquelle.
OpenSubtitles v2018
However,
the
level
of
compensation
is
also
capped
at
roughly
$200
million.
Die
Entschädigungshöhe
ist
allerdings
auf
etwa
200
Millionen
USD
begrenzt.
TildeMODEL v2018
The
maximum
value
of
shares
is
capped
at
€200
000.
Der
Höchstwert
der
Anteile
ist
auf
200
000
€
begrenzt.
EUbookshop v2
The
excess
isocyanate
is
capped
with
tert.-butylaminoethyl
methacrylate
(0.002
m).
Das
überschüssige
Isocyanat
wird
mit
tert-Butylaminoethylmethacrylat
(0,002
Mol)
verkappt.
EuroPat v2
At
least
one
terminal
OH
group
of
the
polyalkylene
oxides
is
end
group
capped.
Mindestens
eine
endständige
OH-Gruppe
der
Polyalkylenoxide
ist
endgruppenverschlossen.
EuroPat v2
One
consequence
is
that
your
pushing
range
is
capped
.
Die
Konsequenz
daraus
ist,
dass
deine
Push-Range
capped
ist.
ParaCrawl v7.1
The
buffer
rate
is
not
capped,
but
has
a
minimum
level
of
1%.
Die
Pufferquote
ist
nach
oben
unbeschränkt,
beträgt
jedoch
mindestens
1
%.
ParaCrawl v7.1